De triumphis Christi

(Über die Triumphe Christi)

Repertorium Fontium 4, 470

Beschreibung

Epos in fast 20 000 Versen über die Taten der Heiligen, beginnend mit Christus und den Aposteln, bis in die Gegenwart des Autors; das Werk endet mit Papst Leo VII. (936-939). Es besteht aus drei Teilen: a) De triumphis Christi sanctorumque Palaestinae libri tres (2940 Verse); b) De triumphis Christi Antiochiae gestis libri duo (2490 Verse); c) De Christi triumphis apud Italiam libri XIV (14509 Verse). Der dritte Teil enthält auch Papst-Epitaphien, die der Verfasser auf einer Reise nach Rom 936/37 gesehen hat. Das Versmaß ist überwiegend der Hexameter, doch sind einzelne Abschnitte auch in anderen Metren geschrieben. Die Überlieferung beschränkt sich im Wesentlichen auf eine einzige zeitgenössische Handschrift, die später in zwei Teile aufgespalten wurde, sowie neuzeitliche Abschriften daraus. Inc.: Lux immensa Deus mundum fulgore serenans, D. Schaller – E. Könsgen, Initia carminum Latinorum saeculo undecimo antiquiorum, Göttingen 1977, 9121.

Handschriften – Mss.

• Bruxelles, KBR, 5649-5667, f. 156v-163v saec. xi, aus Gembloux, Auszug
  • https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/SYRACUSE/17291282
• Paris, Bibliothèque Mazarine, 3866 saec. xvii, Kopie aus den Hss. Arsenal 933 und Sainte-Geneviève 2409
• Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 2409 saec. x, aus Laon
• Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 933, f. 128v-334r saec. x, zweiter Teil der Hs. Sainte-Geneviève 2409
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. nouv. acq. lat. 1101 saec. xviii, Kopie der Hs. Mazarine 3866

Literatur zu den Handschriften allgemein

• P. Lehmann, Nachrichten von der alten Trierer Dombibliothek, in: Erforschung des Mittelalters. Ausgewählte Abhandlungen und Aufsätze, 1, hg. von P. Lehmann, Stuttgart 1959, 245-246
• P. Ch. Jacobsen, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 1 (Millennio medievale, 50), hg. von P. Chiesa, Tavarnuzze (Firenze) 2004, 131-133 5 Hss.
• http://www.mirabileweb.it/title/de-triumphis-christi-flodoardus-remensis-canonicus-title/8001 5 Hss.

Ausgaben – Edd.

• J. Mabillon, Acta sanctorum Ordinis S. Benedicti in saeculorum classes distributa, 3/2, hg. von J. Mabillon, Lutetiae Parisiorum 1672, 569-608 (BV) Auszüge
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Maius, vol. 7, Antverpiae 1688, 773 (BV)
• L. A. Muratori, Rerum Italicarum scriptores, 3,2, Mediolani 1734, 68-72, 78-80, 89-92, 116, 176-177, 190-194, 283-288, 291-292, 294-301, 305-308, 311-321, 324-325 (BV) Auszüge
• Recueil des historiens des Gaules et de la France, 5, Paris 1744, 440-442, 463-464, 467-468 (http://gallica.bnf.fr)
• Recueil des historiens des Gaules et de la France, 6, Paris 1749, 317-318 (http://gallica.bnf.fr)
• Recueil des historiens des Gaules et de la France, 7, Paris 1749, 330-332 (http://archive.org – http://gallica.bnf.fr) Auszüge aus ed. Mabillon
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 135, Parisiis 1841-1864, 491-886 (BV) einzige Gesamtausgabe, in der jedoch einige Verse fehlen
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Maius, vol. 7, Parisiis ³1867, 760-761 (http://archive.org) Auszüge aus ed. Mabillon
• Ph. Lauer, Les Annales de Flodoard (Collection de textes pour servir à l'étude et à l'enseignement de l'histoire, 39), Paris 1905, 177-180 (https://archive.org – https://archive.org – https://archive.org) Auszug
• F. Ermini, Poeti epici latini del secolo X (Scrittori latini del medio evo), Roma 1920, 191-200 (https://archive.org) Auszüge
• J.-P. Rothschild – A. Strubel, in: Pélagie la pénitente. Métamorphoses d'une légende, II: La survie dans les littératures européennes, hg. von P. Petitmengin, Paris 1984, 67-99 Auszug aus b) mit frz. Übers.

Literatur zum Werk – Comm.

• A. Ceillier, Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques, 12, Paris ²1862, 842-843 (BV)
• P. Scheffer-Boichorst, Zur Kritik Flodoards von Rheims und päpstlicher Epitaphien, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 8 (1887) 423-430 (ZDB – ZSdigital)
• Ph. Lauer, Les Annales de Flodoard (Collection de textes pour servir à l'étude et à l'enseignement de l'histoire, 39), Paris 1905, vii, 176 (https://archive.org – https://archive.org – https://archive.org)
• V. Ussani, Le fonti della "Vindicta Christi" di Flodoardo di Reims, in: Miscellanea Giovanni Mercati. Letteratura medioevale, 2 (Studi e testi, 122), Città del Vaticano 1946, 92-113
• D. Muzerelle, Flodoard, "De triumphis Christi apud Italiam": étude des sources. Édition des livres I-IV et XII, École nationale des chartres. Position des thèses (1969) 109-112 (ZDB)
• P. Ch. Jacobsen, Flodoard von Reims. Sein Leben und seine Dichtung "De triumphis Christi" (Mittellateinische Studien und Texte, 10), Leiden – Köln 1978
• W. Kirsch, Laudes sanctorum. Geschichte der hagiographischen Versepik vom IV. bis X. Jahrhundert, 2,2 (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 14/2,2), Stuttgart 2012, 861-866
• F. Sivo, "Decorant testudine marmor". Ancora sul (presunto) viaggio di Flodoardo di Reims a Monte Sant'Angelo, Itineraria. Letteratura di viaggio e conoscenza del mondo dall'Antichità al Rinascimento 11 (2012) 51-72 (ZDB)
• M. Maskarinec, The Carolingian afterlife of the Damasan inscriptions, Early Medieval Europe 23 (2015) 129-160 (ZDB) hier 152-154
• M.-C. Isaïa, L'écriture hagiographique dans les diocèses de Reims, Soissons et Laon (env. 750-950), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 8, hg. von M. Goullet, Turnhout 2020, 315-365 hier 360-361

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden