Dialogus de vita s. Ottonis

(Dialog über das Leben des hl. Otto)

Repertorium Fontium 5, 446

Beschreibung

Oder Vita Ottonis episcopi Babenbergensis (BHL 6397). Lebensbeschreibung des heiligen Bischofs Otto von Bamberg († 1139) in drei Büchern, verfasst 1159. Literarisch gibt sich das Werk als Dreiergespräch zwischen dem Prior Tiemo von Michelsberg, dem Mönch Sefried und Herbord selbst. Der Quellenwert ist aufgrund des größeren zeitlichen Abstands zwischen Todesdatum und Abfassungszeit geringer als in den Otto-Viten des Wolfger von Prüfening und des Ebo von Michelsberg. Zu dem ursprünglichen Dialogus a) gibt es eine bald nach Ottos Kanonisation 1189 hergestellte kürzere Fassung b), deren unbekannter Autor nach dem ersten Herausgeber Anonymus Canisii genannt wird (BHL 6402). Während a) nur in drei Handschriften erhalten ist, ist b) wesentlich breiter überliefert. Eine deutschsprachige Bearbeitung der Vita aus dem 15. Jh. (Sant Ottens Legend) stammt von Konrad Bischoff. Inc.: Ecce prae manibus est dies anniversarius (a), Semper honorandae ac divinae memoriae Otto (b).

Handschriften – Mss.

• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 23582, f. 7r-84v saec. xiv, a)
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00115508/image_19
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 23846, f. 16r-90v saec. xv, a)
• Nürnberg, Stadtbibliothek, Cod. Cent. IV, 17, f. 194v-258r saec. xv, a)

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Berschin (2001), p. 465 zu Dillingen, Studienbibliothek, Ms. XV 57, b)
• v. Comm. Petersohn (1967) 95-101
• v. Comm. Petersohn (1977) 548-550
• v. Edd. Wikarjak – Liman (1974) xxiv-xxix
• v. Transl. Wikarjak (1979) 40-43 zu b)
• R. Köpke (MGH SS, 12), 1856, 728-729 (dMGH) zu b)
• R. Köpke (MGH SS, 20), 1868, 697-699 (dMGH) zu a)
• http://www.mirabileweb.it/title/dialogus-de-vita-sancti-ottonis-herbordus-montis-s-title/4536 6 Hss. (Stand: Oktober 2022)
• http://bhlms.fltr.ucl.ac.be/querysainttitre.cfm?code_bhl=6402 1 Hs. von b)

Ausgaben – Edd.

• H. Canisius, Antiquae lectiones, 2, Ingolstadii 1602, 325-482 (BV) b)
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Iulius, vol. 1, Antverpiae 1719, 378-425 (BV) b)
• H. Canisius – J. Basnage, Thesaurus monumentorum ecclesiasticorum et historicorum, 3/2, Antverpiae 1725, 35-96 (BV) b)
• R. Köpke (MGH SS, 12), 1856, 746-822 (dMGH) b)
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Iulius, vol. 1, Parisiis ³1867, 335-375 (http://archive.org) b)
• R. Köpke (MGH SS, 20), 1868, 704-769 (dMGH) a)
• R. Köpke, Herbordi Dialogus de vita Ottonis episcopi Babenbergensis (MGH SS rer. Germ., 33), 1868, 1-166 (dMGH) a) = Wiederholung der Edition in MGH SS 20
• Ph. Jaffé, Bibliotheca rerum Germanicarum. 5: Monumenta Bambergensia, Berolini 1869, 705-835 (BV) a)
• A. Bielowski, in: Monumenta Poloniae historica. Pomniki dziejowe Polski, I/2, hg. von A. Bielowski, Lwów 1872, 71-127 (http://www.kpbc.ukw.edu.pl) a), Auszüge
• F. A. Gombos, Catalogus fontium historiae Hungaricae, 3, Budapestini 1938, 2562-2567 (BV) a), Auszüge aus ed. Köpke
• J. Wikarjak – K. Liman, Herbordi Dialogus de vita S. Ottonis episcopi Babenbergensis (Monumenta Poloniae historica N.S., 7/3), Warszawa 1974 a)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• H. Prutz, Herbord's Leben des Bischofs Otto von Bamberg (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 12, 6), Berlin ¹1869 (BV) a)
• H. Prutz – W. Wattenbach, Herbords Leben des Bischofs Otto von Bamberg (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 55), Leipzig ²1894 (http://www.mgh-bibliothek.de) a)
• H. Prutz – W. Wattenbach, Herbords Leben des Bischofs Otto von Bamberg (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 55), Leipzig ³1941 a)
• A. Albrecht, Der heilige Otto. Bischof von Bamberg und Apostel der Pommern 1102-1139, Bamberg 1989 Auszüge aus a)
• A. Albrecht, Der heilige Otto. Bischof von Bamberg und Apostel der Pommern 1102-1139, in: Bischof Otto von Bamberg. Sein Wirken für Pommern (Beiträge zur pommerschen Landes-, Kirchen- und Kunstgeschichte, 4), hg. von A. Albrecht – N. Buske, Schwerin 2003, 11-75
• L. Weinrich – J. Strzelczyk, Heiligenleben zur deutsch-slawischen Geschichte. Adalbert von Prag und Otto von Bamberg (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 23), Darmstadt 2005, 273-493 a) parallel zum lat. Text
• A. Albrecht, Otto, der Heilige. Bischof von Bamberg 1002-1139 und Apostel der Pommern 1124/1125 und 1128. Erzählt, verehrt und angerufen durch Jahrhunderte, Bamberg 2014, 14-37 Auszüge aus a)

Englisch

• Ch. H. Robinson, The Life of Otto Apostle of Pomerania 1060-1139 by Ebo and Herbordus, London 1920 (https://archive.org) a)

Polnisch

• J. Wikarjak, in: Pomorze zachodnie w Źywotech Ottona, Warszawa 1979, 155-171 Auszüge

Literatur zum Werk – Comm.

• R. Klempin, Die Biographien des Bischofs Otto und deren Verfasser, Baltische Studien. Pommersche Jahrbücher für Landesgeschichte 9/1 (1842) 147-191 (ZDB – ZDBdigital)
• R. Köpke (MGH SS, 20), 1868, 697-704 (dMGH)
• A. Petrov, Gerbordova biografija Ottona episkopa bamberskago, St.-Petersburg 1883 Separatdruck aus der Zeitschrift Журнал Министерства народнаго просвещения 227 (1883) 206-239 (Digitalisat)
• W. Wiesener, Zur Rechtfertigung Herbords des Biographen Ottos von Bamberg, Forschungen zur deutschen Geschichte 25 (1885) 115-152 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• O. Heinemann, Die Editio princeps der Biographien des Bischofs Otto I. von Bamberg, Zentralblatt für Bibliothekswesen 16 (1899) 495-498 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 3: Vom Ausbruch des Kirchenstreites bis zum Ende des zwölften Jahrhunderts, München 1931, 596-598 (https://nbn-resolving.de)
• W. Wattenbach – R. Holtzmann, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Deutsche Kaiserzeit, 1/3, hg. von W. Wattenbach – W. Holtzmann, Berlin 1940 (Nachdruck Darmstadt 1967), 489-490 (https://archive.org) mit der älteren Literatur
• D. Andernacht, Die Biographen Bischof Ottos von Bamberg, Frankfurt am Main (Diss.) 1950, 44-74
• K. Liman, Stan badań nad żywotami św. Ottona z Bambergu (Zu den Forschungen über die Viten des hl. Otto Bischof von Bamberg), Studia Źródłoznawcze. Commentationes 3 (1958) 23-59 (ZDB – ZDBdigital) mit frz. Zusammenfassung
• K. Liman, Studia historyczno-literackie nad żywotami biskupa Ottona z Bambergu (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Seria filologia klas., 1), Poznań 1966
• J. Petersohn, Apostolus Pomeranorum. Studien zur Geschichte und Bedeutung des Apostelepithetons Bischof Otto I. von Bamberg, Historisches Jahrbuch 86 (1966) 257-294 (ZDB – ZSdigital) hier 274-281
• J. Petersohn, Überlieferung und ursprüngliche Gestalt der Kurzfassung von Herbords Otto-Vita, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 23 (1967) 93-115 (ZDB – ZDBdigital)
• J. Wikarjak, Ad Herbordi dialogum de vita Ottonis episcopi Babenbergensis observationes criticae, Eos. Commentarii Societatis Philologae Polonorum 58 (1969/70) 249-251 (ZDB)
• E. Demm, Reformmönchtum und Slawenmission im 12. Jahrhundert. Wertsoziologisch-geistesgeschichtliche Untersuchungen zu den Viten Bischof Ottos von Bamberg (Historische Studien, 419), Lübeck – Hamburg 1970
• J. Petersohn, Probleme der Otto-Viten und ihrer Interpretation. Bemerkungen im Anschluss an eine Neuerscheinung, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 27 (1971) 314-372 (ZDB – ZDBdigital) mit Kritik an Demm 1970
• W. Wattenbach – R. Holtzmann – F. J. Schmale, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Die Zeit der Sachsen und Salier, 3, Köln - Wien 1971, 148∗
• K. Liman, Dialog Herborda. Ze studiów historyczno-literackich nad biografią łacińską xii wieku (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Seria filologia klas., 6), Poznań 1975 mit dt. Zusammenfassung 145-148
• J. Petersohn, Zur Biographie Herbords von Michelsberg, Jahrbuch für fränkische Landesforschung 34-35 (1975) 397-416 (ZDB – ZDBdigital)
• E. Demm, Zur Interpretation und Datierung der Ottoviten, Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte 39 (1976) 565-605 (ZDB – ZDBdigital)
• J. Petersohn, Bemerkungen zu einer neuen Ausgabe der Viten Ottos von Bamberg. 2. Herbords Dialog, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 33 (1977) 546-559 (ZDB – ZDBdigital)
• J. Petersohn, Otto von Bamberg und seine Biographen. Grundformen und Entwicklung des Ottobildes im hohen und späten Mittelalter, Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte 43 (1980) 3-27 (ZDB – ZDBdigital) hier 11-17
• J. Petersohn, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 3, Berlin - New York ²1981, 1025-1027
• S. Haarländer, Vitae episcoporum. Eine Quellengattung zwischen Hagiographie und Historiographie, untersucht an Lebensbeschreibungen von Bischöfen des Regnum Teutonicum im Zeitalter der Ottonen und Salier (Monographien zur Geschichte des Mittelalters, 47), Stuttgart 2000, 533-535
• W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter. 4,2: Ottonische Biographie. 1070-1220 n. Chr. (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 12/2), Stuttgart 2001, 465-467
• F. Hartmann, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 1038 (https://archive.org) s.v. Lives of Otto of Bamberg
• H.-W. Goetz, Die Wahrnehmung der Heiden in den Viten Ottos von Bamberg, in: Von Sarazenen und Juden, Heiden und Häretikern. Die christlich-abendländischen Vorstellungen von Andersgläubigen im Früh- und Hochmittelalter in vergleichender Perspektive, hg. von N. Bade – B. Freudenberg, Bochum 2013, 109-129
• M. Rener, Hagiographie im deutschen Raum (1125-1220), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 6, hg. von M. Goullet, Turnhout 2014, 401-520 hier 450-452
• E. Chiti, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 5, Firenze 2017, 556

Erwähnungen in Autorartikeln

• Imbricho episcopus Wirzeburgensis

Korrekturen / Ergänzungen melden