De inventione et translatione sanguinis Domini

(Über die Auffindung und Überführung des Blutes des Herrn)

Repertorium Fontium 4, 151

Beschreibung

(BHL 4154 und 4155). Unter diesem Titel sind zwei Texte vereint: a) De inventione sanguinis Domini über die Auffindung einer Heiligblut-Reliquie in Mantua (Mantova, Lombardia) 1048, b) De translatione sanguinis Christi über das Schicksal eines Teils davon, der von Kaiser Heinrich III. an Graf Balduin IV. von Flandern, von diesem an seine Tochter Judith (von Flandern), die Gattin Herzog Welfs IV., von dieser schließlich bei ihrem Tod 1094 testamentarisch an das welfische Hauskloster Weingarten (O.S.B., Baden-Württemberg, dioec. Konstanz) geschenkt wurde. a) ist in Mantua im späten 11. oder frühen 12. Jh. entstanden, b) als Fortsetzung zu a) um 1200 in Weingarten. Inc.: Apud Italiam Mantuae civitatis inventio sanguinis domini nostri Iesu Christi (a), Igitur sacrosancto sanguine dominico in urbe Mantua invento (b). Eine spätere erweiternde Bearbeitung beider Teile ohne inhaltliche Neuigkeiten (BHL 4156), c), ist zum größeren Teil noch unediert, Inc.: Sacrosancte dominici passionis memoria (Prolog), Inclitus martyr Longinus (Text).

Handschriften – Mss.

• Cambridge, Fitzwilliam Museum, McClean Collection 101, f. 1v-2v a) und f. 179v, b), um 1200 in Weingarten geschrieben, ehemals Cheltenham, Phillipps 4188
• Fulda, Hochschul- und Landesbibliothek, Aa 48, f. 105r-109v saec. xiii ex., c)
  • https://fuldig.hs-fulda.de/viewer/image/PPN314753303/213/
• Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cod. Sal. IX,9, f. 217r-226v saec. xv, aus Salem, c)
  • http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/salIX9/0441
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 22104, f. 316r-320v saec. xvi in., aus Wessobrunn, c) unter dem Titel De sanguine Christi Mantuae
  • http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00105910/image_657
• Stuttgart, Landesarchiv Baden-Württemberg. Hauptstaatsarchiv Stuttgart, B 515 a, f. 47r-43v saec. xvi in., c)
• Stuttgart, Landesarchiv Baden-Württemberg. Hauptstaatsarchiv Stuttgart, B 515 b, f. 2r-4r, 46r-49r saec. xvi in., c)
• Stuttgart, Landesarchiv Baden-Württemberg. Hauptstaatsarchiv Stuttgart, B 515 Bü 31, f. 132-150 um 1700, a), b), c)
• Stuttgart, Landesarchiv Baden-Württemberg. Hauptstaatsarchiv Stuttgart, B 522 Bü 2075, f. 185-221 um 1700, a), b), c)
• Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. hist. 4° 584, f. 49r-59r saec. xv ex., c)
• Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. theol. et phil. 8° 127 vom Jahr 1573, a), b), c)
• Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB XV 72, f. 23r-28r saec. xvi in., c)

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Kruse (1994) 78-79 ohne die Münchener Hs.
• G. Waitz (MGH SS, 15/2), 1888, 921 (dMGH)
• K. Löffler, Die Handschriften des Klosters Weingarten (Beiheft zum Zentralblatt für Bibliothekswesen, 41), Leipzig 1912, 100 (http://nbn-resolving.de)
• http://www.mirabileweb.it/title/de-inventione-et-translatione-sanguinis-domini-title/169022 1 Hs. (Stand: März 2025)
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/8838 1 Hs. von a) = BHL 4154
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/8841 1 Hs. von b) = BHL 4155
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/8843 c) = BHL 4156, keine Hs.

Faksimile-Ausgaben

• v. Comm. Kruse (1994) 81, 85 a) und b) aus der Cambridger Hs., klein und schwarz-weiß
• v. Edd. Kruse (2004) a) und b) aus der Cambridger Hs., groß und farbig

Ausgaben – Edd.

• G. Hess, Monumentorum Guelficorum pars historica, Kempten 1784, 116-120 (BV – VD18) b) unter dem Titel Excerpta historica de inventione ss. sanguinis Domini, ebd. 111-116 Auszüge aus c)
• G. Waitz (MGH SS, 15/2), 1888, 921-923 (dMGH) a) und b) sowie ein kurzer Auszug aus c)
• F. Nodari, Osservazioni critiche sulla vita di S. Longino Martire, Pavia 1899, 29-30 a) aus ed. Waitz
• N. Kruse, Die historischen Heilig-Blut-Schriften der Weingartner Klostertradition, in: 900 Jahre Heilig-Blut-Verehrung in Weingarten, 1094-1994. Festschrift zum Heilig-Blut-Jubiläum am 12. März 1994, 1, hg. von N. Kruse – H. U. Rudolf, Sigmaringen 1994, 77-123 hier 104-118, a), b), c), jeweils mit dt. Übers. parallel dazu
• N. Kruse, De inventione sanguinis domini. De translatione sanguinis Christi, Weingarten 2004, 13-20 a) und b), jeweils mit dt. Übers.
• R. Capuzzo, Sanguis domini Mantuae. Le inventiones del prezioso Sangue di Cristo nella costruzione dell'imperium Christianum e dell'identità civica di Mantova (Biblioteca della Rivista di storia e letteratura religiosa. Studi, 21), Firenze 2009, 191-196 a) und b) nach ed. Kruse (2004)

Übersetzungen – Transl.

Italienisch

• R. Signorini, in: De inventione sanguinis domini. De translatione sanguinis Christi, Weingarten 2004

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Kruse (2004) 5-12
• A. Nagel, Das Heilige Blut Christi, in: Festschrift zur 900-Jahr Feier des Klosters, hg. von G. Spahr, Abtei Weingarten 1956, 188-229
• E. Marani, Tre chiese di Sant'Andrea nella storia dello svolgimento urbanistico Mantovano, in: Il Sant'Andrea di Mantova e Leon Battista Alberti. Atti del convegno di studi organizzato dalla Città di Mantova con la collaborazione dell'Accademia Virgiliana nel quinto centenario della basilica di Sant'Andrea e della morte dell'Alberti 1472-1972, Mantova, 25-26 aprile 1972 (Accademia virgiliana di scienze, lettere e arti Mantova), Mantova 1974, 71-87
• W. Wattenbach – F.-J. Schmale, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Vom Tode Kaiser Heinrichs V. bis zum Ende des Interregnum, 1, Darmstadt 1976, 305-306
• R. Capuzzo, Note sulla tradizione e sul culto del sangue di Cristo nella Mantova medievale, in: Storia e arte religiosa a Mantova. 1: Visite di pontefici e la reliquia del preziosissimo sangue, Mantova 1991, 61-72
• P. Golinelli, Matilde e i Canossa nel cuore del medioevo, Milano 1991, 101-104 dt. Ausgabe: P. Golinelli, Mathilde und der Gang nach Canossa. Im Herzen des Mittelalters, Darmstadt 1998, 94-98
• N. Kruse, Die historischen Heilig-Blut-Schriften der Weingartner Klostertradition, in: 900 Jahre Heilig-Blut-Verehrung in Weingarten, 1094-1994. Festschrift zum Heilig-Blut-Jubiläum am 12. März 1994, 1, hg. von N. Kruse – H. U. Rudolf, Sigmaringen 1994, 77-123
• P. Golinelli, Matilde e i Canossa nel cuore del medioevo, Milano ²2004, 112-115
• R. Capuzzo, Sanguis domini Mantuae. Le inventiones del prezioso Sangue di Cristo nella costruzione dell'imperium Christianum e dell'identità civica di Mantova (Biblioteca della Rivista di storia e letteratura religiosa. Studi, 21), Firenze 2009, 101-107, 158-160, 180
• H. U. Rudolf, Das Benediktinerkloster Weingarten um 1200 und seine Entwicklung unter Abt Berthold (1200-1232), in: Das Hainricus-Missale. Vollständige Faksimile-Ausgabe der Handschrift MS M.711 (bisher auch „Hainricus-Sakramentar”) aus The Morgan Library and Museum New York. Kommentar (Codices Selecti, 110), hg. von H. U. Rudolf, Graz 2010, 13-32 hier 25-26
• R. Capuzzo, Leone IX, Mantova e il Prezioso Sangue tra storia e storiografia, in: La reliquia del sangue di Cristo. Mantova, l'Italia e l'Europa al tempo di Leone IX (Bonae artes, 2), hg. von G. M. Cantarella – A. Calzona, Verona 2012, 205-223
• C. Zedda, "Sancti Petri nostrumque fidelem": Leone IX e Bonifacio di Canossa, in: Un vescovo imperiale sulla cattedra di Pietro. Il pontificato di Leone IX (1049-1054) tra regnum e sacerdotium (Ordines. Studi su istituzioni e società nel medioevo europeo, 12), hg. von F. Massetti, Milano 2021, 209-224 hier 218-224

Erwähnungen in Werkartikeln

• Kaiserchronik, Weingartner

Korrekturen / Ergänzungen melden