Gesta Berengarii imperatoris

(Taten des Kaisers Berengar)

Repertorium Fontium 4, 720

Beschreibung

Panegyrisches Epos, gegliedert in vier Bücher mit insgesamt 1090 Hexametern, über die Taten König Berengars I. von Italien (888-924); verfasst von einem anonymen Geistlichen aus Verona (Veneto), vielleicht von Berengars Kanzler Johannes, Bischof von Cremona (Lombardia) seit 916. Die Darstellung reicht von 888 bis zur Kaiserkrönung Berengars 915, ist also bald danach verfasst, jedenfalls noch vor seinem Tod 924. Wahrscheinlich hat bereits der Autor seinem Text erklärende Glossen beigefügt. Die Dichtung zeigt auffällige Übereinstimmungen mit dem Waltharius, doch wird bis heute diskutiert, welchem der beiden Werke die Priorität gebührt. Inc.: Non hederam sperare, D. Schaller – E. Könsgen, Initia carminum Latinorum saeculo undecimo antiquiorum, Göttingen 1977, 10418.

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urbin. lat. 1120, f. 11v-12r saec. xiv, aus Verona, Auszüge
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Urb.lat.1120
• Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, ms Lat. XII, 45 (4165), f. 1r-22v saec. xi, aus Padua, einzige vollständige Überlieferung

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Dümmler (1871) 1-5
• M. Petoletti, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 4 (Millennio medievale, 94), hg. von P. Chiesa – L. Castaldi, Tavarnuzze (Firenze) 2012, 296-304 mit vollständiger Kollation der vatikanischen Hs.
• http://www.mirabileweb.it/title/gesta-berengarii-imperatoris-title/172546 2 Hss. (Stand: September 2024)

Ausgaben – Edd.

• H. Valesius, Carmen panegyricum de laudibus Berengarii augusti et Adalberonis episcopi Laudunensis. Ad Rotbertvm Regem Francorvm Carmen, Paris 1663, 19-56 (BV) Editio princeps
• G. W. Leibniz, Scriptores rerum Brunsvicensium, 1, Hanoverae 1707, 235-256 (BV) unter dem Titel Carmen panegyricum in laudem Berengarii augusti, aus ed. Valesius
• L. A. Muratori, Rerum Italicarum scriptores, 2, Mediolani 1723, 387-414 (BV) unter dem Titel Carmen panegyricum de laudibus Berengarii augusti, aus ed. Leibniz
• Recueil des historiens des Gaules et de la France, 8, Paris 1752, 106-130 (BV – http://catalogue.bnf.fr) unter dem Titel Carmen panegyricum de laudibus Berengarii augustii, aus ed. Valesius
• G. H. Pertz (MGH SS, 4), 1841, 190-210 (dMGH) unter dem Titel Panegyricus Berengarii imperatoris
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 151, Parisiis 1841-1864, 1285-1312 (BV) aus ed. Pertz
• E. Dümmler, Gesta Berengarii imperatoris. Beiträge zur Geschichte Italiens im Anfange des zehnten Jahrhunderts, Halle 1871, 77-133 (BV)
• P. von Winterfeld (MGH Poetae, 4/1), 1899, 355-401 (dMGH)
• F. Ermini, Poeti epici latini del secolo X (Scrittori latini del medio evo), Roma 1920, 205-215 (https://archive.org) Auszüge aus ed. Winterfeld

Übersetzungen – Transl.

Italienisch

• F. Stella, Gesta Berengarii. Scontro per il regno nell'Italia del X secolo, Ospedaletto (Pisa) 2009, 51-129 parallel zum lat. Text aus ed. Winterfeld
• M. Taddei, Le Gesta di Berengario Imperatore. Gesta Berengarii Imperatoris (X sec.), Pisa 2013 parallel zum lat. Text aus ed. Winterfeld

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Dümmler (1871) 6-11, 42-46
• v. Edd. Valesius (1663) 106-235
• v. Transl. Stella (2009) 1-45 Einleitung von F. Stella und G. Albertoni
• v. Transl. Taddei (2013) 97-122 skeptisch zur Autorschaft des Johannes von Cremona
• E. Dümmler, Anselm der Peripatetiker nebst anderen Beiträgen zur Literaturgeschichte Italiens im eilften Jahrhundert, Halle 1872, 107-111 (BV)
• E. Dümmler, Zu den Gesta Berengarii imperatoris, Forschungen zur deutschen Geschichte 13 (1873) 415-417 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• E. Bernheim, Der Glossator der Gesta Berengarii imperatoris, Forschungen zur deutschen Geschichte 14 (1874) 138-154 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• F. Gabotto, Di alcuni passi male interpretati del libro II dei "Gesta Berengarii regis", in: Raccolta di scritti storici in onore del prof. Giacinto Romano, Pavia 1907, 339-361
• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 1: Von Justinian bis zur Mitte des zehnten Jahrhunderts, München 1911, 632-635 (https://nbn-resolving.de)
• G. Ongaro, Coltura e scuola calligrafica veronese del secolo x, Istituto veneto di scienze, lettere ed arti. Memorie. Classe di scienze morali e lettere 29/7 (1925) 1-91 (ZDB) hier 8-19
• F. Marani, Gesta Berengarii Imperatoris. Qualche osservazione linguistica e metrica, Archivum romanicum 22 (1938) 383-391 (ZDB – ZSdigital)
• A. Viscardi, Le origini (Storia letteraria d'Italia, 1), Milano ²1950, 78-79
• F. J. E. Raby, A History of Secular Latin Poetry in the Middle Ages, 1, Oxford ²1957, 278-283
• W. Wattenbach – W. Levison – H. Löwe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 4: Die Karolinger vom Vertrag von Verdun bis zum Herrschaftsantritt der Herrscher aus dem Sächsischen Hause. Italien und das Papsttum, Weimar 1963, 414-415
• M. Carrara, Gli scrittori latini, in: Verona e il suo territorio, 2, Verona 1964, 349-420 hier 386-391, mit einem Faksimile
• A. Ebenbauer, Carmen Historicum. Untersuchungen zur historischen Dichtung im karolingischen Europa, 1 (Philologica Germanica, 4), Wien 1978, 175-198
• M. Lawo, "Gesta Berengarii" und "Waltharius", in: Arbor amoena comis. Festschrift zum 25jährigen Bestehen des Mittellateinischen Seminars der Universität Bonn, hg. von E. Könsgen, Stuttgart 1990, 101-111
• M. Banniard, Viva voce. Communication écrite et communication orale du IVe au IXe siècle en Occident latin (Collection des Études augustiniennes. Série Moyen-Age et Temps Modernes, 25), Paris 1992, 546-547
• B. H. Rosenwein, The Family Politics of Berengar I, King of Italy (888-924), Speculum 71 (1996) 259-262, 278-281 (ZDB) zu Johannes von Cremona
• P. Cammarosano, Nobili e re. L'Italia politica dell'alto medioevo, Roma ²1999, 221-223
• P. Ch. Jacobsen, Gesta Berengarii und Waltharius-Epos, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 58 (2002) 205-211 (ZDB – ZDBdigital) Waltharius als Vorlage der Gesta
• Ph. Buc, Noch einmal 918-919. Of the ritualized demise of Kings and of political rituals in general, in: Zeichen – Rituale – Werte, hg. von G. Althoff, Münster 2004, 151-178
• B. K. Vollmann, Gesta Berengarii und Waltharius-Epos, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 61 (2005) 161-164 (ZDB – ZDBdigital) Zweifel an der Priorität des Waltharius
• A. Bisanti, L'epica latina altomedievale e il Waltharius (La ferza e il paleo, 2), Palermo 2010, 66-73
• F. Bougard, Le couronnement impérial de Bérenger Ier (915) d'après les Gesta Berengarii imperatoris, in: Rerum gestarum scriptor. Histoire et historiographie au Moyen Âge. Mélanges Michel Sot, hg. von M. Coumert, Paris 2012, 329-343 mit frz. Übers. von IV, 83-200
• F. Duplessis, Les sources des gloses des Gesta Berengarii et la culture du poète anonyme, Aevum (Milano) 89 (2015) 205-263 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Albertoni, La fine dell'impero carolingio e i conflitti per il regno italico nei Gesta Berengarii, Reti medievali – Rivista 17/2 (2016) 281-299 (ZDBdigital)
• M. T. Wittlinger, Kaiser, Rom und Apostelfürst. Herrscher und Petrus vom 8. bis zum 12. Jahrhundert (Forschungen zur Kaiser- und Papstgeschichte des Mittelalters. Beihefte zu J. F. Böhmer, Regesta Imperii, 42), Köln – Weimar – Wien 2018, 117-121 (http://www.regesta-imperii.de)
• G. Vignodelli, Satire et critique allusive dans l'Europe post-carolingienne, in: Liberté de parole. Les élites savantes et la critique des pouvoirs, Orient et Occident, VIIIe-XIIIe siècle (Bibliothèque d'histoire culturelle du moyen âge, 23), hg. von M. Abbès – M.-C. Isaïa, Turnhout 2022, 213-241 hier 225-233
• https://de.wikipedia.org/wiki/Gesta_Berengarii_imperatoris

Korrekturen / Ergänzungen melden