Epistola de morte Friderici I imperatoris

(Brief über den Tod Kaiser Friedrichs I.)

Repertorium Fontium 4, 346

Beschreibung

Anonymer Bericht über den Dritten Kreuzzug und den Tod von Kaiser Friedrich I. Barbarossa 1190 Juni 10, von einem Teilnehmer des Zugs verfasst. K. Zimmert hält Bischof Gottfried von Würzburg für den Autor, M. Geiselhart einen ungarischen Kreuzfahrer. Inc.: Credentes sanctitatem vestram esse cupidam.

Handschriften – Mss.

• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 5132, f. 80v-80^bisr saec. xiii in., aus Ripoll
  • https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9066556x/f81.item
• Torino, Biblioteca dell'Accademia delle Scienze, 0193, f. 1r-3v saec. xiii, aus Südfrankreich
• Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 206 Helmst., f. 128v-129v saec. xii ex., aus Sittich
  • https://diglib.hab.de/mss/206-helmst/start.htm?image=00264

Literatur zu den Handschriften allgemein

• A. Chroust (MGH SS rer. Germ. N. S., 5), 1928, xcvi-xcvii (dMGH)
• A. Arizaleta, La mort de Frédéric Barberousse. À propos de l'Epistola de morte Friderici imperatoris dans le manuscrit lat. 5132 da la Bibliotèque nationale de France, in: La mort du roi: réalité, littérature, représentation. Der Tod des Königs: Realität, Literatur, Repräsentation (Scrinium Friburgense, 52), hg. von H. O. Bizzarri – M. Rohde, Wiesbaden 2021, 125-146
• http://www.mirabileweb.it/title/epistola-de-morte-friderici-imperatoris-gaufridus--title/127275 1 Hs. (Stand: Dezember 2021)

Ausgaben – Edd.

• R. Wilmans (MGH SS, 20), 1868, 494-496 (dMGH)
• A. Chroust, Quellen zur Geschichte des Kreuzzuges Kaiser Friedrichs I. (Historia de expeditione Friderici imperatoris et quidam alii rerum gestarum fontes eiusdem expeditionis) (MGH SS rer. Germ. N. S., 5), 1928, 173-178 (dMGH)
• F.-J. Schmale, Italische Quellen über die Taten Kaiser Friedrichs I. in Italien und der Brief über den Kreuzzug Kaiser Friedrichs I. (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 17a), Darmstadt 1986, 372-382 mit dt. Übers. parallel zum lat. Text

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• K. Arnold, In Liebe und Zorn. Briefe aus dem Mittelalter, Ostfildern 2003, 23-28

Englisch

• G. A. Loud, The Crusade of Frederick Barbarossa. The history of the expedition of the Emperor Frederick and related texts (Crusade texts in translation, 19), Farnham – Burlington 2010, 169-172

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Schmale, pp. 25-27
• v. Transl. Loud, pp. 8-9
• K. Zimmert, Reichskanzler Gottfried, Bischof von Würzburg, der anonyme Verfasser der "Epistola de morte Friderici imperatoris", Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 26 (1901) 198-202 (ZDB – ZDBdigital)
• A. Hofmeister, Zur Epistola de morte Friderici imperatoris, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 41 (1917/18) 705-708 (ZDB – ZDBdigital)
• F. Patetta, Di alcuni manoscritti posseduti dalla r. accademia delle scienze di Torino, Atti della Accademia delle scienze di Torino. Classe di scienze morali, storiche e filologiche 53 (1917/18) 549-550 (ZDB)
• A. Chroust (MGH SS rer. Germ. N. S., 5), 1928, xcvi-ic (dMGH)
• W. Wattenbach – F.-J. Schmale, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Vom Tode Kaiser Heinrichs V. bis zum Ende des Interregnum, 1, Darmstadt 1976, 94-95
• M. Geiselhart, Zur Epistola de morte Friderici imperatoris. Ein Beitrag zur Geschichte des dritten Kreuzzuges, in: Quellen, Kritik, Interpretation. Festgabe zum 60. Geburtstag von Hubert Mordek, hg. von Th. M. Buck, Frankfurt am Main 1999, 195-208
• A. Cangianelli, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 4, Firenze 2014, 110 s.v. Gaufridus I Herbipolensis episcopus

Korrekturen / Ergänzungen melden