Septem gradus orationis

(Sieben Stufen des Gebets)

Repertorium Fontium 4, 124

Beschreibung

Die sieben Stufen des Gebets reichen David zufolge vom schlichten aufmerksamen Sprechen bis hin zur reinen Schau Gottes. Inc.: Oportet semper orare et non deficere. Eine deutsche Fassung vom Autor selbst ist unter dem Titel Von den sieben Staffeln des Gebetes verbreitet worden (Inc.: Man sol ze allen zîten beten).

Handschriften – Mss.

• Heiligenkreuz, Stiftsbibliothek, 222, f. 83r-87v saec. xiii
• Kremsmünster, Stiftsbibliothek, CC 239, f. 181v-186v saec. xiii ex.
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 9667, f. 93-97 saec. xiv, aus Oberalteich

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Heerinckx (1933) 147-148
• http://www.mirabileweb.it/title/septem-gradus-horationis-david-augustensis-n-1200--title/30890 2 Hss. (Stand: März 2022)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• F. Pfeiffer, Deutsche Mystiker des vierzehnten Jahrhunderts. 1: Hermann von Fritslar, Nicolaus von Strassburg, David von Augsburg, Leipzig 1845 (Nachdruck Aalen 1962), 387-397 (BV)
• K. Ruh, Kleine deutsche Prosadenkmäler des Mittelalters, 1, München 1965
• K. Ruh, Votum für eine überlieferungskritische Editionspraxis, in: Probleme der Edition mittel- und neulateinischer Texte, hg. von L. Hödl – D. Wuttke, Boppard 1978, 35-40 wieder abgedruckt in K. Ruh, Kleine Schriften. 2: Scholastik und Mystik im Spätmittelalter, Berlin – New York 1984, 250-254, zur Überlieferung
• https://handschriftencensus.de/werke/81 Fassung C: 2 Hss. (Stand: März 2022)
• https://handschriftencensus.de/werke/1935 Fassung A: 2 Hss. (Stand: März 2022)
• https://handschriftencensus.de/werke/4920 Fassung B: 9 Hss. (Stand: März 2022)

Ausgaben – Edd.

• J. Heerinckx, Le "Septem gradus orationis" de David d'Augsbourg, Revue d'ascétique et de mystique 14 (1933) 156-170 (ZDB) aus der Münchener Hs.

Übersetzungen – Transl.

Italienisch

• T. Bargiel, in: Dizionario Francescano. I Mistici. Scritti dei Mistici Francescani Secolo XIII, 1, hg. von E. Caroli, Milano 1995, 263-280

Polnisch

• S. Kafel, Antologia mistyków franziskańskich, Warszawa 1985, 159-168

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Heerinckx (1933) 146-156
• J. Maréchal, Études sur la Psychologie des Mystiques, 2, Bruxelles – Paris 1937, 272-275

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden