Explanatio regulae sancti Benedicti

(Erklärung der Regel des hl. Benedikt)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Erläuterung der "schwierigeren und dunkleren" Stellen der Mönchsregel des hl. Benedikt, gerichtet als Antwort auf eine Anfrage, unbekannt von welcher Seite, unbekannt zu welcher Zeit. Die Überlieferung mit fast 30 Handschriften fällt in drei Kategorien: 1) innerhalb der Briefüberlieferung, 2) als Teil der Werkauswahl, die dem Pentachronon s. Hildegardis des Gebeno von Eberbach angehängt ist, 3) vier Handschriften des 14. Jh., die weder mit dem Hildegard- noch mit dem Gebeno-Korpus verbunden sind. Der oben gewählte Titel entspricht dem im "Riesenkodex", der autoritativen Werkkompilation aus Rupertsberg. Inc.: Templo spiritus sancti et reverendae ac Deo dilectae sponsae Christi Hildegardi (Anfrage), Et ego paupercula feminea forma et humano magisterio indocta (Antwort).

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Feiss (2007) 31-49, 49-59
• M. Embach – M. Wallner, Conspectus der Handschriften Hildegards von Bingen, Münster 2013, 330 27 Hss.
• http://www.mirabileweb.it/title/explanatio-regulae-sancti-benedicti-hildegardis-bi-title/190 29 Hss. (Stand: Mai 2021)

Ausgaben – Edd.

• J. Blanckwalt, Sanctae Hildegardis ... Epistolarum liber, Köln 1566, 232 (231)-247 (BV – VD16)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 197, Parisiis 1841-1864, 1053-1066 (BV)
• H. Feiss, in: Hildegardis Bingensis opera minora (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 226), Turnhout 2007, 67-97
• H. Boemare – M. Dreyer – M. Zátonyi, Hildegarde de Bingen: Opuscules monastiques. 2: Sur la Règle de saint Benoît – Vie de saint Disibod – Solutions à trente-huit questions (Sources chrétiennes, 617), Paris 2021, 44-116

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• M. Zátonyi, Über die Regel des heiligen Benedikt, in: Hildegard von Bingen: Katechesen – Kommentare – Lebensbilder. Opera minora (Hildegard von Bingen: Werke, 9), Beuron 2015, 141-156

Französisch

• H. Boemare – M. Dreyer – M. Zátonyi, Hildegarde de Bingen: Opuscules monastiques. 2: Sur la Règle de saint Benoît – Vie de saint Disibod – Solutions à trente-huit questions (Sources chrétiennes, 617), Paris 2021, 45-117 parallel zum lat. Text

Italienisch

• A. Carlevaris, Ildegarda di Bingen: Il centro della ruota. Spiegazione della Regola di san Benedetto, Milano 1997

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Feiss (2007) 25-31, 61-63 mit weiterer Literatur
• C. Mews, Seeing in Believing. Hildegard of Bingen and the Life of Jutta, Scivias and the Commentary of the Rule of Benedict, Tjurunga. Australasian Benedictine Review 51 (1996) 9-40 (ZDB)
• G. Constable, Hildegard's Explanation of the Rule of Benedict, in: Hildegard von Bingen in ihrem historischen Umfeld. Internationaler wissenschaftlicher Kongress zum 900jährigen Jubiläum, 13.-19. September 1998, hg. von A. Haverkamp, Mainz 2000, 163-187
• F. J. Felten, Zum Problem der sozialen Zusammensetzung der Konvente, in: Hildegard von Bingen in ihrem historischen Umfeld. Internationaler wissenschaftlicher Kongress zum 900jährigen Jubiläum, 13.-19. September 1998, hg. von A. Haverkamp, Mainz 2000, 189-235
• J. McNamara, Forward to the Past: Hildegard of Bingen and Twelfth-Century Monastic Reform, in: Hildegard of Bingen: Explanation of the Rule of Benedict, Toronto 2000, 11-41
• F. J. Felten, "Novi esse volunt ... deserentes bene contritam vitam..." Hildegard von Bingen und Reformbewegungen im religiösen Leben ihrer Zeit, in: Im Angesicht Gottes suche der Mensch sich selbst. Hildegard von Bingen (1098-1179) (Erudiri Sapientia, 2), hg. von R. Berndt, Berlin – München 2001, 27-86

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden