Epistolae

(Briefe)

Repertorium Fontium 4, 295

Beschreibung

71 Briefe an verschiedene Empfänger aus den Jahren 823-840, davon 55 von Einhard selbst. Mit einer Ausnahme (an Lupus von Ferrières) sind alle Briefe in der Pariser Handschrift überliefert. Nach G. Declerq (2018) wurde die Sammlung noch zu Einhards Lebzeiten in Seligenstadt zusammengetragen, vielleicht von seinem Notar Ratleik, und nach seinem Tod in St. Bavo in Gent ergänzt; die erhaltene Handschrift ist eine Abschrift dieser erweiterten Sammlung.

Handschriften – Mss.

• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 11379 saec. ix, aus Laon, einzige Überlieferung der ganzen Sammlung
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6001308b/f13.image

Literatur zu den Handschriften allgemein

• K. Hampe (MGH Epp., 5), 1899, 105 (dMGH)
• J. J. Contreni, Le Formulaire de Laon, source pour l'histoire de l'école de Laon au début du Xe siècle, Scriptorium. Revue internationale des études relatives aux manuscrits 27 (1973) 21-29 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• P. Stoppacci, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 4 (Millennio medievale, 94), hg. von P. Chiesa – L. Castaldi, Tavarnuzze (Firenze) 2012, 223-225
• D. Ganz, An Unedited Letter in the Laon Letter Collection and Another New Carolingian Letter, in: Discovery and Distinction in the Early Middle Ages. Studies in Honor of John J. Contreni, hg. von C. J. Chandler – S. A. Stofferahn, Kalamazoo 2013, 22-30
• G. Declercq, Die Genter Sankt-Bavo-Abtei und die Handschrift der Briefsammlung Einhards, in: Einhard – Leben und Werk (Arbeiten der Hessischen Historischen Kommission, N.F., 39), hg. von H. Schefers, Regensburg 2019, 75-90
• http://www.mirabileweb.it/title/epistolae-einhardus-n-770-ca-m-14-3-840-title/6829 3 Hss. (Stand: Januar 2025)

Faksimile-Ausgaben

• v. Edd. Grabowsky – Haack – Kohl – Patzold (2018)

Ausgaben – Edd.

• A. Duchesne, Historiae Francorum scriptores coaetanei, 2, Lutetiae Parisiorum 1636, 695-711 (BV)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 104, Parisiis 1841-1864, 509-538 (BV) aus ed. Duchesne
• A. Teulet, Einhardi omnia quae exstant opera, 2, Paris 1843, 2-141 (https://archive.org) ebd. 143-154 Epistolae dubiae
• Ph. Jaffé, Bibliotheca rerum Germanicarum. 4: Monumenta Carolina, Berolini 1867, 440-486 (BV)
• K. Hampe (MGH Epp., 5), 1899, 109-145 (dMGH) mit Korrekturen 641
• A. Grabowsky – Ch. Haack – Th. Kohl – S. Patzold, Einhards Briefe. Kommunikation und Mobilität im Frühmittelalter (Acta Einhardi, 3), Seligenstadt 2018 Facsimile, Transkription, Übersetzung und Kommentar, ebd. 264-265 Konkordanz mit den älteren Editionen

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Grabowsky – Haack – Kohl – Patzold (2018)

Englisch

• P. E. Dutton, Charlemagne's Courtier. The complete Einhard, Peterborough/Ontario 1998, 131-164

Französisch

• v. Edd. Teulet (1843) parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• K. Hampe, Zur Lebensgeschichte Einhards, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 21 (1896) 599-631 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Buchner, Zum Briefwechsel Einhards und des hl. Ansegis von Fontanelle (St. Wandrille). Zugleich ein Beitrag zur Entstehung der sog. "Formularsammlung von St. Denis", Historische Vierteljahrschrift 18 (1916/18) 353-385 (ZDB)
• W. Levison, Das Formularbuch von Saint-Denis, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 41 (1919) 283-304 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Wattenbach – W. Levison – H. Löwe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 2: Die Karolinger vom Anfang des 8. Jahrhunderts bis zum Tode Karls des Großen, Weimar 1953, 270-271
• M. Hartmann, Einhards letzte Lebensjahre (830-840) im Spiegel seiner Briefe, in: Einhard. Studien zu Leben und Werk, hg. von H. Schefers, Darmstadt 1997, 323-339
• C. Pérez González, Un precedente del ars dictaminis medieval: las epistolae de Eginardo, in: Medieval Letters. Between Fiction and Document (Utrecht Studies in Medieval Literacy, 33), hg. von Ch. Høgel – E. Bartoli, Turnhout 2015, 85-104
• G. Declercq, Between Seligenstadt and St. Bavo's Abbey, Ghent: Making a Collection out of Einhard's Letters, Viator 49/2 (2018) 47-87 (ZDB)
• Ch. Veyrard-Cosme, Les facettes du discours épistolaire dans les Lettres d'Éginhard, in: Epistola 4: La lettre dans son environnement. IVe-XIe siècle, hg. von Th. Deswarte – K. Herbers – N. Nimmegeers, Madrid 2024, 33-53 (https://doi.org) mit frz. Übers. von Auszügen

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden