Vita Mathildis reginae antiquior

(Leben der Königin Mathilde, Älteres)

Repertorium Fontium 11, 391

Beschreibung

(BHL 5683). Lebensbeschreibung der Königin Mathilde, Frau König Heinrichs I. und Mutter Kaiser Ottos I., † 968 März 14, verfasst bald nach Ottos Tod 973 im Frauenkloster Nordhausen (O.S.B., Thüringen, dioec. Mainz) oder im Kanonissenstift Quedlinburg (Sachsen-Anhalt, dioec. Halberstadt), die beide von Mathilde gegründet sind. Die Vita enthält wichtige Informationen zu Mathildes Familie und zur politischen Geschichte der frühen Ottonenzeit. Es gibt keine eigenständige Überlieferung mehr; erhalten ist der Text allein als Insert in den Annales Palidenses, weshalb das Werk erst im 19. Jh. bekannt wurde. Inc.: Dum plerique mortalium studio seculari inaniter dediti (Prolog), Temporibus quondam regis Francorum Conradi (Text). Eine spätere Bearbeitung bildet die Vita Mathildis reginae posterior.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• B. Schütte (MGH SS rer. Germ., 66), 1994, 18-39 (dMGH)

Ausgaben – Edd.

• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 151, Parisiis 1841-1864, 1313-1326 (BV) aus ed. Köpke
• R. Köpke (MGH SS, 10), 1852, 575-582 (dMGH)
• B. Schütte, Die Lebensbeschreibungen der Königin Mathilde (MGH SS rer. Germ., 66), 1994, 107-142 (dMGH)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• Ph. Jaffé, Das Leben der Königin Mathilde (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 10,4), Berlin ¹1858, 3-25 (BV)
• Ph. Jaffé – W. Wattenbach, Das Leben der Königin Mathilde (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 31a), Leipzig ²1891, 3-28 (https://archive.org)

Englisch

• S. Gilsdorf, Queenship and Sanctity. The Lives of Mathilda and the Epitaph of Adelheid, Washington 2004, 71-87

Französisch

• A. Fernique, in: Rois, reines et évêques. L'Allemagne aux Xe et XIe siècles. Recueil de textes traduits, hg. von B.-M. Tock – C. Giraud, Turnhout 2009, 88-105

Italienisch

• Ch. Stedile, La Vita Mathildis antiquior e la scrittura femminile in epoca ottoniana (Scrittori latini dell'Europa medievale, 16), Ospedaletto 2023, 51-81 parallel zum lat. Text aus ed. Schütte

Literatur zum Werk – Comm.

• W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 1, Berlin ⁷1904, 373-375 (https://archive.org)
• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 2: Von der Mitte des zehnten Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Kampfes zwischen Kirche und Staat, München 1923, 184-189 (https://nbn-resolving.de)
• W. Wattenbach – R. Holtzmann, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Deutsche Kaiserzeit, 1/1, Berlin 1938 (Nachdruck Darmstadt 1967), 38-40 (https://archive.org)
• M. Lintzel, Die Mathilden-Viten und das Wahrheitsproblem in der Überlieferung der Ottonenzeit, Archiv für Kulturgeschichte 38 (1956) 152-166 (ZDB – ZDBdigital) wieder abgedruckt in M. Lintzel, Ausgewählte Schriften. 2: Zur Karolinger- und Ottonenzeit, zum hohen und späten Mittelalter, zur Literaturgeschichte, Berlin 1961, 407-418
• L. Bornscheuer, Miseriae regum. Untersuchungen zum Krisen- und Todesgedanken in den herrschaftstheologischen Vorstellungen der ottonisch-salischen Zeit (Arbeiten zur Frühmittelalterforschung, 4), Berlin 1968, 60-103
• W. Eggert – B. Pätzold, Wir-Gefühl und regnum Saxonum bei frühmittelalterlichen Geschichtsschreibern (Forschungen zur mittelalterlichen Geschichte, 31), Weimar 1984, 245-265
• E. Karpf, Herrscherlegitimation und Reichsbegriff in der ottonischen Geschichtsschreibung des 10. Jahrhunderts (Historische Forschungen, 10), Stuttgart 1985, 175-186
• P. Corbet, Les saints Ottoniens. Sainteté dynastique, sainteté royale et sainteté féminine autour de l'an Mil (Beihefte der Francia, 15), Sigmaringen 1986 (https://www.perspectivia.net)
• G. Althoff, Causa scribendi und Darstellungsabsicht: Die Lebensbeschreibungen der Königin Mathilde und andere Beispiele, in: Litterae Medii Aevi. Festschrift für Johanne Autenrieth zu ihrem 65. Geburtstag, hg. von M. Borgolte – H. Spilling, Sigmaringen 1988, 117-133 wieder abgedruckt in G. Althoff, Inszenierte Herrschaft. Geschichtsschreibung und politisches Handeln im Mittelalter, Darmstadt 2003, 52-77
• F. Brunhölzl, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 2: Die Zwischenzeit vom Ausgang des karolingischen Zeitalters bis zur Mitte des elften Jahrhunderts, München 1992, 428-430
• R. Folz, Les saintes reines du moyen âge en occident (VIe-XIIIe siècles) (Subsidia Hagiographica, 76), Bruxelles 1992, 56-65
• B. Schütte (MGH SS rer. Germ., 66), 1994, 9-88 (dMGH)
• B. Schütte, Untersuchungen zu den Lebensbeschreibungen der Königin Mathilde (Monumenta Germaniae Historica, Studien und Texte, 9), Hannover 1994
• J. Nelson, Gender and Genre in Women Historians of the Early Middle Ages, in: The Frankish World 750-900, hg. von J. Nelson, London 1996, 183-197
• E. Cescutti, Hrotsvit und die Männer. Konstruktionen von "Männlichkeit" und "Weiblichkeit" in der lateinischen Literatur im Umfeld der Ottonen (Forschungen zur Geschichte der älteren deutschen Literatur, 23), München 1998, 108-127
• W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter. 4,1: Ottonische Biographie. 920-1070 n. Chr. (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 12/1), Stuttgart 1999, 93-105
• L. Körntgen, Königsherrschaft und Gottes Gnade. Zu Kontext und Funktion sakraler Vorstellungen in Historiographie und Bildzeugnissen der ottonisch-frühsalischen Zeit (Orbis mediaevalis, 2), Berlin 2001, 101-121
• M. Giese, Die Historiographie im Umfeld des ottonischen Hofes, in: Die Hofgeschichtsschreibung im mittelalterlichen Europa. Projekte und Forschungsprobleme (Subsidia historiographica, 3), hg. von R. Schieffer – J. Wenta, Toruń 2006, 19-37
• F. Lotter – S. Gäbe, Die hagiographische Literatur im deutschen Sprachraum unter den Ottonen und Saliern (ca. 960-1130), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 4, hg. von G. Philippart, Turnhout 2006, 273-521 hier 315-320
• R. Hahn, Geschichte der mittelalterlichen deutschen Literatur Thüringens (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Thüringen. Kleine Reihe, 34), Köln – Weimar – Wien 2012, 39-40
• G. Althoff, Königin Mathilde († 968). Ihr Leben als Braut, Ehefrau, Witwe und ihre eigenartigen Lebensbeschreibungen (Beiträge zur Stadtgeschichte, 11), Bielefeld 2018
• R. Hahn, Die mittelalterliche Literatur Thüringens. Ein Lexikon, Heidelberg 2018, 314-316
• C. Moddelmog, Ein ideales Paar? Heinrich I. und Königin Mathilde und aristokratische Polygynie in der Vita Mathildis antiquior, bei Widukind von Corvey und Thietmar von Merseburg, in: 919 – Plötzlich König. Heinrich I. und Quedlinburg (Schriftenreihe des Zentrums für Mittelalterausstellungen Magdeburg, 5), hg. von S. Freund – G. Köster, Regensburg 2019, 195-207
• P. Stoppacci, Il secolo senza nome. Cultura, scuola e letteratura latina dell'anno Mille e dintorni, Firenze 2020, 368
• S. Greer, Commemorating Power in Early Medieval Saxony. Writing and Rewriting the Past at Gandersheim and Quedlinburg, Oxford 2021, 149-159

Erwähnungen in Werkartikeln

• Vita Mathildis reginae posterior

Korrekturen / Ergänzungen melden