Pilgerfahrt ins Heilige Land

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Bericht über seine Reise ins Heilige Land 1486, im folgenden Jahr verfasst und besonders wertvoll durch zahlreiche topographische Skizzen und Zeichnungen. Inc.: Wann wier menschen nit allain uns selbs geborn werden (Vorrede), Im jare nach der geburt unsers lieben herren Cristi 1486 jare (Text).

Handschriften – Mss.

• Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, MsWettF 33, f. 119r-178v vom Jahr 1568
• Gotha, Forschungsbibliothek der Universität Erfurt, Chart. A 541 saec. xv ex., Autograph
  • https://dhb.thulb.uni-jena.de/rsc/viewer/ufb_derivate_00015277/Chart-A-00541_00005.tif
• Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Cod. St. Peter pap. 32 saec. xv ex., Autograph
  • http://digital.blb-karlsruhe.de/id/7061
• Luzern, Zentral- und Hochschulbibliothek, Msc. 254.4°, f. 90r-94r Kurzfassung vom Jahr 1592

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Halm (2001) 228
• v. Edd. Denke (2011) 93-105
• A. Betschart, Zwischen zwei Welten. Illustrationen in Berichten westeuropäischer Jerusalemreisender des 15. und 16. Jahrhunderts (Würzburger Beiträge zur deutschen Philologie, 15), Würzburg 1996, 300-309
• https://handschriftencensus.de/werke/2302

Faksimile-Ausgaben

• F. Reichert – A. Denke, Konrad Grünenberg: Von Konstanz nach Jerusalem. Eine Pilgerfahrt zum Heiligen Grab im Jahre 1486. Die Karlsruher Handschrift, Darmstadt 2015 Karlsruher Autograph

Ausgaben – Edd.

• R. Röhricht – H. Meisner, Deutsche Pilgerreisen nach dem Heiligen Lande, Berlin 1880, 147-161 (https://gallica.bnf.fr) Paraphrase und Auszüge
• A. Denke, Konrad Grünembergs Pilgerreise ins Heilige Land 1486. Untersuchung, Edition und Kommentar (Stuttgarter Historische Forschungen, 11), Köln – Weimar – Wien 2011, 280-482
• S. Graciotti, La Dalmazia e l'Adriatico dei pellegrini "veneziani" in Terrasanta (secoli XIV-XVI). Studio e testi, Lido di Venezia 2014, 397-410 Auszug mit ital. Übers.

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• J. Goldfriedrich – W. Fränzel, Ritter Grünembergs Pilgerfahrt ins Heilige Land 1486, Leipzig 1912
• F. Reichert – M. Stolberg-Vowinckel, Quellen zur Geschichte des Reisens im Spätmittelalter (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 46), Darmstadt 2009, 222-228 Auszüge parallel zum Originaltext aus ed. Röhricht – Meisner
• F. Reichert – A. Denke, Konrad Grünenberg: Von Konstanz nach Jerusalem. Eine Pilgerfahrt zum Heiligen Grab im Jahre 1486. Die Karlsruher Handschrift, Darmstadt 2015, 78-124

Englisch

• K. Aercke, The Story of Sir Konrad Grünemberg's Pilgrimage to the Holy Land in 1486, Moncalieri 2005

Niederländisch

• A. C. J. de Vrankrijker, De pelgrimstocht van ridder Gruenemberg naar het Heilige Land in 1486, Amsterdam 1947

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Denke (2011) 1-274
• v. Facs., pp. 8-75
• R. Röhricht, Deutsche Pilgerreisen nach dem Heiligen Lande, Innsbruck ²1900, 167-169 (http://www.archive.org)
• C. Zrenner, Die Berichte der europäischen Jerusalempilger (1475-1500). Ein literarischer Vergleich im historischen Kontext (Europäische Hochschulschriften, I, 382), Frankfurt/Main u.a. 1981, 80-86
• U. Hirhager, Konrad Grünembergs Pilgerfahrt ins Heilige Land 1486, in: So wold ich in fröiden singen. Festgabe für Anthonius H. Touber zum 65. Geburtstag, hg. von C. Dauven-van Knippenberg – H. Birkhan, Amsterdam 1995, 255-271
• Ch. Halm, Europäische Reiseberichte des späten Mittelalters. Eine analytische Bibliographie. 1: Deutsche Reiseberichte (Kieler Werkstücke, Reihe D. Beiträge zur europäischen Geschichte des späten Mittelalters, 5), Frankfurt/M. u.a. ²2001, 227-230 (http://resolver.sub.uni-goettingen.de)
• W. Rösener, Reise- und Länderbeschreibungen in autobiographischen Zeugnissen des Adels im Spätmittelalter, in: Erkundung und Beschreibung der Welt. Zur Poetik der Reise- und Länderberichte (Chloe, 34), hg. von X. von Ertzdorff – G. Giesemann, Amsterdam 2003, 87-108 hier 105-106
• K. Aercke, The Pilgrimage of Konrad Grünemberg to the Holy Land in 1486, in: Travel and Translation in the Early Modern Period (Approaches to Translation Studies, 26), hg. von C. Di Biase, Amsterdam 2006, 159-173
• A. Klussmann, In Gottes Namen fahren wir. Die spätmittelalterlichen Pilgerberichte von Felix Fabri, Bernhard von Breydenbach und Konrad Grünemberg im Vergleich (Historica occidentalis et orientalis, 1), Saarbrücken 2012 (https://dx.doi.org)
• D. Jacazzi, I porti del Mediterraneo nel diario di viaggio di Konrad Grünenberg (1487), in: Vecchi e nuovi Media per l'Immagine del Paesaggio. 1. Costruzione, descrizione, identità storica, hg. von A. Berrino – A. Buccaro, Napoli 2016, 161-170 (http://www.fedoa.unina.it)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden