De reverentia filiorum erga patres et subditorum erga reges

(Über die Ehrerbietung von Kindern gegenüber den Vätern und von Untertanen gegenüber den Königen)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

In der einzigen Handschrift heißt das Werk schlicht Opusculum ad Hludowicum imperatorem in XII capitulis comprehensum, zeitgenössisch wurde es auch als Epistola consolatoria bezeichnet. Trostschreiben an Kaiser Ludwig den Frommen zum Konflikt mit seinen Söhnen, ca. 833/34. Der Verfasser beschreibt mit biblischen Aussagen das Verhältnis von Über- und Untergeordneten, mit der Mahnung zur Milde. Inc.: Quam placita fuerit omnipotenti Deo honorificatio parentum et subiecto filiorum.

Handschriften – Mss.

• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 2443, f. 13r-29r saec. ix, einzige Überlieferung
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9078150z/f15.image

Literatur zu den Handschriften allgemein

• E. Dümmler (MGH Epp., 5), 1899, 403 (dMGH)
• R. Kottje, Verzeichnis der Handschriften mit den Werken des Hrabanus Maurus (Monumenta Germaniae Historica. Hilfsmittel, 27), Hannover 2012 Nr. 882

Ausgaben – Edd.

• E. Baluze, Illustrissimi viri Petri de Marca archiepiscopi Parisiensis dissertationum de concordia sacerdotii et imperii seu de libertatibus ecclesiae Gallicanae libri Octo. Editio tertia auctior, emendatior, et elegantior, Parisiis 1704, 1367-1382 (BV – BV) mit mehreren Folgeauflagen
• E. Dümmler (MGH Epp., 5), 1899, 404-415 (dMGH) als Epistola 15

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• https://mittelalter.hypotheses.org/27323 Hraban Maur, On honouring parents. 834, translated by Richard Gilbert, Alex Traves, Charles West and Tianpeng Zhang, with an introduction by Mayke de Jong, in: Mittelalter. Interdisziplinäre Forschung und Rezeptionsgeschichte 5 (2022) 1–33

Literatur zum Werk – Comm.

• M. de Jong, Carolingian political discourse and the biblical past: Hraban, Dhuoda, Radbert, in: The Resources of the Past in Early Medieval Europe, hg. von C. Gantner – R. McKitterick – S. Meeder, Cambridge 2015, 87-102 hier 91-94
• M. de Jong, Hraban Maur as mediator: De honore parentum (autumn 834), in: Splendor reginae. Passions, genre et famille. Mélanges en l'honneur de Régine Le Jan (Collection Haut Moyen Âge, 22), hg. von L. Jégou, Turnhout 2015, 49-57
• M. J.-L. Perrin, L'utilisation des citations bibliques par l'abbé Raban Maur dans le De honore parentum (834): quelques considérations littéraires, historiques et politiques, in: "Studium in libris" Mélanges en l'honneur de Jean-Louis Charlet (Collection des Études Augustiniennes. Série Antiquité, 201), hg. von G. Herbert de la Portbarré-Viard – A. Stoehr-Monjou, Paris 2016, 183-191
• R. Gamberini, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 6, Firenze 2020, 249-279 hier 268 Nr. 42

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden