Vita s. Heinrici II imperatoris

(Leben des hl. Kaisers Heinrich II.)

Repertorium Fontium 2, 115

Beschreibung

(BHL 3811). Lebensbeschreibung Kaiser Heinrichs II., von der nur ein Fragment für die Jahre 1002-1004 erhalten ist. Inhaltlich ist sie größtenteils aus dem Chronicon des Thietmar von Merseburg geschöpft. Eine neue Ausgabe wird von M. Schütz vorbereitet. Inc.: In gestis scribendis duo sunt videnda.

Handschriften – Mss.

• Halle, Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Yd 2° 39 Fasc. 78, p. 207-232 um 1600
  • O. Hartwig, Handschriftliches, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 8 (1883) 381-383 (ZDB – ZDBdigital)
  • R. Gamberini, "Allearsi cantando". Nuove ricerche sui Versus de Ottone et Heinrico di Leone di Vercelli. Con una revisione critica del testo, in: Tenuis scientiae guttula. Studi in onore di Ferruccio Bertini in occasione del suo 65° compleanno (FuturAntico, 3), hg. von M. Giovini – C. Mordeglia, Genova 2006, 11-55 hier 23-24
  • http://doi.org/10.25673/36534
• Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln, GB 2° 68 Fragment saec. xv
  • J. Deeters, Eine neuer Textzeuge der Vita Henrici secunda imperatoris des Adalbold von Utrecht, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 45 (1989) 592-595 (ZDB – ZDBdigital)
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 9020, f. 79r-88v saec. xvi
  • M. Wagendorfer (MGH SS rer. Germ. N. S., 24/1), 2009, clviii-clxi (dMGH)

Literatur zu den Handschriften allgemein

• V. Fravventura, Adalboldus Traicentensis ep., in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 7 (Millennio medievale, 123), hg. von L. Castaldi – V. Mattaloni, Firenze 2022, 3-18 hier 15-18
• http://www.mirabileweb.it/title/vita-heinrici-ii-imperatoris-adalboldus-traiectens-title/4884 3 Hss. (Stand: Mai 2025)
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/8206 keine Hs.

Ausgaben – Edd.

• J. Gretser, Divi Bambergenses S. Henricus Imperator, S. Kunegundis Imperatrix, S. Otho Episcopus, Ingolstadii 1611, 430-454 (BV – VD17) nach der Wiener Hs.
• G. W. Leibniz, Scriptores rerum Brunsvicensium, 1, Hanoverae 1707, 430-441 (BV) nach ed. Gretser
• J. P. von Ludewig, Novum volumen scriptorum rerum Germanicarum, 1: Scriptores Rerum Episcopatus Bambergensis, Francofurti – Lipsiae 1718, 790-813 (BV) nach ed. Gretser
• G. Waitz (MGH SS, 4), 1841, 683-695 (dMGH) nach der Wiener Hs.
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 140, Parisiis 1841-1864, 89-108 (BV) nach ed. Gretser
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Iulius, vol. 3, Parisiis ³1867, 714-723 (http://archive.org)
• H. van Rij, in: Nederlandse historische bronnen. Uitgeven door het Nederlands Historisch Genootschap, 3, Amsterdam 1983, 7-95

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• M. Schütz, Adalbold von Utrecht, Vita Heinrici II imperatoris: Übersetzung und Einleitung, Bericht des Historischen Vereins für die Pflege der Geschichte des ehemaligen Fürstbistums Bamberg 135 (1999) 148-195 (ZDB) parallel zum lat. Text aus ed. Van Rij, dazu Kommentar 135-145

Französisch

• A. Leducq, in: Rois, reines et évêques. L'Allemagne aux Xe et XIe siècles. Recueil de textes traduits, hg. von B.-M. Tock – C. Giraud, Turnhout 2009, 176-202

Literatur zum Werk – Comm.

• P. Österreicher, Über Adelboldi ep. Traiect. tractatus de vita Henrici II. imp., Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 3 (1821) 123 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 1, Berlin ⁶1893, 436-438 (https://archive.org)
• W. Wattenbach – R. Holtzmann, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Deutsche Kaiserzeit, 1/1, Berlin 1938 (Nachdruck Darmstadt 1967), 101-103 (https://archive.org)
• W. Reese, Die Niederlande und das deutsche Reich. 1: Die Niederlande im Reich von den Anfängen bis ins 14. Jahrhundert, Berlin 1941, 98-99
• L. Bornscheuer, Miseriae regum. Untersuchungen zum Krisen- und Todesgedanken in den herrschaftstheologischen Vorstellungen der ottonisch-salischen Zeit (Arbeiten zur Frühmittelalterforschung, 4), Berlin 1968, 122-140
• M. Carasso-Kok, Repertorium van verhalende historische bronnen uit de middeleeuwen. Heiligenlevens, annalen, kronieken en andere im Nederland geschreven verhalende bronnen, 's-Gravenhage 1981, 126-128 Nr. 102
• W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter. 4,1: Ottonische Biographie. 920-1070 n. Chr. (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 12/1), Stuttgart 1999, 183-184
• S. Weinfurter, Heinrich II. (1002-1024). Herrscher am Ende der Zeiten, Regensburg 1999 (³2002), 24, 170, 188, 208
• S. Patzold, Königserhebungen zwischen Erbrecht und Wahlrecht? Thronfolge und Rechtsmentalität um das Jahr 1000, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 58 (2002) 480-484 (ZDB – ZDBdigital)
• S. Elling, Konstruktion, Konzeption und Wahrnehmung von Vergangenheit. Das Beispiel der Vita Heinrici II imperatoris Adalbolds von Utrecht, in: Bilder – Wahrnehmungen – Vorstellungen. Neue Forschungen zur Historiographie des hohen und späten Mittelalters (Nova Mediaevalia, 3), hg. von J. Sarnowsky, Göttingen 2007, 33-53
• http://www.narrative-sources.be/naso_link_nl.php?link=3 (A003)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden