Bericht über die Eroberung Preussens durch den Deutschen Orden

Repertorium Fontium 5, 427

Beschreibung

Älteste Schilderung der Eroberung Preußens durch den Deutschen Orden (1220-1246), verfasst ursprünglich vermutlich sowohl in einer deutschen als auch lateinischen Form, möglicherweise zudem in einer deutschen Reimfassung, aber nur in einer deutschen Version von 1514 vollständig überliefert. Der Text gibt sich als Brief des Hochmeisters Hermann von Salza († 1239) aus, ist aber sicher erst nach seinem Tod entstanden, wahrscheinlich um 1247. Üblicherweise wird sein Nachfolger Heinrich von Hohenlohe als Autor angenommen, dagegen jedoch J. Wenta (2003). Nach G. Leighton (2025) enthält das Fragment der Berliner Handschrift eine frühere Fassung; diese diente Peter von Dusburg als Quelle für seine Chronica terrae Prussiae. Inc.: In dem nhamen des gebenedeiten hern Amen. Ich bruder Herman.

Handschriften – Mss.

• Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. germ. fol. 750, f. 12r-v Fragment saec. xiv
• Wien, Zentralarchiv des Deutschen Ordens, Cod. 205, f. 108r-118v vom Jahr 1514, einzige vollständige Überlieferung

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd., p. 153
• E. Strehlke, Hartmann's von Heldrungen, Hochmeisters des deutschen Ordens, Bericht über die Vereinigung des Schwertbrüderordens mit dem deutschen Orden und über die Eroberung Livlands durch den letztern, Mitteilungen aus dem Gebiete der Geschichte Liv-, Est- und Kurlands 11 (1868) 76-102 (ZDB – ZDBdigital) hier 76-77
• G. Labuda, Studia nad annalistyką pomorską z xiii-xv wieku, Zapiski historyczne Towarzystwa naukowe w Toruniu 20 (1955) 101-138 (ZDB) hier 105
• https://handschriftencensus.de/werke/1769

Faksimile-Ausgaben

• v. Comm. Leighton (2025) 46-47 das Berliner Fragment

Ausgaben – Edd.

• Th. Hirsch, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft, 5, Leipzig 1874, 159-168 (BV)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Comm. Weber (1878) 39-83

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd., pp. 153-159
• E. Winkelmann, Historische Zeitschrift 34 (1875) 433-434 (ZDB – ZDBdigital)
• L. Weber, Preussen vor 500 Jahren in culturhistorischer, statistischer und militärischer Beziehung nebst Special-Geographie, Danzig 1878, 36-40, 83-84 (BV)
• M. Perlbach, Zu Peter von Dusburg, in: Preussisch-polnische Studien zur Geschichte des Mittelalters, 2, hg. von M. Perlbach, Halle 1886, 95-119 (https://archive.org) hier 107-110
• W. Ziesemer, Nicolaus von Jeroschin und seine Quelle (Berliner Beiträge zur germanischen und romanischen Philologie, Germanistische Abteilung, 1), Berlin 1907, 38-41 (https://kpbc.umk.pl)
• E. Maschke, Quellen und Darstellungen in der Geschichtsschreibung des Preussenlandes, in: Deutsche Staatenbildung und deutsche Kultur im Preussenlande, Königsberg 1931, 17-39 hier 21
• H. Grundmann, Deutsches Schrifttum im Deutschen Orden, Altpreussische Forschungen 18 (1941) 21-49 (ZDB – ZSdigital) hier 31
• K. Helm, Die Literatur des deutschen Ritterordens (Giessener Beiträge zur deutschen Philologie, 94), Gießen 1951, 145-146
• W. Krogman, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 5, Berlin – Leipzig 1955, 880-882
• G. Eis, Deutschordensliteratur, in: Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte: Begründet von Paul Merker und Wolfgang Stammler. 1: A - K, hg. von W. Kohlschmidt – W. Mohr, Berlin ²1958, 244-251
• U. Arnold, Beiträge zum Verfasserlexikon, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Tübingen-Berlin) 88 (1966) 143-158 (ZDB – ZDBdigital – ZDBdigital) hier 157
• M. Pollakówna, Kronika Piotra z Dusburga, Wrocław – Warszawa – Kraków 1968, 25-54 mit französischer Zusammenfassung
• M. Pollakówna, La chronique de Pierre de Dusburg, Acta Poloniae historica 19 (1968) 69-88 (ZDB) hier 76-77
• G. Labuda, O źródłach "Kroniki pruskiej" Piotra z Dusburga – Na marginesie pracy Marzeny Pollakówny Kronika Piotra z Dusburga, Komunikaty Mazursko-Warmińskie (1971) 217-243 (ZDB – ZDBdigital) hier 220-222, 225-227, 230-242
• U. Arnold, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 3, Berlin – New York ²1981, 757-758
• U. Arnold, Heinrich von Hohenlohe, in: Die Hochmeister des Deutschen Ordens 1190-1994 (Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens, 40), hg. von U. Arnold, Marburg 1998, 24-26
• J. Wenta, Kronika Piotra z Dusburga. Szkic źródłoznawczy, Torún 2003, 58-72
• C. Kottmann, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 760 (https://archive.org)
• B. Jahn, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 237-238
• P. Stoppacci, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 5, Firenze 2017, 443
• G. Leighton, A New Contribution to the Early Historiographical Writing of the Teutonic Order? Hermann of Salza's Bericht über die Eroberung Preußens (Berlin, Staatsbibliothek mgf. 750), in: Narratio sine fine. Studia historica memoriae dedicata, hg. von T. J. Lis – P. Pranke, Toruń 2025, 25-47 mit Edition des Fragments 41-44

Erwähnungen in Autorartikeln

• Hermannus de Salza

Korrekturen / Ergänzungen melden