Monitorium

(Mahnschreiben)

Repertorium Fontium 10, 421

Beschreibung

Fürstenspiegelartiges Mahnschreiben für König Pippin von Aquitanien, Sohn Kaiser Ludwigs des Frommen, verfasst zwischen 814 und 822. Die gängige Zuweisung an Smaragdus wurde von F. Rädle (1974) ausgeschlossen; der Autor, der zudem bloß eine Vorlage aus dem 7. Jh. bearbeitete, bleibt demnach unbekannt. In der Überlieferung ist das Werk verbunden mit einem Fürstenspiegel in Gedichtform, den H. H. Anton für eine Versfassung der Via regia des Smaragdus selbst hielt. Die Verse sind jedoch F. Rädle (1974), H. Eberhardt (1977) und N. Messina (1984) zufolge im 7. Jh. in Spanien entstanden und stehen mit dem Mahnschreiben in keinem inneren Zusammenhang. Inc.: Sublimitatis vestrae oboediens praecepto (Widmung), Impleat ut vestrum Domini dilectio pectus (die Verse) = D. Schaller – E. Könsgen, Initia carminum Latinorum saeculo undecimo antiquiorum, Göttingen 1977, 7810.

Handschriften – Mss.

• London, British Library, Royal 12.C.XXIII, f. 127r-132r saec. x ex./xi in., einzige Überlieferung
  • http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Royal_MS_12_C_XXIII

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Meyer, pp. 39, 42-45, 52
• v. Edd. Dümmler, p. 191
• v. Edd. Vollmer, pp. xxxviii-xl

Ausgaben – Edd.

• v. Comm. Meyer, pp. 55-60 ebd. 61-70 die Verse
• E. Dümmler, Ermahnungsschreiben an einen Karolinger, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 13 (1888) 192-196 (ZDB – ZDBdigital)
• F. Vollmer (MGH Auct. ant., 14), 1905, 271-276 (dMGH) die Verse als angebliches Werk des Eugenius von Toledo
• K. Strecker (MGH Poetae, 4/2), 1914, 918-924 (dMGH) die Verse unter dem Titel Versus quos Smaragdus ad unum de filiis Ludovici pii misit
• N. Messina, Pseudo-Eugenio di Toledo: Speculum per un nobile visigoto, Santiago de Compostela 1984 die Verse

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Dümmler, pp. 191-192
• K. Zeumer, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 13 (1888) 664-665 (ZDB – ZDBdigital) zur merowingischen Vorlage
• F. Vollmer (MGH Auct. ant., 14), 1905, xlvi-xlvii (dMGH)
• W. Meyer, Smaragd's Mahnbüchlein für einen Karolinger, Nachrichten (von) der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philol.-hist. Klasse (nach 1942). Nachrichten der (Königlichen) Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Philol.-hist. Klasse (1907) 38-74, 112 (ZDB)
• R. R. Bezzola, Les origines et la formation de la littérature courtoise en occident (500-1200), 1 (Bibliothèque de l'École Pratique des Hautes Études, Sciences historiques et philologiques, 286), Paris 1944, 81-82, 182-183
• H. H. Anton, Fürstenspiegel und Herrscherethos in der Karolingerzeit (Bonner Historische Forschungen, 32), Bonn 1968, 179-189
• F. Rädle, Studien zu Smaragd von Saint Mihiel (Medium Aevum, 29), München 1974, 28-32
• O. Eberhardt, Via Regia. Der Fürstenspiegel Smaragds von St. Mihiel und seine literarische Gattung (Münstersche Mittelalter-Schriften, 28), München 1977, 156-157, 308-311 (BV – http://daten.digitale-sammlungen.de)
• O. Dinarés Cabrerizo, La Carmina del Pseudo-Eugenio de Toledo. ¿Un Speculum visigodo?, Helmantica 69 (2018) 31-70 (ZDB) zu den Versen

Comm. gen. zum Autor