Passio s. Dionysii episcopi Parisiensis

(Leiden des hl. Bischofs Dionysius von Paris)

Repertorium Fontium 5, 495

Beschreibung

(BHL 2175). Die Lebensbeschreibung des hl. Dionysius, Bischof von Paris, wurde auf Anordnung Kaiser Ludwigs des Frommen um 835/40 verfasst. Hier wird erstmals die Identität des Pariser Dionysius mit dem Areopagiten und dem Schüler des Apostels Paulus behauptet. Hilduin haben für sein Werk zwei ältere Passionen vorgelegen: 1) Inc.: Gloriosae (BHL 2172), um 500, 2) Inc.: Post beatam et gloriosam (BHL 2178). Das Werk ist als Opus geminum verfasst in Prosa in 36 Kapiteln (a) und in Versen in vier Büchern mit insgesamt 2194 Hexametern (b). Während die Prosafassung von mindesten 200 Handschriften überliefert wird, ist die Versfassung nur in einer einzigen Handschrift erhalten. Sie galt lange als verloren und wurde erst durch M. Lapidge (1987) identifiziert. Die älteren Editionen bieten somit durchweg nur die Prosafassung. Inc.: Post beatam ac salutiferam domini nostri Iesu Christi passionem (Prosa), Post crucis insignes subiit quam sponte triumphos (Vers).

Handschriften – Mss.

• Oxford, Bodleian Library, MS Bodley 535, f. 1r-37r saec. xi, aus Winchester, einzige Überlieferung der Versfassung

Literatur zu den Handschriften allgemein

• Catalogus codicum hagiographicorum bibliothecae publicae civitatis Namurcensis, Analecta Bollandiana 1 (1882) 491, 496 (ZDB – ZSdigital)
• Catalogus codicum hagiographicorum bibliothecae publicae civitatis et academiae Leodiensis, Analecta Bollandiana 5 (1886) 334 (ZDB – ZSdigital)
• Catalogus codicum hagiographicorum bibliothecae regiae Hagensis, Analecta Bollandiana 6 (1887) 182 (ZDB – ZSdigital)
• Catalogus codicum hagiographicorum bibliothecae civitatis Carnotensis, Analecta Bollandiana 8 (1889) 91, 152, 179 (ZDB – ZSdigital)
• Catalogus codicum hagiographicorum bibliothecae civitatis Montensis, Analecta Bollandiana 9 (1890) 265 (ZDB – ZSdigital)
• Catalogus codicum hagiographicorum Latinorum bibliothecae Ambrosianae Mediolanensis, Analecta Bollandiana 11 (1892) 221, 362 (ZDB – ZSdigital)
• Catalogus codicum hagiographicorum bibliothecae cl. viri Alphonsi Wins, Analecta Bollandiana 12 (1893) 413 (ZDB – ZSdigital)
• A. Poncelet, Catalogus codicum hagiographicorum qui Vindobonae asservantur in bibliotheca privata serenissimi Caesaris Austriaci, Analecta Bollandiana 14 (1895) 250 (ZDB – ZSdigital)
• K. Hampe, Reise nach England vom Juli 1895 bis Februar 1896, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 22 (1897) 223-286, 335-415, 607-699 (ZDB – ZDBdigital) hier 646, 654, 688
• A. M. P. Ingold, Manuscrits grecs et latins de l'abbaye de Marmoutier en Alsace, Bibliographe moderne 1 (1897) 87 (ZDB – ZSdigital)
• A. Poncelet, De Magno Legendario Austriaco, Analecta Bollandiana 17 (1898) 84 (ZDB – ZSdigital)
• Catalogus codicum hagiographicorum Latinorum bibliothecae publicae Duacensis, Analecta Bollandiana 20 (1901) 365, 415 (ZDB – ZSdigital)
• Catalogus codicum hagiographicorum Latinorum bibliothecae publicae Rotomagensis, Analecta Bollandiana 23 (1904) 154, 195 (ZDB – ZSdigital)
• H. Moretus, Catalogus codicum hagiographicorum Latinorum bibliothecae Bollandianae, Analecta Bollandiana 24 (1905) 425-472 (ZDB – ZSdigital) hier 428, 444, 462
• H. Moretus, De magno legendario Bodecensi, Analecta Bollandiana 27 (1908) 331 (ZDB – ZSdigital)
• Catalogus codicum hagiographicorum Latinorum bibliothecae nationalis Taurinensis, Analecta Bollandiana 28 (1909) 433 (ZDB – ZSdigital)
• E. Macaigne, La vie de sainte "Geneviève et la passion de saint Denys, Revue des questions historiques 92 (1912) 93 (ZDB – ZDBdigital)
• Catalogus codicum hagiographicorum Latinorum bibliothecae universitatis Wirziburgensis, Analecta Bollandiana 32 (1913) 416 (ZDB – ZSdigital)
• Catalogus codicum hagiographicorum Latinorum bibliothecae scholae medicinae in universitate Montepessulanensi, Analecta Bollandiana 34/35 (1915/16) 232, 245, 267 (ZDB – ZSdigital)
• M. Buchner, Das Vizepapsttum des Abtes von St. Denis. Studien zur "Offenbarung des Papstes Stephan II." ('Revelatio') und ihren Anhängen ('Gesta') (Quellenfälschungen aus dem Gebiete der Geschichte, 2), Paderborn 1928, 129-131
• Catalogus codicum hagiographicorum Latinorum bibliothecae publicae Audomaropolitanae, Analecta Bollandiana 47 (1929) 247, 260, 277 (ZDB – ZSdigital)
• M. Coens, Catalogus codicum hagiographicorum latinorum bibliothecae civitatis Treverensis, Analecta Bollandiana 52 (1934) 169, 206, 215, 225 (ZDB – ZSdigital)
• Ch. L. Liebman, Étude sur la Vie en prose de saint Denis, New York 1942, viii, xxvi, xxix
• M. Coens, Catalogus codicum hagiographicorum Latinorum archivi historici civitatis Coloniensis, Analecta Bollandiana 61 (1943) 153 (ZDB – ZSdigital)
• G. Ouy, Histoire "visible" et histoire "cachée" d'un manuscrit, Le Moyen Âge. Revue d'histoire et de philologie 64 (1958) 115-138 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• H.-M. Jullien, Clavis scriptorum latinorum medii aevi. Auctores Galliae 735-987. 3: Faof Cabillonenis - Hilduin Sancti Dionysii (Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis), Turnhout 2010, 498-502
• M. Lapidge, Hilduinus sancti Dionysii Parisiensis abb., in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 4 (Millennio medievale, 94), hg. von P. Chiesa – L. Castaldi, Tavarnuzze (Firenze) 2012, 315-348 hier 322-337 und 340-348 (194 Hss. der Prosafassung)
• M. Lapidge, Hilduin of Saint-Denis. The Passio S. Dionysii in Prose and Verse (Mittellateinische Studien und Texte, 51), Leiden – Boston 2017, 130-146, 704-722 194 Hss. der Prosafassung
• https://mla.oeaw.ac.at/#/saint/466 2 Hss. des Großen österreichischen Legendars, mit Digitalisaten
• http://www.mirabileweb.it/title/passio-sancti-dionysii-episcopi-parisiensis-hildui-title/7654 198 Hss. der Prosafassung (Stand: März 2025)
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/5874 123 Hss. (Stand: März 2025)

Ausgaben – Edd.

• Nürnberg o.J. (Hain 6237 – BSBINK – GW – ISTC) Dionysii Ariopagite ... vita, sign. B7-E1, gedruckt zwischen 1491 und 1498
• Mailand 1478 (Hain 11544* – BSBINK – GW – ISTC) Mombritius, Sanctuarium sive Vitae Sanctorum, 221v-330, ohne Überschrift
• M. Galenus, in: Areopagitica seu Opuscula quaedam nusquam hactenus excusa, Coloniae 1563, 80-123 (BV – VD16)
• L. Surius, De probatis sanctorum historiis, 5, Coloniae Agrippinae 1574, 642-658 (BV – VD16)
• L. Surius, De probatis sanctorum historiis, 5, Coloniae Agrippinae ²1580, 725-740 (VD16)
• L. Surius, De probatis sanctorum historiis, 10, Coloniae Agrippinae ⁵1618, 116-130 (BV)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 106, Parisiis 1841-1864, 23-50 (BV) aus ed. Surius
• B. Mombritius, Sanctuarium seu Vitae sanctorum, 1, Paris 1910, 394-409 (https://archive.org) Wiederholung des Erstdrucks von 1478
• M. Lapidge, Hilduin of Saint-Denis. The Passio S. Dionysii in Prose and Verse (Mittellateinische Studien und Texte, 51), Leiden – Boston 2017, 232-446 kritische Edition beider Fassungen mit engl. Übers. parallel dazu, vgl. A. J. Stoclet, Saint Denis, Saint-Denis et les premiers Carolingiens. À propos d'une nouvelle édition des Passions d'Hilduin et de plusieurs textes apparentés ou satellites, Francia 45 (2018) 193-209 (ZDB – ZDBdigital) und V. Lukas, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 76 (2020) 783-785 (ZDB – ZDBdigital)

Literatur zum Werk – Comm.

• B. Krusch, Die neueste Wendung im Genovefa-Streit, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 40 (1916) 267-327 (ZDB – ZDBdigital)
• L. Levillain, Études sur l'abbaye de Saint-Denis à l'époque mérovingienne, Bibliothèque de l'École des chartes 82 (1921) 5-116 (ZDB – ZDBdigital) hier 28-58
• G. Tessier, Les derniers travaux de M. Levillain sur l'abbaye de Saint-Denis à l'époque mérovingienne, Le Moyen Âge. Revue d'histoire et de philologie 39 (1929) 36-77 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital) hier 43-46
• G. Théry, Études Dionysiennes. Hilduin traducteur de Denys, 1 (Études de philosophie médiévale, 16), Paris 1932, 20-22
• M. Buchner, Die Areopagitika des Abtes Hilduin von Saint-Denis und ihr kirchenpolitischer Hintergrund. Studien zur Gleichsetzung Dionysius' des Areopagiten mit dem hl. Dionysius von Paris sowie zur Fälschungstechnik am Vorabend der Entstehung der Pseudoisidorischen Dekretalen, Historisches Jahrbuch 56 (1936) 441-480 (ZDB – ZSdigital)
• M. Buchner, Die Areopagitika des Abtes Hilduin von Saint-Denis und ihr kirchenpolitischer Hintergrund. Studien zur Gleichsetzung Dionysius' des Areopagiten mit dem hl. Dionysius von Paris sowie zur Fälschungstechnik am Vorabend der Entstehung der Pseudoisidorischen Dekretalen, Historisches Jahrbuch 57 (1937) 31-60 (ZDB – ZSdigital)
• M. Buchner, Die Areopagitika des Abtes Hilduin von Saint-Denis und ihr kirchenpolitischer Hintergrund. Studien zur Gleichsetzung Dionysius' des Areopagiten mit dem hl. Dionysius von Paris sowie zur Fälschungstechnik am Vorabend der Entstehung der Pseudoisidorischen Dekretalen, Historisches Jahrbuch 58 (1938) 55-96, 361-403 (ZDB – ZSdigital)
• M. Buchner, Die Areopagitika des Abtes Hilduin von Saint-Denis und ihr kirchenpolitischer Hintergrund. Studien zur Gleichsetzung Dionysius' des Areopagiten mit dem hl. Dionysius von Paris sowie zur Fälschungstechnik am Vorabend der Entstehung der Pseudoisidorischen Dekretalen, Historisches Jahrbuch 59 (1939) 69-117 (ZDB – ZSdigital)
• M. Buchner, Die Areopagitika des Abtes Hilduin von St. Denis und ihr kirchenpolitischer Hintergrund. Studien zur Gleichsetzung Dionysius' des Areopagiten mit dem hl. Dionysius von Paris sowie zur Fälschungstechnik am Vorabend der Entstehung der Pseudoisidorischen Dekretalen (Quellenfälschungen aus dem Gebiete der Geschichte, 3), Paderborn 1939 Separatdruck
• Ch. L. Liebman, Étude sur la Vie en prose de saint Denis, New York 1942, ix-x
• H. Moretus Plantin, Les Passions de saint Denys, in: Mélanges offerts au R.P.F. Cavallera, Toulouse 1948, 215-230
• E. Loenertz, La legende parisienne de s. Denys l'Aréopagite. Sa genèse et son premier témoin, Analecta Bollandiana 69 (1951) 228-231 (ZDB – ZSdigital)
• E. Bossuat, Traditions populaires relatives au martyre et à la sépulture de saint Denys, Le Moyen Âge. Revue d'histoire et de philologie 62 (1956) 479-509 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• E. Aubert, in: Dictionnaire d'histoire et de géographie ecclésiastique, 14, Paris 1960, 263-265 (https://archive.org)
• M. Lapidge, The lost 'Passio Metrica S. Dionysii' by Hilduin of Saint-Denis, Mittellateinisches Jahrbuch 22 (1987) 56-79 (ZDB)
• D. Luscombe, Denis the Pseudo-Areopagite in the Middle Ages from Hilduin to Lorenzo Valla, in: Fälschungen im Mittelalter. Internationaler Kongreß der Monumenta Germaniae Historica, München, 16.-19. September 1986, I: Kongreßdaten und Festvorträge. Literatur und Fälschung (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 33,1), Hannover 1988, 133-152
• E. A. R. Brown, 'Gloriosae', Hilduin, and the Early Liturgical Celebration of St. Denis, in: Medieval Paradigms. Essays in Honor of Jeremy Duquesnay Adams, hg. von S. Hayes-Healy, New York – Basingstoke 2005, 39-82
• R. G. Babcock, The Description of Aquitania by Heriger of Lobbes and the 'Passio Sancti Dionysii' of Hilduin of St. Denis, Latomus 67 (2008) 1010-1016 (ZDB)
• W. Kirsch, Laudes sanctorum. Geschichte der hagiographischen Versepik vom IV. bis X. Jahrhundert, 2,1 (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 14/2,1), Stuttgart 2011, 617-621
• A. Taylor, Books, Bodies, and Bones: Hilduin of St-Denis and the Relics of St Dionysius, in: The Ends of the Body. Identity and community in medieval culture, hg. von S. C. Akbari, Toronto 2013, 25-60
• K. Krönert, La passion de saint Denis écrite par Hilduin (BHL 2175). Le travail d'un historiographe ou l'œvre d'un faussaire?, Bibliothèque de l'École des chartes 172 (2014) 61-99 (ZDB – ZDBdigital)
• K. Krönert, L'abbé Hilduin (814-ap. 855), hagiographe de saint Denis. À propos de la Passio IIIa Dionisii (BHL 2175), Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France (2015) 81-89 (ZDB – ZDBdigital) Kurzfassung von Krönert 2014

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Carmina (Sedulius Scottus)

Korrekturen / Ergänzungen melden