Liber de laudibus sanctae crucis

(Lob des heiligen Kreuzes)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Auch In honorem sanctae crucis. 28 Figurengedichte zur Kreuzesform mit eingeschriebenen Bildern, dazu gleicherweise Praefatio und Widmung an Kaiser Ludwig den Frommen. Dem die Gedichte enthaltenden ersten Buch ist ein zweites mit erläuternder Prosafassung angehängt. Hrabans Erstlingswerk – er schrieb es im Alter von dreißig Jahren – wurde in Geschenkexemplaren einer Reihe von hohen Persönlichkeiten überreicht, jedoch sind die erhaltenen Handschriften diesen nicht zuzuweisen. Das Werk war mit über 80 Handschriften und 29 Erwähnungen in Bibliothekskatalogen sehr breit überliefert.

Handschriften – Mss.

• Cambridge, Trinity College, B.16.3 besonders kostbar ausgeführtes Exemplar des 10. Jh., vielleicht in Canterbury geschrieben
  • https://mss-cat.trin.cam.ac.uk/Manuscript/B.16.3
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 124 Hausexemplar aus Fulda mit autographen Korrekturen, besonders kostbar ausgeführtes Exemplar des 9. Jh.
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.124
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 2423 besonders kostbar ausgeführtes Exemplar des 9. Jh.
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9078151c
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 652 besonders kostbar ausgeführtes Exemplar des 9. Jh.
  • https://manuscripta.at/?ID=9999 mit Link zum Digitalisat

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Ernst (1991) 309-322
• v. Edd. Perrin (1997) xxx-lv.
• H. Spilling, Opus Magnentii Hrabani Mauri in honorem sanctae crucis conditum. Hrabans Beziehung zu seinem Werk (Fuldaer Hochschulschriften, 18), Frankfurt 1992 zu Hrabans Widmungsexemplaren und den von ihm versandten Hss.
• W. Schipper, Hrabanus Maurus in Anglo-Saxon England: In honorem sanctae crucis, in: Early Medieval Studies in Memory of Patrick Wormald, hg. von S. Baxter, Farnham 2009, 283-298 zu zwei englischen Hss.
• R. Kottje, Verzeichnis der Handschriften mit den Werken des Hrabanus Maurus (Monumenta Germaniae Historica. Hilfsmittel, 27), Hannover 2012 86 Hss. (vgl. Register p. 258)
• http://www.mirabileweb.it/title/in-honorem-sanctae-crucis-hrabanus-maurus-n-780-ca-title/5799 87 Hss. (Stand: Februar 2023)

Faksimile-Ausgaben

• v. Edd. Perrin
• v. Transl. Perrin Hs. Amiens, Bibliothèque Louis Aragon d'Amiens, 223, aus Fulda
• K. Holter, Hrabanus Maurus: Liber de laudibus Sanctae Crucis. Cod. Vindobonensis 652 (Codices selecti phototypice impressi, 33), Graz 1972
• H.-G. Müller, Hrabanus Maurus: De laudibus sanctae crucis. Studien zur Überlieferung und Geistesgeschichte mit dem Faksimile-Textabdruck aus Codex Reg. lat. 124 der vatikanischen Bibliothek (Mittellateinisches Jahrbuch, Beiheft, 11), Ratingen – Kastellaun – Düsseldorf 1973
• W. Wilhelmy, Rabans 'De laudibus sanctae crucis' in seiner schönsten Fassung: Der Codex Vaticanus Reginensis latinus 124, in: Rabanus Maurus - Auf den Spuren eines karolingischen Gelehrten. Katalog zur Ausstellung der Handschrift Vat. Reg. lat. 124, hg. von W. Wilhelmy, Mainz 2006, 33-42

Ausgaben – Edd.

• J. Wimpfeling, Magnencij Rabani Mauri De Laudibus sancte Crucis opus erudicione versu prosaque mirificum, Forchheim: Anshelm 1503 (BV – VD16) mit Vorrede Jakob Wimpfelings
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 107, Parisiis 1841-1864, 133-294 (BV)
• M. Perrin, Rabani Mauri In honorem sanctae crucis, 1 (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 100), Turnhout 1997
• M. Perrin, Rabani Mauri In honorem sanctae crucis, 2 (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 100 A), Turnhout 1997

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• U. Ernst, Visuelle Poesie. Historische Dokumentation theoretischer Zeugnisse, 1: Von der Antike bis zum Barock, Berlin – Boston 2012, 119-219 parallel zum lat. Text aus ed. Perrin

Französisch

• M. Perrin, Raban Maur: Louanges de la sainte croix, Paris 1988

Literatur zum Werk – Comm.

• H. Klingenberg, Hrabanus Maurus: In honorem sanctae crucis, in: Festschrift für Otto Höfler zum 65. Geburtstag, hg. von H. Birkhan, Wien 1968, 273-300
• H. G. Müller, Hrabanus Maurus – De laudibus sanctae crucis, Mittellateinisches Jahrbuch 11 (1973) (ZDB)
• M. Perrin, Le "De laudibus sanctae crucis" de Raban Maur et sa tradition manuscrite au IXe siècle, Revue d'histoire des textes 19 (1989) 191-251 (ZDB)
• E. Sears, Louis the Pious as 'miles christianus' – the dedicatory image of Hrabanus Maurus's 'De laudibus sanctae crucis', in: Charlemagne's Heir. New Perspectives on the Reign of Louis the Pious (814-840), hg. von P. Godman – R. Collins, Oxford 1990, 605-628
• U. Ernst, Carmen figuratum. Geschichte des Figurengedichts von den antiken Ursprüngen bis zum Ausgang des Mittelalters (Pictura et poesis, 1), Köln – Weimar – Wien 1991, 222-332
• M. C. Ferrari, Hrabanica. Hrabans 'De laudibus sanctae crucis' im Spiegel der neueren Forschung, in: Kloster Fulda in der Welt der Karolinger und Ottonen (Fuldaer Studien, 7), hg. von G. Schrimpf, Frankfurt/Main 1996, 493-526
• M. C. Ferrari, 'Liber sanctae crucis' di Rabano Mauro. Testo – immagine – contesto (Lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters, 30), Bern 1999
• M. C. Ferrari, Alcuin und Hraban. Freundschaft und auctoritas im 9. Jahrhundert, in: Mentis amore ligati. Lateinische Freundschaftsdichtung und Dichterfreundschaft in Mittelalter und Neuzeit. Festgabe für Reinhard Düchting zum 65. Geburtstag, hg. von B. Körkel – T. Licht – J. Wiendlocha, Heidelberg 2001, 81-92
• U. Ernst, Die Kreuzgedichte des Hrabanus Maurus als multimediales Kunstwerk: Textualität, Ikonizität, Numeralität, in: Wissen und neue Medien. Bilder und Zeichen von 800 bis 2000, Berlin 2003, 13-37
• M. J.-L. Perrin, La poésie de cour carolingienne, les contacts entre Alcuin et Hraban Maur et les indices de l'influence d'Alcuin sur l'In honorem sanctae crucis, Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest 111,3 (2004) 333-351 (ZDB – ZDBdigital)
• M. C. Ferrari, Die Welt im Buch. Hrabanus Maurus und sein 'Buch des Heiligen Kreuzes', in: Große Texte des Mittelalters. Erlanger Ringvorlesung 2003 (Erlanger Studien, 131), hg. von S. Glauch, Erlangen 2005, 9-33
• W. Wilhelmy, Rabanus Maurus - Auf den Spuren eines karolingischen Gelehrten. Katalog zur Ausstellung der Handschrift Vat. Reg. lat. 124, hg. von W. Wilhelmy, Mainz 2006, 43-82
• M. Embach, Die Kreuzesschrift des Hrabanus Maurus "De laudibus sanctae crucis" (Mitteilungen und Verzeichnisse aus der Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars zu Trier, 23), Trier 2007
• M. J.-L. Perrin, Rationalité des choix (littéraires, graphiques et théologiques) de Hraban Maur dans ses poèmes figurés, Archa verbi 4 (2007) 25-44 (ZDB)
• A. Bisogno, Il metodo carolingio. Identità culturale e dibattito teologico nel secolo nono (Nutrix. Studi sul pensiero tardoantico, medievale e umanistico, 3), Turnhout 2008, 271-279
• M. Embach, Die Kreuzestheologie des Hrabanus Maurus – in seiner Schrift "De laudibus sanctae crucis", Trierer Theologische Zeitschrift 118 (2009) 301-309 (ZDB)
• Th. Haye, Päpste und Poeten. Die mittelalterliche Kurie als Objekt und Förderer panegyrischer Dichtung, Berlin – New York 2009, 128-131
• Th. F. X. Noble, Images, Iconoclasm, and the Carolingians, Philadelphia 2009, 347-351
• M. Zink, Humiliation du Christ et gloire de la Croix: le premier calligramme de Raban Maur, in: Entre texte et histoire. Études d'histoire médiévale offertes au professeur Shoichi Sato, hg. von O. Kano – J.-L. Lemaitre, Paris 2015, 415-423
• O. Deloignon, Un modèle de virtuosité typographique humaniste: Raban Maur, Louanges de la sainte croix, Pforzheim, Thomas Anshelm, 1503, in: Strasbourg, ville de l'imprimerie. L'édition princeps aux XVe et XVIe siècles (textes et images). Tradition et innovations (Bibliologia, 44), hg. von E. Karagiannis-Mazeaud, Turnhout 2017, 69-80 zur Editio princeps
• R. Gamberini, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 6, Firenze 2020, 249-279 hier 274-277 Nr. 50, auch zur Überlieferung
• https://de.wikipedia.org/wiki/De_laudibus_sanctae_crucis

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden