Epistola ad Grimoldum abbatem, archicapellanum Ludovici imperatoris

(Brief an Abt Grimald)

Repertorium Fontium 4, 373

Beschreibung

Der Brief, verfasst zwischen 850/55 und an Grimald, Abt von St. Gallen und Kanzler König Ludwigs des Deutschen, gerichtet, widmet sich den verschiedensten Wissensgebieten, von Grammatik und Rhetorik über Geographie und Theologie bis hin zum Leben des hl. Gallus (BHL 3255). Inc.: Unde sanctus Gallus egressus sit.

Handschriften – Mss.

• St. Gallen, Stiftsbibliothek, 265, p. 3-92 saec. ix, einzige Überlieferung
  • https://www.e-codices.ch/de/csg/0265/3

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Goullet (2008) 47-49 Einstufung als Kopie des Widmungsexemplars
• v. Edd. Mosetti Casaretto (2009) 175-213 auch zu den älteren Editionen
• E. Dümmler (MGH Epp., 5), 1899, 535 (dMGH)
• F. Mosetti Casaretto, Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 265: ad Grimaldum abbatem?, Maia 51 (1999) 471-483 (ZDB) Einstufung als Widmungsexemplar
• F. Mosetti Casaretto, Ermenrico di Ellwangen, Epistola ad Grimaldum abbatem, ms München, Bayerische Staatsbibliothek, Oefeleana 147: fisionomia di un "descriptus", Filologia mediolatina 6/7 (1999/2000) 201-214 (ZDB – ZDBdigital) zu einer Kopie saec. xvii in München, Bayerische Staatsbibliothek, Oefeleana 147. Diese Hs. enthält auch die Werke des Albertus Bohemus
• F. Mosetti Casaretto, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 2 (Millennio medievale, 57), hg. von P. Chiesa – L. Castaldi, Firenze 2005, 168-173
• Ch. Glassner, Neuzeitliche Handschriften aus dem Nachlaß der Brüder Bernhard und Hieronymus Pez in der Bibliothek des Benediktinerstiftes Melk (Veröffentlichungen der Kommission für Schrift- und Buchwesen des Mittelalters. Reihe 4, 7), Wien 2008, 63 zu einer Kopie saec. xviii in Melk, Stiftsbibliothek, 362 (Digitalisat)
• http://www.mirabileweb.it/title/epistola-ad-grimoaldum-abbatem-ermenricus-elwangen-title/5239 3 Hss. (Stand: März 2025)
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/7474 1 Hs. (Stand: März 2025)

Ausgaben – Edd.

• J. Mabillon, Vetera analecta, 4, Luteciae Parisiorum 1685, 392 (BV)
• J. Mabillon, Vetera analecta. Nova editio, Parisiis 1723, 420 (BV – http://archive.org) Auszüge
• I. von Arx (MGH SS, 2), 1829, 31-33 (dMGH) Auszug über den hl. Gallus unter dem Titel Tentamen vitae s. Galli adornandae in prosa et metro
• E. Dümmler, St. Gallische Denkmale aus der Karolingischen Zeit, Mitteilungen der antiquarischen Gesellschaft in Zürich 12/6 (1859) 205-265 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital) hier 205-211
• E. Dümmler, Ermenrici epistola ad Grimoldum archicapellanum, Halis Sax. 1873 (BV – https://archive.org)
• E. Dümmler (MGH Epp., 5), 1899, 536-579 (dMGH)
• M. Goullet, Ermenrich d'Ellwangen: Lettre à Grimald (Sources d'histoire médiévale, 37), Paris 2008, 54-188 mit frz. Übers., dazu G. Schmitz, Ermenrich von Ellwangen oder Vom Nachteil und Nutzen von Reeditionen, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 66 (2010) 479-509 (ZDB – ZDBdigital)
• F. Mosetti Casaretto, Ermenrico di Ellwangen: Epistola a Grimaldo, Alessandria 2009 mit ital. Übers.

Übersetzungen – Transl.

Französisch

• v. Edd. Goullet parallel zum lat. Text

Italienisch

• v. Edd. Mosetti Casaretto parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Goullet (2008) 17-47, 191-241
• v. Edd. Mosetti Casaretto (2009) 1-172
• E. Dümmler (MGH Epp., 5), 1899, 534-535 (dMGH)
• W. Suerbaum, Ein heidnischer Klassiker als "Dünger" christlicher Bildung. Quellen und Bedeutung des Vergil-Bildes bei Ermenrich von Ellwangen (um 850), in: Panchaia. Festschrift für Klaus Thraede, hg. von M. Wacht, Münster 1995, 238-250
• F. Mosetti Casaretto, L'"Epistola ad Grimaldum abbatem" di Ermenrico di Ellwangen: identità e destinazione, scopo, tipologia redazionale, Studi medievali, Ser. III 38 (1997) 647-677 (ZDB)
• F. Mosetti Casaretto, "Iter caritatis": Forma e metafora dell'enciclopedismo epistolare di Ermenrico di Ellwangen, Studia monastica 40 (1998) 265-279 (ZDB)
• F. Mosetti Casaretto, L'"amicitia", chiave ermeneutica dell'Epistola ad Grimaldum abbatem di Ermenrico di Ellwangen, Revue bénédictine 109 (1999) 117-147 (ZDB – ZSdigital)
• F. Mosetti Casaretto, Il 'mito augusteo carolingio' e le istanze immaginarie dell'"Epistola ad Grimaldum" di Ermenrico di Ellwangen, in: Roma antica nel Medioevo. Mito, rappresentazioni, sopravvivenze nella “Respublica Christiana” dei secoli XI-XIII. Atti della quattordicesima Settimana internazionale di studio. Mendola 24-28 Agosto 1998, Milano 2001, 479-503
• F. Mosetti Casaretto, L'esordio mistico dell' 'Epistola ad Grimaldum abbatem' di Ermenrico di Ellwangen: immaginario, fonti dirette e indirette, Mittellateinisches Jahrbuch 36/2 (2001) 205-233 (ZDB)
• F. Mosetti Casaretto, Sole e luna nell'Epistola ad Grimaldum abbatem. Il cielo ripiegato di Ermenrico di Ellwangen, in: Il sole e la luna – The Sun and the Moon (Micrologus, 12), Firenze 2004, 291-321
• F. Mosetti Casaretto, Dilectio proximi? La polemica dissimulata di Ermenrico di Ellwangen, in: Hagiologica. Studi per Réginald Grégoire, 1, hg. von A. Bartolomei Romagnoli – U. Paoli – P. Pitatti, Fabriano 2012, 393-416
• F. Mosetti Casaretto, La lettera di Ermenrico tra finzione e realtà, in: Medieval Letters. Between Fiction and Document (Utrecht Studies in Medieval Literacy, 33), hg. von Ch. Høgel – E. Bartoli, Turnhout 2015, 73-84
• N. Lozovsky, "Unde Sanctus Gallus Egressus Sit". Representation of Space in the Vitae of St Gall, in: Orbis disciplinae. Hommages en l'honneur de Patrick Gautier Dalché, hg. von N. Bouloux – A. Dan – G. Tolias, Turnhout 2017, 483-498
• F. Hartmann, "A Textual Community"? Zur Lukrezrezeption karolingischer Gelehrter, in: Charlemagne: les temps, les espaces, les hommes. Construction et déconstruction d'un règne (Collection Haut Moyen Âge, 34), hg. von R. Grosse – M. Sot, Turnhout 2018, 371-384
• A. Krah, Karolingische Lehrbücher. Zu Büchern als Wissenssammlungen in Bibliotheken und Schulen des 9. Jahrhunderts, in: Knihovny a jejich majitelé. Odraz zájmu a touhy po poznání, hg. von L. Heilandová – J. Pavelková, Brno 2018, 40-62 hier 54-62
• S. Meeder, The Irish Scholarly Presence at St. Gall. Networks of Knowledge in the Early Middle Ages, London 2018, 31-34
• A. Krah – H. W. Wurster, Eine schwierige Nachbarschaft. Das Bistum Passau, Großmähren und Bischof Ermenrich im 9. Jahrhundert, in: Quellen, Nachbarschaft, Gemeinschaft. Auf dem Weg zu einer gemeinsamen Kulturgeschichte Zentraleuropas, hg. von A. Krah, Wien – Köln – Weimar 2019, 98-117 hier 114-117

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden