Epistolae

(Briefe)

Repertorium Fontium 4, 560

Beschreibung

Eine Vielzahl von Briefen findet sich in verstreuten Überlieferungen. Ein Register ist fragmentarisch für die Jahre 1239/40 überliefert; die Handschrift wurde 1943 in Neapel vernichtet, ist aber durch Photographien dokumentiert. Zahlreiche Schreiben enthält auch die Innsbrucker Briefsammlung.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• http://www.mirabileweb.it/title/epistolae-fridericus-ii-imperator-n-26-12-1194-m-1-title/7960 28 Hss. (Stand: Oktober 2025)

Faksimile-Ausgaben

• J. Mazzoleni, La registrazione dei documenti delle cancellerie meridionali dall'epoca viceregnale, 1, Napoli 1971 Auszüge aus den Registerfragmenten mit Transkription

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Italienisch

• B. Grévin, Héritages culturels des Hohenstaufen. "Volgarizzamenti" des lettres et discours de Frédéric II et de ses adversaires. Problèmes d'interprétation, Mélanges de l'École française de Rome. Moyen Âge-Temps Modernes 114 (2002) 981-1043 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Spalloni, I volgarizzamenti fiorentini delle lettere di Fedrico II e dei suoi avversari (Testi e Culture in Europa, 46), Pisa 2024 Edition

Ausgaben – Edd.

• J. L. A. Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici Secundi, 1/1, Parisiis 1852 (BV)
• J. L. A. Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici Secundi, 1/2, Parisiis 1852 (BV)
• J. L. A. Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici Secundi, 2/1, Parisiis 1852 (BV)
• J. L. A. Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici Secundi, 2/2, Parisiis 1852 (BV)
• J. L. A. Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici Secundi, 3, Parisiis 1852 (BV)
• J. L. A. Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici Secundi, 4/1, Parisiis 1854 (BV)
• J. L. A. Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici Secundi, 4/2, Parisiis 1855 (BV – http://www.archive.org)
• G. Wolff, Vier griechische Briefe Kaiser Friedrichs des Zweiten, Berlin 1855 (http://hdl.handle.net)
• J. L. A. Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici Secundi, 5/1, Parisiis 1857 (BV – http://www.archive.org)
• J. L. A. Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici Secundi, 5/2, Parisiis 1859 (BV)
• J. L. A. Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici Secundi. Préface et introduction, Parisiis 1859 (BV)
• J. L. A. Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici Secundi, 6/1, Parisiis 1860 (BV)
• J. L. A. Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici Secundi, 6/2, Parisiis 1861 (BV)
• J. F. Böhmer, Acta Imperii selecta. Urkunden deutscher Könige und Kaiser mit einem Anhange von Reichssachen, 1, Innsbruck 1870 (BV)
• J. F. Böhmer, Acta Imperii selecta. Urkunden deutscher Könige und Kaiser mit einem Anhange von Reichssachen, 2, Innsbruck 1870 (BV)
• E. Winkelmann, Acta Imperii inedita seculi XIII. 1: Urkunden und Briefe zur Geschichte des Kaiserreichs und des Königreichs Sicilien in den Jahren 1192 bis 1278, Innsbruck 1880 (http://archive.org)
• J. Ficker, Die Regesten des Kaiserreichs unter Philipp, Otto IV, Friedrich II, Heinrich (VII), Conrad IV, Heinrich Raspe, Wilhelm und Richard. 1198-1272. 1. Abtheilung (Regesta Imperii, 5,1,1), Innsbruck 1881 (BV)
• J. Ficker, Die Regesten des Kaiserreichs unter Philipp, Otto IV, Friedrich II, Heinrich (VII), Conrad IV, Heinrich Raspe, Wilhelm und Richard. 1198-1272. 2. Abtheilung (Regesta Imperii, 5,1,2), Innsbruck 1882 (BV)
• N. Festa, Le lettere greche di Federigo II, Archivio storico italiano Ser. V 13 (1894) 1-34 (ZDB – ZDBdigital)
• C. A. Garufi, Due lettere inedite di Federico II di Svevia, Bullettino della Società Filologica Romana 1 (1901) 27-34 (ZDB)
• H. M. Schaller, Eine kuriale Briefsammlung des 13. Jahrhunderts mit unbekannten Briefen Friedrichs II. (Trier, Stadtbibliothek Cod. 859/1097), Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 18 (1962) 171-213 (ZDB – ZDBdigital) wieder abgedruckt in H. M. Schaller, Stauferzeit. Ausgewählte Aufsätze (Monumenta Germaniae Historica. Schriften, 38), Hannover 1993, 283-328
• H. M. Schaller, Unbekannte Briefe Kaiser Friedrichs II. aus Vat. lat. 14204, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 19 (1963) 397-433 (ZDB – ZDBdigital) wieder abgedruckt in H. M. Schaller, Stauferzeit. Ausgewählte Aufsätze (Monumenta Germaniae Historica. Schriften, 38), Hannover 1993, 329-368
• E. Merendino, Quattro lettere greche di Federico II, Atti della Reale Accademia di Scienze, Lettere e Arti di Palermo Ser. IV 43/2 (1975) 293-351 (ZDB) mit ital. Übers.
• J. R. Sweeney, Unbekannte Briefe Kaiser Friedrichs II. im Codex Indianensis der Werke Senecas, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 45 (1989) 83-108 (ZDB – ZDBdigital) 7 Briefe
• C. Carbonetti Vendittelli, Il registro della cancelleria di Federico II del 1239-1240 (Fonti per la storia dell'Italia medievale. Antiquitates, 19), Roma 2002 ca. 1200 Briefe der sizilischen Kanzlei, aus Photographien der 1943 vernichteten Hs. im Staatsarchiv Neapel
• Corpus Corporum 15488
• Corpus Corporum 15833

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• W. von den Steinen, Staatsbriefe Kaiser Friedrichs II., Breslau 1923 Auswahl
• K. J. Heinisch, Kaiser Friedrich II. in Briefen und Berichten seiner Zeit, Darmstadt 1977 einzelne Briefe in Auszügen

Literatur zum Werk – Comm.

• W. Meyer, Zur Korrespondenz Kaiser Friedrich II., Forschungen zur deutschen Geschichte 19 (1879) 75-80 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• E. Sthamer, Eigenes Diktat des Herrschers in Briefen der sizilischen Kanzlei des 13. Jahrhunderts, in: Festschrift Alexander Cartellieri zum sechzigsten Geburtstag dargebracht von Freunden und Schülern, Weimar 1927, 141-158
• P. Zinsmaier, Nachträge zu den Kaiser- und Königsurkunden der Regesta Imperii 1198-1272, Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins 102 (1954) 195-223 (ZDB – ZSdigital)
• E. Heller, Zur Frage des kurialen Stileinflusses in der sizilischen Kanzlei Friedrichs II., Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 19 (1963) 434-450 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Heupel, Schriftuntersuchungen zur Registerführung in der Kanzlei Kaiser Friedrichs II., Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 46 (1966) 1-90 (ZDB – ZDBdigital)
• H. M. Schaller, Kanzlei und Hofkapelle Kaiser Friedrichs II., Annali dell'Istituto storico italo-germanico in Trento. Jahrbuch des Italienisch-Deutschen Historischen Instituts in Trient 2 (1976) 75-116 (ZDB – ZSdigital)
• H.-E. Hilpert, Kaiser- und Papstbriefe in den Chronica Majora des Matthaeus Paris, Stuttgart 1981
• J.-M. Martin, 'O felix Asia'! Frédéric II, l'empire de Nicée et le 'césaropapisme', in: Mélanges Gilbert Dagron (Travaux et Mémoires du Centre d'histoire et civilisation de Byzance, 14), Paris 2002, 473-483 zum Briefwechsel mit Johannes III. Vatatzes
• S. P. Scalfati, La produzione della cancelleria di Federico II: i documenti del periodo siciliano e il registro del 1239-49, Schede medievali. Rassegna dell'Officina di Studi Medievali 41 (2003) 149-161 (ZDB)
• J. Riedmann, Unbekannte Schreiben Kaiser Friedrichs II. und Konrads IV. in einer Handschrift der Universitätsbibliothek Innsbruck. Forschungsbericht und vorläufige Analyse, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 62 (2006) 135-200 (ZDB – ZDBdigital)
• B. Grévin, Rhétorique, diplomatie et construction historiographique. Le métamorphoses dionysiennes d'un échange de lettres entre Louis IX et Frédéric II (Pierre de la Vigne, I, 12-13), in: Puer Apuliae. Mélanges offerts à Jean-Marie Martin (Centre de recherche d'histoire et civilisation de Byzance, Monographies, 30), hg. von E. Cuozzo – V. Déroche – A. Peters-Custot, Paris 2008, 333-344
• C. Carbonetti Vendittelli, I falsi del registro di Federico II degli anni 1239-1240, in: Ingenita curiositas. Studi sull'Italia medievale per Giovanni Vitolo, 3, hg. von B. Figliuolo – R. Di Meglio – A. Ambrosio, Battipaglia 2018, 1059-1082
• G. Althoff, Gott belohnt, Gott straft. Religiöse Kategorien der Geschichtsdeutung im Frühen und Hohen Mittelalter, Darmstadt 2022, 252-264

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden