Liber benedictionum

(Segenssprüche)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Sammlung von Ekkehards Dichtungen aus verschiedenen Schaffensperioden, autograph überliefert. Der irreführende Titel geht auf M. Goldast, Script. Alamann. 1 (1606) zurück. Enthalten sind u.a. Benediktionen nach dem Kirchenjahr, Segenssprüche über Speisen und Lebensmittel, Bildbeischriften zu geplanten Wandbildern des Mainzer Domes und zum Kreuzgang von St. Gallen (Ad picturas claustri sancti Galli), anschließend das auch anderweitig überlieferte St.-Gallus-Lied (Rhythmi de sancto Gallo) Ratperts in Ekkehards lateinischer Übersetzung und eine Reihe kürzerer Lieder und Epitaphien, darunter die Rhythmi de sancto Otmaro. Weitere Gedichte sind vereinzelt in St. Galler Hss. eingetragen.

Handschriften – Mss.

• St. Gallen, Stiftsbibliothek, 393 Autograph
  • http://www.e-codices.unifr.ch/en/csg/0393/1

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Egli, pp. iii-vi
• K. Strecker (MGH Poetae, 5), 1937-39, 535-536, 540-541, 547 (dMGH)
• R. Bergmann – S. Stricker, Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften, 2, Berlin – New York 2005, 541-543 Nr. 227, dort weitere Literatur
• H. Eisenhut, Ekkehart IV. von St. Gallen – Autor, Korrektor und Glossator von Codex Sangallensis 393, in: Medieval autograph manuscripts. Proceedings of the XVIIth Colloquium of the Comité International de Paléographie Latine held in Ljubljana, 7-10 September 2010 (Bibliologia, 36), hg. von N. Golob, Turnhout 2013, 97-110
• Ph. Lenz, Die Glossen Ekkeharts IV. als paläographisches und methodisches Problem, in: Ekkehart IV. von St. Gallen (Lingua Historica Germanica, 8), hg. von N. Kössinger – E. Krotz – S. Müller, Berlin – Boston 2015, 95-132
• http://www.mirabileweb.it/title/benedictiones-ad-mensas-ekkehardus-iv-sangallensis-title/23078 1 Hs. (Stand: Mai 2022)
• http://www.mirabileweb.it/title/benedictiones-super-lectores-per-circulum-anni-ekk-title/23077 1 Hs. (Stand: Mai 2022)
• http://www.mirabileweb.it/title/versus-ad-picturas-claustri-sancti-galli-ekkehardu-title/23080 2 Hss. (Stand: Mai 2022)
• http://www.mirabileweb.it/title/versus-ad-picturas-domus-domini-moguntinae-ekkehar-title/23079 1 Hs. (Stand: Mai 2022)

Ausgaben – Edd.

• J. Egli, Der Liber Benedictionum Ekkeharts IV. nebst den kleineren Dichtungen aus dem Codex Sangallensis 393, Mitteilungen zur vaterländischen Geschichte. Historischer Verein des Kantons St. Gallen 31 (1909) (ZDB) Gesamtausgabe, ältere Editionen sind verzeichnet pp. iv-vi
• K. Strecker (MGH Poetae, 5), 1937-39, 536-553 (dMGH) Auswahl
• E. Hellgardt, Vom St. Galler Abrogans zum Erfurter Judeneid: Frühe deutsche Prosa von ca. 800 bis ca. 1200. Texte, Übersetzungen, Einführungen und Erläuterungen, 1, Berlin – Boston 2022, 473-479 Verse auf Notker den Deutschen, mit dt. Übers. parallel dazu

Literatur zum Werk – Comm.

• K. Strecker (MGH Poetae, 5), 1937-39, 534-535 (dMGH)
• E. Schulz, Über die Dichtungen Ekkeharts IV. von St. Gallen, in: Corona Quernea. Festgabe Karl Strecker zum 80. Geburtstage dargebracht (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 6), Leipzig 1941, 199-235
• J. Duft, Der Bodensee in Sankt-Galler Handschriften. Texte und Miniaturen aus der Stiftsbibliothek Sankt Gallen, St. Gallen – Sigmaringen ³1979, 21-23 "Die Fische in Ekkeharts Segnungen"
• W. Berschin, Griechisch-lateinisches Mittelalter. Von Hieronymus zu Nikolaus von Kues, Bern – München 1980, 179-180
• P. Osterwalder, Ekkehardus glossator. Zu den Glossierungen Ekkehards IV. im 'Liber Benedictionum', in: Variorum munera florum. Latinität als prägende Kraft mittelalterlicher Kultur. Festschrift für Hans F. Haefele zu seinem sechzigsten Geburtstag, hg. von A. Reinle – L. Schmugge – P. Stotz, Sigmaringen 1985, 73-82
• A. Arnulf, Versus ad picturas. Studien zur Titulusdichtung als Quellengattung der Kunstgeschichte von der Antike bis zum Hochmittelalter (Kunstwissenschaftliche Studien, 72), München 1997, 201-228
• H. Leithe-Jasper, Beobachtungen zur Arbeitsweise Ekkeharts IV. in seinen Versus ad picturas domus domini Mogontinae, in: Latin Culture in the Eleventh Century. Proceedings of the Third International Conference on Medieval Latin Studies, II, II (Publications of the Journal of Medieval Latin, 5/2), hg. von M. W. Herren – C. J. McDonough – R. G. Arthur, Turnhout 2002, 51-60
• H. Leithe-Jasper, Ekkeharts IV. Versus ad domus domini Mogontinę. Mehr als nur eine Titulisammlung?, in: Ekkehart IV. von St. Gallen (Lingua Historica Germanica, 8), hg. von N. Kössinger – E. Krotz – S. Müller, Berlin – Boston 2015, 373-391
• K. Smolak, Verba superba. Ein Blick in Ekkeharts IV. Dichterwerkstatt, in: Ekkehart IV. von St. Gallen (Lingua Historica Germanica, 8), hg. von N. Kössinger – E. Krotz – S. Müller, Berlin – Boston 2015, 421-444
• P. Stotz, Verleugnung der Wortkunst als Bekenntnis. Zu den drei confutatio-Gedichten Ekkeharts IV. von St. Gallen, in: Ekkehart IV. von St. Gallen (Lingua Historica Germanica, 8), hg. von N. Kössinger – E. Krotz – S. Müller, Berlin – Boston 2015, 393-419
• S. Weber, Ekkehart IV. und seine Benedictiones ad mensas, in: Ekkehart IV. von St. Gallen (Lingua Historica Germanica, 8), hg. von N. Kössinger – E. Krotz – S. Müller, Berlin – Boston 2015, 323-371
• E. Tremp, Un laboratoire de poésie monastique: le Liber benedictionum d'Ekkehart IV de Saint-Gall († vers 1060), in: Collezioni d'autore nel Medioevo. Problematiche intellettuali, letterarie ed ecdotiche (mediEVI, 20), hg. von P. Stoppacci, Firenze 2018, 107-122
• H. F. Haefele – E. Tremp – F. Schnoor, Ekkehart IV. St. Galler Klostergeschichten (Casus sancti Galli) (MGH SS rer. Germ., 82), 2020, 8-11

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Rhythmi de sancto Otmaro (Ekkeardus IV)

Korrekturen / Ergänzungen melden