De ritu, situ, moribus et conditione Germaniae descriptio

(Beschreibung von Lage, Gebräuchen und vom Zustand Deutschlands)

Repertorium Fontium 9, 259

Beschreibung

Meist nur kurz Germania genannt; der ausführlichere Titel geht auf den Straßburger Druck von 1515 zurück. Brieftraktat in drei Büchern, 1457/58 abgefasst und dem Kardinal Antonio de la Cerda gewidmet. Das Werk ist eine Art Replik auf die Gravamina der deutschen Kirche gegen das Finanzgebaren der römischen Kurie und dient zu einem großen Teil der Rechtfertigung der päpstlichen Forderungen. Allein das zweite Buch bietet eine Landesbeschreibung Deutschlands, die aber ebenfalls vor allem dem Zweck dient, die behauptete Verarmung der deutschen Kirchen zu widerlegen. Vorangestellt ist ein Schreiben des Kanzlers des Erzbischofs von Mainz Martin Mair, in dem die Vorwürfe an die Kurie zusammengefasst werden, doch handelt es sich dabei wohl um eine Fiktion Piccolominis. Inc.: Cum reddite essent mihi superioribus diebus littere (Widmung), Quamvis amara et rancida quedam scriptis admisces tuis (Text), Cognovi ex litteris amicorum (Brief M. Mairs).

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urbin. lat. 1494 saec. xvi
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3885, f. 1-76 Abschrift durch 5 Kopisten nach 1458 August 19
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.3885/0009
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3886, f. 1-102 Autograph
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.3886/0015
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3919 saec. xvi in.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Fadiga (2009) 102-108
• http://www.mirabileweb.it/title/de-ritu-situ-moribus-et-conditione-germaniae-descr-title/13109 4 Hss. (Stand: Oktober 2026)

Ausgaben – Edd.

• Leipzig 1496 (Hain *249 – BSBINK – GW – ISTC)
• Eneas Silvius Piccolomini, Germania Enee Siluij, Straßburg: Reinhard Beck d. Ä. 1515 (VD16)
• Aeneas Sylvius Piccolomineius Senensis, Opera quae extant omnia, Basileae ²1571, 1034-1086 (BV – VD16)
• G. Paparelli, Enea Silvio Piccolomini (Pio II): La Germania (Il Melagrano, 62), Firenze 1949 nur Buch 2 nach Inkunabeln und Drucken des 16. Jh., mit ital. Übers. parallel dazu
• A. Schmidt, Aeneas Silvius "Germania" und Jakob Wimpfeling "Responsa et replicae ad Eneam Silvium", Köln – Graz 1962, 11-124
• M. G. Fadiga, Enea Silvio Piccolomini: Germania, Firenze 2009, 135-279 erste kritische Edition, im Anhang 283-294 die beiden Briefe an Martin Mair; dazu J. Knödler in sehepunkte 11 (2011) Nr. 5
• Corpus Corporum 20909
• Corpus Corporum 20606

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• A. Schmidt, Enea Silvio Piccolomini. Deutschland. Der Brieftraktat an Martin Mayer und Jakob Wimpfelings 'Antworten und Einwendungen gegen Enea Silvio' (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 3. Gesamtausgabe, 104), Köln – Graz 1962, 35-197

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Fadiga (2009) 3-83
• v. Transl. Schmidt (1962) 1-32
• G. Paparelli, La Germania di Enea Silvio Piccolomini, Italica 25 (1948) 202-216 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Weisshaar-Kiem, Lobschriften und Beschreibungen ehemaliger Reichs- und Residenzstädte in Bayern bis 1800. Die Geschichte der Texte und ihre Bibliographie, Mittenwald 1982, 37-38, 372-373
• A. Krali, "La Germania" ovvero "De situ, ritu, moribus et conditione Germaniae descriptio" di Enea Silvio Piccolomini e l'Umanesimo tedesco, in: Il concetto di amicizia nella storia della cultura europea. Atti del XXII Convegno Internazionale di Studi Italo-Tedeschi, Merano, 9-11 maggio 1994, Merano 1995, 612-620
• C. Meyer, Die Stadt als Thema. Nürnbergs Entdeckung in Texten um 1500 (Mittelalter-Forschungen, 26), Ostfildern 2009, 270-278 (http://nbn-resolving.de)
• S. Stolf, Les Lettres et la Tiare. E. S. Piccolomini, un humaniste au XVe siècle, Paris 2012, 296-305
• M. Thumser, Das Projekt einer deutschen Pragmatischen Sanktion und die Germania des Enea Silvio Piccolomini, in: Eleganz und Performanz. Von Rednern, Humanisten und Konzilsvätern. Johannes Helmrath zum 65. Geburtstag, hg. von Ch. Jaser – H. Müller – Th. Woelki, Wien – Köln – Weimar 2018, 239-266
• G. Pobežin, Enej Silvij Piccolomini in njegova Germanija, Keria. Studia Latina et Graeca 26/2 (2024) 123-140 (ZDB – ZSdigital) mit engl. Zusammenfassung
• E. Preis, Nürnberg und Königsberg: Städtelob in der Frühen Neuzeit (Spolia Berolinensia, 43), Hildesheim 2026, 115-135

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Epistolae (Mair, Martin)
• Responsio ad Aeneam Sylvium (Pium II papam) (Wimpfeling, Jacobus)

Korrekturen / Ergänzungen melden