Formulae epistolares indicularii Thiathildis

(Briefformeln der Theuthildis)

Repertorium Fontium 4, 517

Beschreibung

Sammlung von 6 Briefen der Äbtissin Theuthildis von Remiremont (O.S.B., Vosges, dioec. Toul) (819/20-862/65), zusammengestellt wohl bald nach ihrem Tod.

Handschriften – Mss.

• Zürich, Zentralbibliothek, Ms. Rh. 131, f. 29v-36v saec. ix ex.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• K. Zeumer (MGH Formulae Merowingici et Karolini aevi, 1), 1886, 378, 391, 525 (dMGH)
• L. C. Mohlberg, Katalog der Handschriften der Zentralbibliothek Zürich. 1: Mittelalterliche Handschriften, Zürich 1952, 224 (https://uzb.swisscovery.slsp.ch)

Ausgaben – Edd.

• F. von Wyss, Alamannische Formeln und Briefe aus dem neunten Jahrhundert, Mitteilungen der antiquarischen Gesellschaft in Zürich 7 (1853) 18-57 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital) hier 54-57 Nr. 40-45
• E. de Rozière, Recueil général des Formules usitées dans l'Empire des Francs du Ve au Xe siècle, 2, Paris 1859 (BV)
• K. Zeumer (MGH Formulae Merowingici et Karolini aevi, 1), 1886, 525-528 (dMGH) unter dem Titel Indicularius Thiathildis, ebd. ix-xix eine Konkordanz zu den älteren Editionen
• J. Bridot, Chartes de l'abbaye de Remiremont. Des origines à 1231, Nancy 1980, 41-48 Nr. 4-9
• J. Bridot, Chartes de l'abbaye de Remiremont. Des origines à 1231 (Atelier de recherches sur les textes médiévaux, 2), Turnhout ²1997, 44-52 Nr. 5-11
• M. Parisse, La correspondance d'un évêque carolingien. Frothaire de Toul (ca. 813-847) avec les lettres de Theuthilde, abbesse de Remiremont, hg. von M. Parisse (Textes et documents d'histoire médiévale, 2), Paris 1998, 154-163 mit frz. Übers. parallel dazu

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• v. Comm. Vanderputten (2018) 183-184 Brief an Ks. Ludwig den Frommen

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Parisse, pp. 151-153
• K. Zeumer (MGH Formulae Merowingici et Karolini aevi, 1), 1886, 525 (dMGH)
• L. Levillain, Wandalbert de Prüm et la date de la mort d'Hilduin de Saint-Denis, Bibliothèque de l'École des chartes 108 (1949/50) 5-35 (ZDB – ZDBdigital) hier 18-21
• E. Hlawitschka, Studien zur Äbtissinnenreihe von Remiremont. (7.-13. Jh.), Saarbrücken 1963, 36-38 zu Thiethild
• S. Vanderputten, The Ambiguous Identity of Female Monasticism, 800-1050, Ithaca – London 2018, 38-44
• T. Lazzari, "Cecinimus psalteria mille": il linguaggio diplomatico di una grande badessa di età carolingia, Thiatilde di Remiremont, in: Correspondances de femmes et diplomatie. (Espagne, France, Italie, IXe-XVe s.), hg. von I. Lazzarini – J. M. Nieto Saria – P. Rochwert-Zuili, Paris 2021 (https://doi.org)

Korrekturen / Ergänzungen melden