Vita Mathildis

(Leben Mathildes)

Repertorium Fontium 4, 244

Beschreibung

Oder richtiger De principibus Canusinis. Ein Panegyrikus auf die Herren von Canossa, besonders auf die Markgräfin Mathilde, zwischen 1111 und 1115 in lateinischen Hexametern verfasst und Mathilde selbst gewidmet. In den Einzelheiten nicht immer zuverlässig, ist das Werk dennoch eine der wichtigsten Quellen zur gregorianischen Reform und zum Investiturstreit. Es existieren auch mehrere spätere Kurzfassungen. Das Werk ist als Autograph und in 11 Abschriften aus dem 13. bis 18. Jh. überliefert, außerdem gibt es mehrere Prosa-Kurzfassungen aus dem späteren Mittelalter (Epitome Reggiana, Pomposiana, Vigevanensis, Mantuana, Polironensis, Veronensis). Inc.: Francorum prosa sunt edita bella sonora.

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4922 Original, vielleicht sogar Autograph
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.4922

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Bellocchi – Marzi (1970) 13-24
• v. Edd. Simeoni (1931/40) v-xvi, xxiv-xxv
• E. Cecchi, Miniature e disegni nei codici donizoniani, in: Studi Matildici. Atti e memorie del II Convegno di Studi Matildici, Modena-Reggio Emilia, 1-2-3 maggio 1970 (Deputazione di storia patria per le antiche provincie modenesi. Biblioteca. Nuova serie, 16), Modena 1971, 43-57
• V. Fumagalli, Einführung in den Codex Vat. lat. 4922, in: Vita der Mathilde von Canossa. Codex Vaticanus Latinus 4922, 2: Eine Einführung (Codices e Vaticanis selecti, 62,2), Zürich 1984, 27-39
• G. C. Bott, in: Heinrich der Löwe und seine Zeit. Herrschaft und Repräsentation der Welfen 1125-1235. Katalog der Ausstellung Braunschweig 1995, 1, hg. von J. Luckhardt – F. Niehoff, München 1995, 91-94
• P. Golinelli, Le origine del mito di Matilde e la fortuna di Donizone, in: Matilde di Canossa nelle culture europee del secondo millennio. Dalla storia al mito, hg. von P. Golinelli, Bologna 1999, 40-51
• T. Lazzari, Miniature e versi: mimesi della regalità in Donizone, in: Forme di potere nel pieno medioevo (secc. VIII-XII). Dinamiche e rappresentazioni, hg. von G. Isabella, Bologna 2006, 57-92 zu den Illustrationen
• R. Le Jan, Mémoire, compétition et pouvoir. Le manuscrit de la Vie de Mathilde de Toscane (Vat. Lat. 4492), in: Ad libros! Mélanges d'études médiévales offerts à Denise Angers et Joseph-Claude Poulin, hg. von J.-F. Cottier – M. Gravel – S. Rossignol, Montreal 2010, 105-120 (https://books.openedition.org) mit falscher Signatur
• L. Castaldi, La Vita Mathildis di Donizone di Canossa fra tradizione manoscritta e opportunità politica, in: Matilde di Canossa e il suo tempo. Atti del XXI Congresso internazionale di studio sull'alto medioevo in occasione del IX centenario della morte (1115-2015). San Benedetto Po – Revere – Mantova – Quattro Castella, 20-24 ottobre 2015 (Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo. Atti dei congressi, 21), Spoleto 2016, 323-353
• L. Castaldi, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 6 (Millennio medievale, 117), hg. von L. Castaldi – V. Mattaloni, Firenze 2019, 123-137
• http://www.mirabileweb.it/title/vita-mathildis-donizo-canusinus-abbas-n-1070-1072--title/5688 18 Hss. (Stand: November 2024)

Faksimile-Ausgaben

• Donizone: Vita di Matilde di Canossa, inizio sec. 12. Edizione in facsimile del Codice vaticano latino 4922, 1 (Codices e Vaticanis selecti, 62,1), Milano 1984
• Vita der Mathilde von Canossa. Codex Vaticanus Latinus 4922, 1: Faksimileband (Codices e Vaticanis selecti, 62,1), Zürich 1984

Ausgaben – Edd.

• S. Tengnagel, Vetera monumenta contra schismaticos, Ingolstadii 1612, 131-233 (BV – VD17) aus der Hs. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3754 (saec. xvi)
• G. W. Leibniz, Scriptores rerum Brunsvicensium, 1, Hanoverae 1707, 629-687 (BV) aus ed. Tengnagel, mit Kollation des Codex Vaticanus, ebd. 689-701 die Epitome Polironensis, unter dem Titel Vita Mathildis comitissae oratione soluta
• L. A. Muratori, Rerum Italicarum scriptores, 5, hg. von L. Muratori, Mediolani 1724, 341-383 (BV) aus ed. Tengnagel, mit Emendationen von Muratori und Leibniz, pp. 389-397 die Epitome Polironensis unter dem Titel Vita comitissae Mathildis oratione soluta
• J. Gretser, Opera omnia antehac ab ipsomet auctore accurate recognita, 6, Ratisponae 1735, 478-512 (https://books.google.de) aus ed. Tengnagel
• G. Orti, Vita della contessa Matilde di Canossa, Verona 1834 Epitome Veronensis
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 148, Parisiis 1841-1864, 941-1058 (BV) aus ed. Muratori
• L. C. Bethmann (MGH SS, 12), 1856, 351-409 (dMGH)
• A. Colombo, Una nuova 'Vita' della contessa Matilde, Atti della Accademia delle scienze di Torino. Classe di scienze morali, storiche e filologiche 39 (1904) 50-56 (ZDB) Epitome Vigevanensis
• L. Simeoni, Vita Mathildis celeberrimae principis Italiae carmine scripta a Donizone Presbytero (L. A. Muratori, Rerum Italicarum scriptores. Nuova Edizione, 5,2), Bologna 1931-1940, 3-106, 113-127 Epitome Polironensis
• U. Bellocchi – G. Marzi, Matilde e Canossa. Il poema di Donizone (Monumenti di storia patria delle provincie modenesi, 24), Modena 1970 (Nachdruck 1984, 1997) dort 25-35 auch zu weiteren Editionen und Übersetzungen
• P. Golinelli, in: Donizone: Vita di Matilde di Canossa, inizio sec. 12. Edizione in facsimile del Codice vaticano latino 4922, 2: Volume di commento (Codices e Vaticanis selecti, 62,2), Milano 1984, 44-220 Transkription des Codex Vaticanus
• P. Golinelli, Donizone: Vita di Matilde di Canossa (Di fronte e attraverso, 823), Milano 2008 mit ital. Übers. parallel zum lat. Text

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• A. Janeck, in: Vita der Mathilde von Canossa. Codex Vaticanus Latinus 4922, 2: Eine Einführung (Codices e Vaticanis selecti, 62,2), Zürich 1984 parallel zum lat. Text

Italienisch

• v. Edd. Bellocchi – Marzi
• F. Davoli, Vita della grande contessa Matilde di Canossa scritta in versi eroici, Reggio nell'Emilia 1888
• P. Golinelli, in: Donizone: Vita di Matilde di Canossa, inizio sec. 12. Edizione in facsimile del Codice vaticano latino 4922, 2: Volume di commento (Codices e Vaticanis selecti, 62,2), Milano 1984 parallel zum lat. Text
• P. Golinelli, Donizone: Vita di Matilde di Canossa (Gia e non ancora, 157), Milano 1987

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Bellocchi – Marzi (1970) 7-12, 36-42
• v. Edd. Simeoni (1931/40) iii-lvi
• v. Transl. Golinelli (2008) ix-xxii
• L. Simeoni, La 'Vita Mathildis' di Donizone e il suo valore storico, Atti e memorie. Deputazione di Storia Patria per le Antiche Provincie Modenesi, Ser. VII 4 (1927) 18-64 (ZDB)
• F. Ermini, La memoria di Virgilio e 1'"altercatio" tra Canossa e Mantova nel poema di Donizone, in: Virgilio nel Medio Evo (Studi medievali, N. ser., 5), Spoleto 1932, 167-197
• G. Vecchi, Temi e momenti di scuola nella "Vita Mathildis" di Donizone, in: Studi Matildici. Atti e memorie del I Convegno di Studi Matildici, Modena e Reggio Emilia 19-20-21 ottobre 1963 (Deputazione di storia patria per le antiche provincie modenesi. Biblioteca. Nuova serie, 2), Modena 1964, 210-217 wieder abgedruckt in: Studi in onore di Giuseppe Vecchi, hg. von M. P. Jacoboni – A. Saiani, Sala Bolognese 2008, 107-114
• E. Spagnesi, Wernerius Bononiensis iudex, Firenze 1970, 148
• G. Fasoli, Rileggendo la "Vita Mathildis" di Donizone, in: Studi Matildici. Atti e memorie del II Convegno di Studi Matildici, Modena-Reggio Emilia, 1-2-3 maggio 1970 (Deputazione di storia patria per le antiche provincie modenesi. Biblioteca. Nuova serie, 16), Modena 1971, 15-39
• W. Wattenbach – R. Holtzmann – F. J. Schmale, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Die Zeit der Sachsen und Salier, 3, Köln - Wien 1971, 926-928
• M. Nobili, L'ideologia politica in Donizone, in: Studi matildici. Atti e memorie del III Convegno di Studi matildici, Reggio-Emilia 7-9 ottobre 1977 (Deputazione di storia patria per le antiche provincie modenesi, Biblioteca - Nuova serie, 44), Modena 1978, 263-279 wieder abgedruckt in M. Nobili, Gli Obertenghi e altri saggi (Collectanea, 19), Spoleto 2006, 11-31
• G. Barone, in: Lexikon des Mittelalters, 3, München - Zürich 1986, 1247-1248
• L. L. Ghirardini, La voce immortale di Canossa. Studio critico sul celebre monaco poeta Donizone, Modena 1987
• L. Ghirardini, Storia critica di Matilde di Canossa. Problemi (e misteri) della più grande donna della storia d'Italia, Parma – Modena 1989, 297-307
• P. Golinelli, in: Dizionario biografico degli italiani, 41, Roma 1992, 200-203
• V. Huth, Bildliche Darstellungen von Adligen in liturgischen und historiographischen Handschriften des hohen Mittelalters, in: Nobilitas. Funktion und Repräsentation des Adels in Alteuropa (Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte, 133), hg. von O. G. Oexle, Göttingen 1997, 102-119
• W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter. 4,2: Ottonische Biographie. 1070-1220 n. Chr. (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 12/2), Stuttgart 2001, 495-498
• E. Riversi, Note sulla rappresentazione del lignaggio dei Canossa nella "Vita Mathildis" di Donizone, Geschichte und Region/Storia e regione 11 (2002) 101-133 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• L. Provero, I luoghi di Donizone, in: Uno storico e un territorio. Vito Fumagalli e l'Emilia occidentale nel Medioevo (Itinerari medievali, 8), hg. von R. Greci – D. Romagnoli, Bologna 2005, 161-174
• J. Fried, Der Pakt von Canossa. Schritte zur Wirklichkeit durch Erinnerungsanalyse, in: Die Faszination der Papstgeschichte. Neue Zugänge zum frühen und hohen Mittelalter (Forschungen zur Kaiser- und Papstgeschichte des Mittelalters. Beihefte zu J. F. Böhmer, Regesta Imperii, 28), hg. von W. Hartmann – K. Herbers, Köln – Weimar – Wien 2008, 133-197 hier 152-156
• V. Eads, The Last Italian Expedition of Henry IV: Re-reading the 'Vita Mathildis' of Donizone of Canossa, Journal of Medieval Military History 8 (2010) 23-68 (ZDB)
• F. Hartmann, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 546-547 (https://archive.org)
• P. Stoppacci, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 3, Firenze 2011, 144-145
• G. Strack, Oratorik im Zeitalter der Kirchenreform. Reden und Predigten Papst Gregors VII., in: Rhetorik in Mittelalter und Renaissance. Konzepte – Praxis – Diversität, hg. von G. Strack – J. Knödler, München 2011, 121-144 hier 138-140
• E. Riversi, La memoria di Canossa. Saggi di contestualizzazione della Vita Mathildis di Donizone, Pisa 2013
• R. Houghton, Reconsidering Donizone's Vita Mathildis: Boniface of Canossa and Emperor Henry II, Journal of Medieval History 41 (2015) 388-408 (ZDB – ZDBdigital) mit Konsequenzen für die Beurteilung des Gesamtwerks
• E. Riversi, Lo specchio di Matilde. La rappresentazione della contessa nella Vita Mathildis di Donizone, Actum Luce. Rivista di studi lucchesi 45/2 (2016) 73-141 (ZDB)
• D. Hay, Silensis and Aferesis in the Vita Mathildis: How Donizo's Marginalia Explain the Battle of Tricontai (1091/1092), Storicamente. Laboratorio di storia 13 (2017) Nr. 18, 1-30 (ZDBdigital – ZSdigital)
• R. Houghton, Reconsidering Donizone's Vita Mathildis (again): Boniface of Canossa and the Emperor Conrad II, Storicamente. Laboratorio di storia 13 (2017) Nr. 17, 1-35 (ZDBdigital – ZSdigital)
• S. M. Schnödewind, Spöttisches Erinnern statt Damnatio memoriae? Zu einem anonymen anti-wibertinischen Gedicht in Donizos Vita Mathildis, Matildica 6 (2023) 47-63 (ZDB) ital. Fassung: Un ricordo satirico invece di una Damnatio memoriae? Su un componimento anonimo anti-guibertista nella Vita Mathildis di Donizone, ebd. 64-74
• É. Doublier, Ein Reich ohne König? Akzeptanz, Deutung und Repräsentation königlicher Herrschaft im regnum Italicum zwischen dem 11. und 12. Jahrhundert (Monumenta Germaniae Historica. Schriften, 84), Wiesbaden 2024, 558-583
• E. Riversi, Dalle strutture del racconto al modello culturale del lignaggio nobiliare: la Vita Mathildis di Donizone in contesto, in: Storiografie italiane del XII secolo. Contesti di scrittura, elaborazione e uso in una prospettiva comparata, hg. von A. Cotza – M. Krumm, Firenze 2024, 23-46 (https://doi.org)

Erwähnungen in Werkartikeln

• De thesauro Canusinae ecclesiae Romam transmisso et de compensatione ecclesiae Canusinae facta
• Liber de anulo et baculo (Rangerius episcopus Lucensis)
• Vita Anselmi Lucensis episcopi (Rangerius episcopus Lucensis)

Korrekturen / Ergänzungen melden