Hochmeisterchronik, Die jüngere

Repertorium Fontium 5, 549

Beschreibung

Auch Große Hochmeisterchronik, eigentlich Cronike van der Duytscher Oirden. Chronik von den Anfängen des Deutschen Ordens im Heiligen Land bis 1467 in niederländischer Sprache, in mehreren Etappen verfasst ca. 1480-1491 in der Ballei Utrecht, entweder durch den dortigen Landkomtur Johan van Drongelen († 1495) oder in dessen Auftrag. Zur Abfassung wurden rheinische Quellen, Berichte über die Christen im Heiligen Land und preußische Ordenschroniken herangezogen (Peter von Dusburg, Nicolaus von Jeroschin), desgleichen die 'Historia orientalis' des Jacobus de Vitriaco (de Vitry), das 'Speculum historiale' des Vinzenz von Beauvais und die Livländische Reimchronik. Neben der ursprünglichen niederländischen Fassung gibt es auch eine niederdeutsche Fassung aus Livland und eine hochdeutsche aus Preußen sowie weitere Bearbeitungen. Außerdem existiert eine Fortsetzung von Antonius Matthaeus für die Zeit 1467-1701. Als umfassendste Ordensgeschichte vielbenutzte Vorlage. Inc.: In den tiden na der diluvie over 300 jair.

Handschriften – Mss.

• Assen, Drents Archief, Familie Van Heiden Reinestein, Nr. 1623 saec. xv, unvollständig
• Gent, Archief Gent, Ms SAG/2 saec. xvi in.
• Utrecht, Het Utrechts Archief, Ridderlijke Duitsche Orde. Balije van Utrecht, OA 181 saec. xvi in.
• Utrecht, Het Utrechts Archief, Ridderlijke Duitsche Orde. Balije van Utrecht, OA 181-bis saec. xvii, unvollständig
• Utrecht, Het Utrechts Archief, Ridderlijke Duitsche Orde. Balije van Utrecht, OA 181-quater saec. xix, Auszüge
• Utrecht, Het Utrechts Archief, Ridderlijke Duitsche Orde. Balije van Utrecht, OA 181-ter saec. xviii, Auszüge
• Utrecht, Universiteitsbibliotheek, Ms. 1253 vol. 13 saec. xviii in.
• Wien, Zentralarchiv des Deutschen Ordens, Cod. 392 saec. xv ex., vermutlich Autograph

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Stapel (2021) 28-98
• v. Edd. Hirsch (1874) 4-16, 147
• v. Edd. Napiersky (1853) 833-836
• https://handschriftencensus.de/werke/2296 3 Hss. (je eine der niederländischen, hochdeutschen und niederdeutschen Fassung, Stand: Februar 2023)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. Boruss. fol. 242 vom Jahr 1542
• Gdańsk, Biblioteka Gdańska Polskiej Akademii Nauk, Ms 1262 saec. xvi
• Praha, Národní Muzeum. Knihovna, XVII C 8 saec. xvi
• Uppsala, Universitetsbibliotek, H 152 saec. xvii
• Vilnius, Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka, Fond 15-1 saec. xvi
• Vilnius, Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka, Fond 15-5 saec. xvi

Niederdeutsch

• Stockholm, Riksarkivet, Skoklostersamlingen E 8722 saec. xvi
• Tartu, Tartu Ülikoolo Raamatukogu, Mscr. 154 saec. xvi

Ausgaben – Edd.

• A. Matthaeus, Veteris aevi analecta seu vetera monumenta hactenus nondum visa, 10, Lugduni Batavorum 1710, 1-284 (BV) unter dem Titel Chronicon equestris ordinis Teutonici
• A. Matthaeus, Veteris aevi analecta seu vetera monumenta hactenus nondum visa, 5, Hagae Comitum ²1738, 631-818 (BV)
• K. E. Napiersky, Zur livländischen Chroniken-Kunde, Mitteilungen aus dem Gebiete der Geschichte Liv-, Est- und Kurlands 1 (1840) 419-449 (ZDB – ZDBdigital) hier 436-447 Auszüge
• Napiersky, in: Scriptores rerum Livonicarum, 1, Riga – Leipzig 1853, 841-866 (BV) Auszüge mit Kommentar 867-902, auch separat Riga 1857
• P. Riant, De Haymaro Monacho Archiepiscopo Cæsariensi et postea Hierosolymitano Patriarcha. Accedit eiusdem Haymari monachi de expugnata a. D. 1191 Accone Liber tetrasticus, Lugduni 1866, 79-85 (BV) Auszug
• C. Annerstedt, Scriptores rerum Suecicarum Medii Aevi, 3/1, Upsaliae 1871, 334 (BV) Auszug
• Th. Hirsch, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft, 5, Leipzig 1874, 43-152 (BV) im Anhang: Die Regesten der Ordensprivilegien in der jüngeren Hochmeisterchronik
• F. A. Gombos, Catalogus fontium historiae Hungaricae, 2, Budapestini 1937, 850-851 (BV) Auszüge aus ed. Matthaeus
• R. Stapel, The Utrecht Chronicle of the Teutonic Order. A History of the Crusades in the Holy Land, Prussia and Livonia, London – New York 2024, 22-510 diplomatisch genaue Transkription der Wiener Hs.

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• v. Edd. Stapel (2024) 23-511 parallel zum Text

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Hirsch (1874) 1-4, 16-42
• M. Töppen, Geschichte der preussischen Historiographie von P. von Dusburg bis auf K. Schütz. Oder Nachweisung und Kritik der gedruckten und ungedruckten Chroniken zur Geschichte Preussens unter der Herrschaft des deutschen Ordens, Berlin 1853, 55-87 (BV)
• K. Kletke, Quellenkunde der Geschichte des Preussischen Staats. 1: Die Quellenschriftsteller zur Geschichte des Preußischen Staats, nach ihrem Inhalt und Werth dargestellt, Berlin 1858, 87-88 (BV) Nr. 16
• E. Strehlke, Hartmann's von Heldrungen, Hochmeisters des deutschen Ordens, Bericht über die Vereinigung des Schwertbrüderordens mit dem deutschen Orden und über die Eroberung Livlands durch den letztern, Mitteilungen aus dem Gebiete der Geschichte Liv-, Est- und Kurlands 11 (1868) 76-102 (ZDB – ZDBdigital) hier 78-79
• L. Weber, Preussen vor 500 Jahren in culturhistorischer, statistischer und militärischer Beziehung nebst Special-Geographie, Danzig 1878, 36 (BV)
• O. Lorenz, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter seit der Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 2, Berlin ³1887, 220-221 (https://archive.org)
• E. Maschke, Quellen und Darstellungen in der Geschichtsschreibung des Preussenlandes, in: Deutsche Staatenbildung und deutsche Kultur im Preussenlande, Königsberg 1931, 17-39 hier 26, wieder abgedruckt in W. Hubatsch – U. Arnold, Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft, 6, Frankfurt am Main 1968, 12
• H. Grundmann, Deutsches Schrifttum im Deutschen Orden, Altpreussische Forschungen 18 (1941) 21-49 (ZDB – ZSdigital) hier 30 n. 54
• G. Eis, Deutschordensliteratur, in: Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte: Begründet von Paul Merker und Wolfgang Stammler. 1: A - K, hg. von W. Kohlschmidt – W. Mohr, Berlin ²1958, 244-251
• U. Arnold, Beiträge zum Verfasserlexikon, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Tübingen-Berlin) 88 (1966) 143-158 (ZDB – ZDBdigital – ZDBdigital) hier 153
• O. Engels, Zur Historiographie des Deutschen Ordens im Mittelalter, Archiv für Kulturgeschichte 48 (1966) 336-363 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Carasso-Kok, Repertorium van verhalende historische bronnen uit de middeleeuwen. Heiligenlevens, annalen, kronieken en andere im Nederland geschreven verhalende bronnen, 's-Gravenhage 1981, 164-165 Nr. 137, s.v. Cronike van der Duytscher Oirden
• U. Arnold, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 4, Berlin - New York ²1983, 922-923
• C. A. Lückerath, in: Lexikon des Mittelalters, 5, München - Zürich 1991, 60
• J. A. Mol, De Friese huizen van de Duitse Orde. Nes, Steenkerk en Schoten en hun plaats in het middeleeuwse Friese kloosterlandschap, Ljouwert 1991, 148-152
• R. Stapel – G. Vollmann-Profe, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 328-329 (https://archive.org)
• S. Foidl, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 1055
• A. Mentzel-Reuters, Deutschordenshistoriographie, in: Handbuch Chroniken des Mittelalters, hg. von G. Wolf – N. H. Ott, Berlin – Boston 2016, 301-336 hier 331-332
• R. Stapel, Preußen und die frühe Verbreitung der "Jüngeren Hochmeisterchronik". Kulturelle Verbindungen zwischen Utrecht, Königsberg und Mergentheim (um 1480-1530), in: Schriftlichkeit im Preussenland, hg. von M.-L. Heckmann – J. Sarnowsky, Osnabrück 2020, 211-231
• R. Stapel, Medieval Authorship and Cultural Exchange in the Late Fifteenth Century. The Utrecht Chronicle of the Teutonic Order, London – New York 2021
• https://www.narrative-sources.be/naso_link_nl.php?link=1962 (C043-NL0402)

Erwähnungen in Werkartikeln

• Chronyck van der duytscher oirden van der ridderschap van den huyse ende hospitael onser liever Vrouwen van Jerusalem
• Danziger Ordenschronik, a. 1190-1439
• Jüngere livländische Reimchronik (Hoeneke, Bartholomaeus)

Korrekturen / Ergänzungen melden