Ludovici II imperatoris epistola ad Basilium I imperatorem Constantinopolitanum missa

(Brief Kaiser Ludwigs II. an Kaiser Basileios I. von Konstaninopel)

Repertorium Fontium 2, 222

Beschreibung

Brief Kaiser Ludwigs II. an den oströmischen Kaiser Basileios I., im Frühjahr oder Sommer 871 von Anastasius verfasst, überliefert nur im Rahmen des Chronicon Salernitanum. Er wirbt einerseits für ein Bündnis der beiden Kaiser gegen die Sarazenen und rechtfertigt andererseits die Legitimität des karolingischen Kaisertums, die von byzantinischer Seite in Frage gestellt wurde. Inc.: In nomine domini nostri Iesu Christi Dei aeterni. Lodoguicus divina ordinante providentia imperator augustus Romanorum.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Westerbergh (1956) xix-xxix
• http://www.mirabileweb.it/title/chronicon-salernitanum-title/172676 17 Hss. der Chronik (Stand: Mai 2021)

Ausgaben – Edd.

• C. Baronio, Annales ecclesiastici, 10, Romae 1602, 486 E-492 E (BV) unter dem Titel Epistola apologetica Ludovici imperatoris ad Basilium imperatorem, der Chronik entnommen
• G. H. Pertz (MGH SS, 3), 1839, 521-527 (dMGH) im Rahmen der Chronik
• W. Henze (MGH Epp., 7/2), 1928, 385-394 (dMGH)
• U. Westerbergh, Chronicon Salernitanum (Acta Universitatis Stockholmiensis, 3), Stockholm 1956, 107-121 im Rahmen der Chronik

Übersetzungen – Transl.

Französisch

• R. Folz, L'idée d'Empire en Occident du ve au xive siècle, Paris 1953, 196-199 Auszüge

Italienisch

• G. Arnaldi, Impero d'occidente e impero d'oriente nella lettera di Ludovico II a Basilio I, La cultura. Rivista di filosofia letteratura e storia 1 (1963) 404-424 (ZDB) hier 405-417

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Transl. Arnaldi (1963) 404-405, 418-424
• A. Kleinclausz, L'empire carolingien, ses origines et ses transformations, Paris 1902, 441-487
• R. Poupardin, La lettre de Louis II à Basile le Macédonien. À propos d'un livre récent, Le Moyen Âge. Revue d'histoire et de philologie 16 (1903) 185-202 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• A. Kleinclausz, La lettre de Louis II à Basile le Macédonien, Le Moyen Âge. Revue d'histoire et de philologie 17 (1904) 45-53 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• W. Henze, Über den Brief Kaiser Ludwigs II. an den Kaiser Basilius I., Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 35 (1910) 663-676 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Soranzo, La concezione dell'autorità imperiale nella lettera di Lodovico II a Basilio I (a. 871), in: Atti del II Congresso Nazionale di Studi Romani, 2, Roma 1931, 115-124
• N. Ertl, Diktatoren frühmittelalterlicher Papstbriefe, Archiv für Urkundenforschung 15 (1938) 82-132 (ZDB) hier 128-132
• W. Ohnsorge, Das Zweikaiserproblem im früheren Mittelalter, Hildesheim 1947, 42-43
• F. Dölger, Byzanz und die europäische Staatenwelt, Ettal 1953, 317-320
• P. A. van den Baar, Die kirchliche Lehre der translatio imperii Romani bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts (Analecta Gregoriana, Series Facultatis Historiae Ecclesiasticae, B, 12), Romae 1956, 11-15
• G. Arnaldi, Il papato e l'ideologia del potere imperiale, in: Nascita dell'Europa ed Europa Carolingia, 1 (Settimane di Studio del Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo, 27/1), Spoleto 1981, 341-407
• V. Peri, "Universalità" culturale cristiana dei due sacri imperi Romani, in: Europa medievale e mondo bizantino. Contatti effettivi e possibilità di studi comparati. Tavola rotonda del XVIII Congresso del CISH – Montréal, 29 agosto 1995 (Nuovi Studi Storici, 40), hg. von G. Arnaldi – G. Cavallo, Roma 1997, 125-162
• G. Cò, Vescovi, re, imperatori. Anastasio Bibliotecario tra Occidente e Oriente, Napoli 2019, 94-102, 209-263
• S. Kolditz, Gesandtschafen, Briefe und Konzilien in den Beziehungen Ludwigs II. von Italien zu Byzanz, in: Von der Ostsee zum Mittelmeer. Forschungen zur mittelalterlichen Geschichte für Wolfgang Huschner, hg. von S. Roebert, Leipzig 2019, 289-310

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden