Historia peregrinorum

(Pilgergeschichte)

Repertorium Fontium 5, 537

Beschreibung

Bericht über den Dritten Kreuzzug ins Heilige Land, verfasst um 1194 von einem anonymen Autor aus Südwestdeutschland, vielleicht im Kloster Salem (O.Cist., Baden-Württemberg, dioec. Konstanz), woher die einzige Überlieferung des Texts stammt. Früher wurde auch die Autorschaft Gunthers von Pairis erwogen. Hauptquelle ist die verlorene Fassung a) der Historia de expeditione Friderici I imperatoris, die der Autor um weitere Nachrichten ergänzt hat. Der Text bricht mit dem Tod Kaiser Friedrichs I. Barbarossa 1190 unvollständig ab. Inc.: Sepe diuque, vir venerabilis, proprias vires consului.

Handschriften – Mss.

• Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cod. Sal. IX,29, f. 1r-27r saec. xiii in.
  • https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/salIX29/0005

Literatur zu den Handschriften allgemein

• A. Chroust (MGH SS rer. Germ. N. S., 5), 1928, lxxxi (dMGH)
• W. Werner, Die mittelalterlichen nichtliturgischen Handschriften des Zisterzienserklosters Salem (Kataloge der Universitätsbibliothek Heidelberg, 5), Wiesbaden 2000, 219-224 (http://digi.ub.uni-heidelberg.de)
• A. Fleischer, Zisterzienserabt und Skriptorium. Salem unter Eberhard I. von Rohrdorf (1191-1240) (Imagines medii aevi, 19), Wiesbaden 2004, 62-66
• V. Huth, Staufische "Reichshistoriographie" und scholastische Intellektualität. Das elsässische Augustinerchorherrenstift Marbach im Spannungsfeld von regionaler Überlieferung und universalem Horizont (Mittelalter-Forschungen, 14), Ostfildern 2004, 255-256 (http://nbn-resolving.de)
• http://www.mirabileweb.it/title/historia-peregrinorum-title/171751

Faksimile-Ausgaben

• v. Mss. Fleischer Abb. 32, f. 1r

Ausgaben – Edd.

• H. Canisius, Antiquae lectiones, 5/2, Ingolstadii 1604, 43-93 (BV)
• H. Canisius – J. Basnage, Thesaurus monumentorum ecclesiasticorum et historicorum, 3/2, Antverpiae 1725, 497-526 (BV)
• A. Chroust, Quellen zur Geschichte des Kreuzzuges Kaiser Friedrichs I. (Historia de expeditione Friderici imperatoris et quidam alii rerum gestarum fontes eiusdem expeditionis) (MGH SS rer. Germ. N. S., 5), 1928, 116-172 (dMGH)

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• G. A. Loud, The Crusade of Frederick Barbarossa. The history of the expedition of the Emperor Frederick and related texts (Crusade texts in translation, 19), Farnham – Burlington 2010, 135-147

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Transl. Loud, pp. 7-8
• A. Dove, Die Doppelchronik von Reggio und die Quellen Salimbene's. Als Anhang: Annales Regienses. Mit einer Schrifttafel, Leipzig 1873, 117-126 (BV)
• A. Pannenborg, Magister Guntherus und seine Schriften, Forschungen zur deutschen Geschichte 13 (1873) 225-331 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital) hier 316-322
• A. Chroust, Tageno, Ansbert und die Historia Peregrinorum. Drei kritische Untersuchungen zur Geschichte des Kreuzzuges Friedrichs I., Graz 1892 (https://archive.org)
• O. Holder-Egger, Über die verlorene grössere Chronik Sicards von Cremona, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 29 (1904) 177-245 (ZDB – ZDBdigital) hier 218-224
• H. Steinacker, Zu Aventin und den Quellen des dritten Kreuzzuges, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 41 (1926) 159-184 (ZDB – ZSdigital)
• A. Chroust (MGH SS rer. Germ. N. S., 5), 1928, lxxxi-xcv (dMGH)
• F. Güterbock, Il diario di Tageno e altre fonti della terza Crociata, Bullettino dell'Istituto storico italiano per il Medio Evo 55 (1941) 223-275 (ZDB) hier 270-275
• H. E. Mayer, Das Itinerarium peregrinorum. Eine zeitgenössische englische Chronik zum dritten Kreuzzug in ursprünglicher Gestalt (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 18), Stuttgart 1962, 165-179
• W. Wattenbach – F.-J. Schmale, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Vom Tode Kaiser Heinrichs V. bis zum Ende des Interregnum, 1, Darmstadt 1976, 102-103
• E. Eickhoff, Friedrich Barbarossa im Orient. Kreuzzug und Tod Friedrichs I. (Istanbuler Mitteilungen. Beiheft, 17), Tübingen 1977, 189-190
• F. J. Worstbrock, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 4, Berlin – New York ²1983, 60-61
• V. Zapf, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 195-196

Erwähnungen in Werkartikeln

• De transfretatione Friderici I (Iohannes de Piscina)
• Diarium (Tageno decanus Pataviensis)
• Gesta Federici I imperatoris in expeditione sacra

Korrekturen / Ergänzungen melden