Exordium magnum Cisterciense

(Großer Beginn des Zisterzienserordens)

Repertorium Fontium 4, 406

Beschreibung

Ausführliche Darstellung zur Geschichte des Zisterzienserordens von der Gründung 1098 bis zum Beginn des 13. Jh., verfasst in 6 Büchern unter Benutzung des Exordium parvum Cisterciense und zahlreicher weiterer Quellen. Das Werk ist kein nüchterner Ereignisbericht, sondern bietet überwiegend legendarisch gefärbte Lebensläufe und Exempla. Buch 1-4 sind noch vor 1193 in Clairvaux entstanden, Buch 5-6 nach 1206 in Eberbach. Inc.: Deus aeternus aeterni Dei filius dominus noster Iesus Christus.

Handschriften – Mss.

• Wiesbaden, Hochschul- und Landesbibliothek, Hs. 381 autographes Arbeitsexemplar, erst 2001 von F. Gastaldelli identifiziert

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Griesser (1947) 36-38, 118-148
• v. Comm. Ott (1881) 603-605
• v. Comm. Sturm (2020) 32-73 zum Autograph
• v. Edd. Griesser (1961) 11-32 38 Hss.
• v. Edd. Griesser (1997) 7∗-33∗
• v. Edd. Hümpfner (1908) 98
• v. Edd. Turk (1948) 83-84
• V. Rose, Verzeichniss der Lateinischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin. 2: Die Handschriften der Kurfürstlichen Bibliothek und der Kurfürstlichen Lande, Zweite Abteilung (Die Handschriften-Verzeichnisse der Königlichen Bibliothek zu Berlin, 13,2), Berlin 1903, 791-793 (http://bilder.manuscripta-mediaevalia.de)
• B. Griesser, Probleme der Textüberlieferung des Exordium magnum, Cistercienser Chronik 52 (1940) 161-168, 177-187 (ZDB)
• B. Griesser, Probleme der Textüberlieferung des Exordium magnum, Cistercienser Chronik 53 (1941) 1-10, 84-95, 161-177 (ZDB)
• F. Gastaldelli, Kritische Bemerkungen zur Ausgabe des Exordium Magnum Cisterciense, Cistercienser Chronik 110 (2003) 221-228 (ZDB)
• F. Gastaldelli, A Critical Note on the Edition of the Exordium Magnum Cisterciense, Cistercian studies quarterly: bulletin of monastic spirituality 39 (2004) 311-320 (ZDB)
• http://www.mirabileweb.it/title/exordium-magnum-cisterciense-conradus-eberbacensis-title/6611 11 Hss. (Stand: Februar 2022)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

• https://archivalia.hypotheses.org/123536 K. Graf, Eine Übersetzung (15. Jahrhundert) des Exordium magnum des Zisterziensers Konrad von Eberbach, in: Archivalia vom 24. Mai 2020 (zur Überlieferung der niederdeutschen und niederländischen Fassungen und zu einem oberdeutschen Exzerpt aus dem Zisterzienserinnenkloster Lichtenthal)

Deutsch

• M. Malm, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 188 2 Hss.
• http://www.handschriftencensus.de/werke/3237 7 Hss. (Stand: März 2023)

Niederdeutsch

• V. Honemann, Das "Exordium magnum" des Konrad von Eberbach in mittelniederdeutscher Übersetzung, Niederdeutsches Wort. Beiträge zur niederdeutschen Philologie 57 (2017) 35-43 (ZDB – ZSdigital) Auszüge und ein Fragment saec. xv

Niederländisch

• https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=eber004 nach J. Deschamps 1972, zu zwei verschiedenen Übersetzungen

Ausgaben – Edd.

• I. de Ybero, Exordia sacri ordinis Cisterciensis, Pamplonae 1621, 16-266 (https://binadi.navarra.es)
• B. Tissier, Bibliotheca patrum Cisterciensium, 1, Bonofonte 1660, 13-246 (BV)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 185, Parisiis 1841-1864, 995-1198, 415-454 (BV) aus ed. Tissier
• E. van der Meulen, Exordia sacri ordinis Cisterciensis, Rixhemii 1871, 28-518 aus ed. de Ybero
• T. Hümpfner, Der bisher in den gedruckten Ausgaben vermisste Teil des Exordium Magnum S.O.Cist., Cistercienser Chronik 20 (1908) 97-106 (ZDB) 7 bislang unedierte Kapitel
• M. C. Gertz, Scriptores minores historiae Danicae Medii Aevi, 2, København 1922, 428-442 (https://archive.org) Auszug über Erzbischof Eskil von Lund
• J. Turk, Cistercii statuta antiquissima, Analecta Sacri Ordinis Cisterciensis 4 (1948) 1-159 (ZDB) hier 84-94, 105 die gleichen Kapitel wie Hümpfner
• B. Griesser, 'Exordium magnum Cisterciense' sive Narratio de initio Cisterciensis ordinis. Auctore Conrado, monacho Claraevallensi postea Eberbacensi ibidemque abbate (Series scriptorum S. Ordinis Cisterciensis, 2), Romae 1961 ohne Berücksichtigung des Autographs
• B. Griesser, 'Exordium magnum Cisterciense' sive Narratio de initio Cisterciensis ordinis. Auctore Conrado, monacho Claraevallensi postea Eberbacensi ibidemque abbate (Corpus Christianorum, Continuatio mediaevalis, 138), Turnhout 1997 Wiederholung der Ausgabe von 1961, dazu Ch. Lohmer, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 55 (1999) 679 (ZDB – ZDBdigital)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• H. Piesik, Exordium Magnum Cisterciense oder Bericht vom Anfang des Zisterzienserordens. Von Conradus, Mönch in Clairvaux, später in Eberbach und Abt daselbst, 1: Bücher I-III (Quellen und Studien zur Zisterzienserliteratur, 3), Langwaden 2000
• H. Piesik, Exordium Magnum Cisterciense oder Bericht vom Anfang des Zisterzienserordens. Von Conradus, Mönch in Clairvaux, später in Eberbach und Abt daselbst, 2: Bücher IV-VI (Quellen und Studien zur Zisterzienserliteratur, 5), Langwaden 2002

Englisch

• B. Ward – P. Savage, The Great Beginnings of Cîteaux. A Narrative of the Beginning of the Cistercian Order. The Exordium Magnum of Conrad of Eberbach (Cistercian Fathers Series, 72), Collegeville, Minn. 2012

Französisch

• A. Piébourg, Le Grand Exorde de Cîteaux ou Récit des débuts de l'Ordre cistercien (Citeaux, Studia et documenta, 7), Turnhout 1998

Italienisch

• R. Spreafico, Exordium Magnum Cisterciense o narrazione dell'inizio dell'ordine Cistercense, Firenze 2018

Spanisch

• Z. Prieto Hernández, Gran Exordio de Císter. Narración de los orígenes de la orden cisterciense, Cóbreces 1998

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Griesser (1961) 5-43
• v. Edd. Turk (1948) 96-105
• v. Transl. Ward – Savage (2012) 1-33
• F. Ott, Das Exordium magnum ordinis Cisterciensis des Klosters Eberbach im Rheingau, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 6 (1881) 603-605 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Hüffer, Der heilige Bernard von Clairvaux. 1: Vorstudien zu einer Darstellung des Lebens und Wirkens des heiligen Bernard von Clairvaux, Münster 1886, 172-183 (https://archive.org)
• E. Vacandard, L'histoire de S. Bernard, Revue des questions historiques 43 (1888) 383-386 (ZDB – ZDBdigital)
• E. Vacandard, Vie de saint Bernard, abbé de Clairvaux, 1, Paris 1895, xlviii-l
• A. E. Schönbach, Studien zur Erzählungsliteratur des Mittelalters, Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse 139 (1898) 114-115 (ZDB – ZSdigital)
• M. Manitius, Beiträge zur Geschichte des Ovidius und anderer römischer Schriftsteller im Mittelalter (Philologus. Supplementband, 7), Leipzig 1899, 744
• A. Molinier, Les sources de l'histoire de la France des origines aux guerres d'Italie (1494). 2: Époque féodale, les Capétiens jusqu'en 1180, Paris 1902, 246 (https://archive.org) Nr. 2022
• W. Williams, The Exordium magnum Cisterciense, The Journal of Theological Studies 34 (1933) 150-157 (ZDB – ZDBdigital) wieder abgedruckt in W. Williams, Monastic studies (Publications of the University of Manchester, 262), Manchester 1938, 52-60
• B. Griesser, Herbert von Clairvaux und sein Liber miraculorum, Cistercienser Chronik 54 (1947) 21-39, 118-148 (ZDB)
• J.-A. Lefèvre, Saint Robert de Molesme dans l'opinion monastique du xiie au xiiie siècle, Analecta Bollandiana 74 (1956) 61-64 (ZDB – ZSdigital)
• R. Cortese Esposito, Exemplum e devotio nell'Exordium magnum, Cîteaux 20 (1969) 14-37 (ZDB)
• B. P. McGuire, Structure and Consciousness in the "Exordium magnum cisterciense". The Clairvaux Cistercians after Bernard, Cahiers de l'Institut du Moyen-Âge grec et latin 30 (1979) 33-90 (ZDB)
• K. Spahr, in: Neue Deutsche Biographie, 12, Berlin 1980, 536 s.v. Konrad von Eberbach
• B. P. McGuire, The Cistercians and the Rise of the Exemplum in Early Thirttenth Century France: A Reevaluation of Paris BN MS lat. 15912, Classica et mediaevalia 34 (1983) 239-245 (ZDB)
• F. J. Worstbrock, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 5, Berlin - New York ²1985, 156-159 s.v. Konrad von Eberbach
• B. P. McGuire, An Introduction to the Exordium Magnum Cisterciense, Cistercian studies quarterly: bulletin of monastic spirituality 27 (1992) 277-297 (ZDB) wieder abgedruckt in Transl. Piébourg (1998) xi-xxxv
• B. P. MacGuire, La présence de Bernard de Clairvaux dans l'Exordium magnum Cisterciense, in: Vies et légendes de saint Bernard de Clairvaux. Création, diffusion, réception (XIIe–XXe Siècles), hg. von P. Arabeyre – J. Berlioz – Ph. Poirrier, Cîteaux 1993, 63-83
• B. P. McGuire, Mística y espiritualidad en el Exordium Magnum Cisterciense, in: I Congreso internacional sobre mística cisterciense. Ávila, 9-12 de octubre 1998, hg. von F. R. de Pascual, Ávila 1999, 235-250
• P. M. Savage, History, Exempla, and Caritas in the Exordium magnum, Notre Dame, IN (Diss.) 2000
• K. Lauterer, Exordium Magnum Cisterciense. Bericht vom Anfang des Zisterzienserordens, Cistercienser Chronik 108 (2001) 451-465 (ZDB)
• M. Pfeifer, Wenn Mönche Geschichten erzählen. Zisterziensische Spiritualität im "Exordium Magnum cisterciense", in: Ora et labora. Quellen und Elemente der Nachhaltigkeit zisterziensischen Lebens. Festschrift für Pfarrer Georg Kalckert, hg. von Th.. Otten – K. P. Wiemer, Köln 2002, 55-69
• M. Pfeifer, Quand les moines racontent des histoires ... Spiritualité cistercienne dans l'Exordium Magnum Cisterciense, Collectanea Cisterciensia 65 (2003) 34-47 (ZDB) französische Fassung des Beitrags von 2002
• M. Malm, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 188-190 s.v. Konrad von Eberbach
• P. M. Savage, Concerning Academic Translation and the Latin of Conrad of Eberbach, in: Prayer and Thought in Monastic Tradition. Essays in Honour of Benedicta Ward, SLG, hg. von S. Bhattacharji – R. Williams – D. Mattos, London – New York 2014, 243-254
• M. Formarier, Pour une analyse rythmique du blâme dans le Grand exorde de Conrad d'Eberbach, in: La rigeur et la passion. Mélanges en l'honneur de Pascale Bourgain (Instrumenta patristica et mediaevalia, 71), hg. von C. Giraud – D. Poirel, Turnhout 2016, 449-464
• H. Sturm, Beschriebene Zisterziensität. Das "Exordium magnum Cisterciense" des Konrad von Eberbach unter besonderer Berücksichtigung des Codex Eberbacensis (Texte der Zisterzienserväter, 3), Aachen 2020

Korrekturen / Ergänzungen melden