Carmen de gestis Oddonis I imperatoris

(Dichtung von den Taten Kaiser Ottos I.)

Repertorium Fontium 5, 568

Beschreibung

Dichtung in leoninischen Hexametern über die Taten Kaiser Ottos I., von der Zeit seines Vaters Heinrich I. bis zur Kaiserkrönung 962, verfasst vor 968. Von den ursprünglich 1517 Versen sind aufgrund von Überlieferungsverlusten nur 837 erhalten. Dem Werk voraus geht eine Prosa-Vorrede an die Auftraggeberin, Ottos Nichte Gerberga, sowie Widmungen an Otto I. und seinen Sohn Otto II. Inc.: Pollens imperii regnator caesariani, D. Schaller – E. Könsgen, Initia carminum Latinorum saeculo undecimo antiquiorum, Göttingen 1977, 12097.

Handschriften – Mss.

• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485, f. 130v-150v saec. x ex., älteste Handschrift, von der die meisten jüngeren Überlieferungen abhängen, wahrscheinlich in Gandersheim selbst geschrieben, dazu Comm. gen. Bodarwé (2004) 98-193
  • H. Hoffmann, Schreibschulen und Buchmalerei. Handschriften und Texte des 9.-11. Jahrhunders (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 65), Hannover 2012, 73-74
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00046309/image_264

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Pillolla (2003) xciv-cv
• P. von Winterfeld (MGH SS rer. Germ., 34), 1902, iii-v (dMGH)
• K. Langosch, in: Geschichte der Textüberlieferung der antiken und mittelalterlichen Literatur. 2: Überlieferungsgeschichte dre mittelalterlichen Literatur, hg. von K. Langosch – A. Micha, Zürich 1964, 62-63, 164
• L. De Falco, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 1 (Millennio medievale, 50), hg. von P. Chiesa, Tavarnuzze (Firenze) 2004, 172-175
• http://www.mirabileweb.it/title/gesta-ottonis-hrotsvit-gandeshemensis-canonissa-n--title/5811 2 Hss.

Ausgaben – Edd.

• C. Celtis, Opera Hrosvite illustris virginis et monialis Germane gente Saxonica orte, Norimbergae 1501 (Nachdruck Hildesheim 2000) (BV – VD16 – VD16)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 137, Parisiis 1841-1864, 1149-1168 (BV)
• K. A. Barack, Die Werke der Hrotsvitha, Nürnberg 1858, 302-338 (BV)
• P. von Winterfeld, Hrotsvithae Opera (MGH SS rer. Germ., 34), 1902, 201-228 (dMGH)
• K. Strecker, Hrotsvithae opera, Leipzig 1906, 221-249 (https://archive.org)
• K. Strecker, Hrotsvithae opera, Leipzig ²1930, 228-255
• H. Homeyer, Hrotsvithae opera, München – Paderborn – Wien 1970, 406-438
• W. Berschin, Hrotsvit: Opera omnia, München – Leipzig 2001, 271-305
• M. P. Pillolla, Hrotsvitha Gandeshemensis: Gesta Ottonis Imperatoris (Per verba, 20), Firenze 2003 mit ital. Übers. parallel dazu, dazu P. Orth, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 60 (2004) 681-682 (ZDB – ZDBdigital)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• K. F. A. Nobbe, Geschichte Oddos des Großen von Hroswitha, Nonne zu Gandersheim, Programm der Nicolaischule Leipzig (1851) 6-19 (Digitalisat)
• Th. G. Pfund, Der Hrotsuitha Gedicht über Gandersheims Gründung und die Thaten Kaiser Oddo I. (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 10,5), Berlin ¹1860 (BV)
• Th. G. Pfund – W. Wattenbach, Der Hrotsuitha Gedicht über Gandersheims Gründung und die Thaten Kaiser Oddo I. (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 32), Leipzig ²1891 (BV)
• W. Gundlach, Hrotsvitha's Otto-Lied (Heldenlieder der deutschen Kaiserzeit, 1), Innsbruck 1894, 345-404 (https://archive.org)
• H. Homeyer, Roswitha von Gandersheim, Paderborn 1936, 258-286
• Th. G. Pfund – W. Wattenbach, Der Hrotsuitha Gedicht über Gandersheims Gründung und die Taten Kaiser Oddo I. (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 32), Leipzig ³1941 (https://archive.org)
• H. Homeyer, Hrotsvitha von Gandersheim, München – Paderborn – Wien 1973, 286-307
• K. Kronenberg, Roswitha von Gandersheim: Die Briefe, Bad Gandersheim 1978, 21-28 nur die drei Widmungen

Englisch

• M. G. Wiegand, The Non-Dramatic Works of Hrotsvitha, St. Louis 1936 parallel zum lat. Text

Italienisch

• v. Edd. Pillolla parallel zum lat. Text
• L. Robertini – M. Giovini, Rosvita di Gandersheim: Poemetti agiografici e storici, Alessandria 2004 parallel zum lat. Text

Spanisch

• J. Martos – R. Morena Soldevila, Rosvita de Gandersheim. Obras completas, Huelva 2005, 211-238

Literatur zum Werk – Comm.

• R. Köpke, Ottonische Studien zur deutschen Geschichte im 10. Jahrhundert, 2, Berlin 1869, 86-117 (BV)
• G. Waitz, Über das Verhältnis von Hrotsuits Gesta Oddonis zu Widukind, Forschungen zur deutschen Geschichte 9 (1869) 335-342 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• B. Zint, Über Roswithas Carmen de gestis Oddonis, Tiegenhof (Diss. Königsberg) 1875 (BV)
• R. Figge, Die Taten Ottos des Großen. Heldenlied der Hrotsvitha von Gandersheim, Unsere Diözese in Vergangenheit und Gegenwart 27 (1958) 72-93 (ZDB)
• F. Bittner, Studien zum Herrscherlob in der mittellateinischen Dichtung, Würzburg (Diss.) 1962, 117-122
• H. Homeyer, Hrotsvithae opera, München – Paderborn – Wien 1970, 390-405
• M. Schütze-Pflugk, Herrscher- und Märtyrerauffassung bei Hrotsvit von Gandersheim (Frankfurter Historische Abhandlungen, 1), Wiesbaden 1972, 62-102
• M. L. Fini, Il primo quarantennio di regno dei liudolfingi secondo i Gesta Ottonis di Hrotsvitha e la storiografia coeva, Bologna 1983
• D. M. Kratz, The Gesta Ottonis in its Context, in: Hrosvit of Gandersheim – Rara avis in Saxonia? A Collection of Essays (Medieval and Renaissance Monograph Series, 7), hg. von K. M. Wilson, Ann Arbor 1987, 201-209
• H. Vynckier, Arms Talks in the Middle Ages: Hrosvit, Waltharius and the Heroic Via, in: Hrosvit of Gandersheim – Rara avis in Saxonia? A Collection of Essays (Medieval and Renaissance Monograph Series, 7), hg. von K. M. Wilson, Ann Arbor 1987, 183-200
• J. T. Lees, Political and dramatic irony in the portrayal of women in the beginning of Hrotsvit of Gandersheim's Gesta Ottonis, in: Scripturus vitam. Lateinische Biographie von der Antike bis in die Gegenwart. Festgabe für Walter Berschin zum 65. Geburtstag, hg. von D. Walz, Heidelberg 2002, 797-805
• M. P. Pillolla, Hrotsvitha Gandeshemensis: Gesta Ottonis Imperatoris (Per verba, 20), Firenze 2003, ix-cx
• M. Giovini, L'evasione e le peripezie di Adelaide di Borgogna, regina fuggiasca, nei Gesta Ottonis di Rosvita di Gandersheim, Studi medievali, Ser. III 45 (2004) 893-922 (ZDB)
• J. T. Lees, Hrotsvit of Gandersheim and the Problem of Royal Succession in the East Frankish Kingdom, in: Hrotsvit of Gandersheim. Contexts, Identities, Affinities, and Performances, hg. von Ph. R. Brown – L. A. McMillin – K. M. Wilson, Toronto 2004, 13-28
• S. L. Wailes, Spirituality and Politics in the Works of Hrotsvit of Gandersheim, Selinsgrove, PA 2006, 205-216
• K. Olson, What Hrotsvit Did to Virgil. Expanding the Boundaries of the Classical Epic in Tenth-century Ottonian Saxony, in: Women and Medieval Epic. Gender, Genre, and the Limits of Epic Masculinity, hg. von S. S. Poor – J. K. Schulman, New York 2007, 115-135
• A. Bisanti, L'epica latina altomedievale e il Waltharius (La ferza e il paleo, 2), Palermo 2010, 73-86
• K. Vaerst, Laus inimicorum oder wie sag' ich's dem König? Erzählstrukturen der ottonischen Historiographie und ihr Kommunikationspotential (Wissenschaftliche Schriften der WWU Münster, 10, 3), Münster 2010, 68-113 (http://nbn-resolving.de)
• J. T. Lee, David rex fidelis? Otto the Great, the Gesta Ottonis, and the Primordia coenobii Gandeshemensis, in: A Companion to Hrotsvit of Gandersheim (fl. 960). Contextual and Interpretive Approaches (Brill's Companions to the Christian Tradition, 34), hg. von Ph. R. Brown – S. L. Wailes, Leiden – Boston 2013, 201-234
• H. Hoffmann, Zu den Annales Quedlinburgenses, Sachsen und Anhalt 27 (2015) 139-178 (ZDB – ZDBdigital)
• P. Stoppacci, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 6, Firenze 2020, 279-288 hier 286-287 Nr. 30-32 (die Widmungen sind separat gezählt)
• J. Nechutová, Znovu o Hrotsvitě z Gandersheimu, Acta historica Universitatis Silesianae Opaviensis 14 (2021) 35-48 (ZDB – ZSdigital) mit tschechischer Übers. von Auszügen
• L. Schlimme, Roswitha von Gandersheim. Ein Porträt, o.O. 2022, 316-360

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden