Epistolae

(Briefe)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Briefe von und an Johannes von Segovia im Zusammenhang mit seiner Koranübersetzung und seinen Koranstudien, vom Umfang her eher gründliche Traktate als kurze Mitteilungen. a) Brief des Koranjuristen Iça Gidelli = ٔĪsà de Yābir aus Segovia 1454 April 24; b) an Nikolaus von Kues 1454 Dezember 2; c) von Nikolaus von Kues aus Innsbruck 1454 Dezember 29; d) an Jean Germain, Bischof von Châlon-sur-Saône 1455 Juli 31; e) an Germain 1455 Dezember 18; f) von Germain 1455 Dezember 26; g) an Germain 1455 Dezember 18; h) an einen Unbekannten 1457 April 18; i) an Enea Silvio Piccolomini 1458 Mai.

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2923 vom Jahr 1458
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.2923/0002
• Salamanca, Universidad de Salamanca. Biblioteca General Histórica, Ms. 55

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Fromherz (1960) 43, 57
• v. Edd. Cabanelas Rodríguez (2007) 97-98, 195
• D. Scotto, Juan de Segovia’s Last Manuscript (MS. Vat. Lat. 2923). The Quest for Islam from the Aiton Library to Pope Pius II, in: Der Papst und das Buch im Spätmittelalter (1350-1500). Bildungsvoraussetzung, Handschriftenherstellung, Bibliotheksgebrauch (Erudiri sapientia, 13), hg. von R. Berndt, Münster 2018, 61-81
• http://www.mirabileweb.it/title/epistolae-iohannes-de-segobia-magister-n-1395-ca-m-title/21355 1 Hs. (Stand: Februar 2022)

Ausgaben – Edd.

• D. Cabanelas Rodríguez, Juan de Segovia y el prolema islámico. Con un prólogo de Emilio García Gómez, Madrid 1952 (Nachdruck Granada 2007), 273-349 273-277 (a), 303-310 (b), 311-318 (c), 319-323 (d), 325-328 (e), 329-330 (f), 331-335 (g), 337-341 (h), 343-349 (i)
• R. Klibansky – H. Bascour, in: Nicolai de Cusa Opera omnia. 7: De pace fidei cum epistula ad Ioannem de Segobia, Hamburg 1959, 93-102 c
• D. Scotto, Via pacis et doctrine. Le Epistole sull'Islam di Juan de Segovia, Firenze (Diss.) 2012

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• A. M. Wolf, Juan de Segovia and the Fight for Peace. Christians and Muslims in the Fifteenth Century, Notre Dame, IN 2014, 253-261 Auszug aus dem Brief an Nikolaus von Kues von 1454 Dezember 2, parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• R. Haubst, Johannes von Segovia im Gespräch mit Nikolaus von Kues und Jean Germain über die göttliche Dreieinigkeit und ihre Verkündigung vor den Mohammedanern, Münchener theologische Zeitschrift 2 (1951) 115-129 (ZDB)
• D. Cabanelas Rodríguez, Juan de Segovia y el prolema islámico. Con un prólogo de Emilio García Gómez, Madrid 1952 (Nachdruck Granada 2007), 165-238
• U. Fromherz, Johannes von Segovia als Geschichtsschreiber des Konzils von Basel (Basler Beiträge zur Geschichtswissenschaft, 81), Basel – Stuttgart 1960, 42-51
• B. Hernández Montes, Obras de Juan de Segovia, in: Repertorio de historia de las ciencias eclesiasticas en España, 6 (Corpus scriptorum sacrorum Hispaniae. Estudios, 6), Salamanca 1977, 267-347 hier 314-315 Nr. 56-58, 317 Nr. 61-62, 318-319 Nr. 63-65
• J. E. Biechler, A new face toward Islam. Nicholas of Cusa and John of Segovia, in: Nicholas of Cusa in Search of God and Wisdom. Essays in Honor of Morimichi Watanabe by the American Cusanus Society (Studies in the History of Christian Thought, 45), hg. von G. Christianson – Th. M. Izbicki, Leiden 1991, 185-202 hier 188-194
• A. M. Wolf, Juan de Segovia and the Fight for Peace. Christians and Muslims in the Fifteenth Century, Notre Dame, IN 2014, 134-155
• U. Roth, John of Segovia and Nicholas of Cues Reading Riccoldo. A Chiasmus of Rejection and Approval?, in: Riccoldo da Monte di Croce (†1320). Missionary to the Near East and Expert on Islam, hg. von K. Villads Jensen – D. Scotto, Stockholm 2024, 245-275 (https://doi.org)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden