Vocabularium

(Vokabular)

Repertorium Fontium 6, 135

Beschreibung

Erweiterte Fassung des Vocabularium Latino-Theutonicum et Theutonico-Latinum des Fritsche Closener. Vom Text liegen drei Fassungen vor; die erste stammt von ca. 1385, die zweite von 1390, die jüngste von 1408. Inc.: Quoniam ignorantes virtutes vocabulorum de facili paraloizantur.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• S. Cerullo, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 7, Firenze 2023, 139-140 Nr. 6: 20 Hss.
• https://handschriftencensus.de/werke/5269 19 Hss. (Stand: Februar 2022)
• http://www.mirabileweb.it/title/vocabularium-iacobus-twinger-n-1346-m-27-12-1420-title/120217 20 Hss. (Stand: Februar 2022)

Ausgaben – Edd.

• K. Kirchert – D. Klein, Die Vokabulare von Fritsche Closener und Jakob Twinger von Königshofen. Überlieferungsgeschichtliche Ausgabe. 1: Einleitung, Text A - Im (Texte und Textgeschichte, 40), Tübingen 1995
• K. Kirchert – D. Klein, Die Vokabulare von Fritsche Closener und Jakob Twinger von Königshofen. Überlieferungsgeschichtliche Ausgabe. 2: Text In - Z (Texte und Textgeschichte, 41), Tübingen 1995
• K. Kirchert – D. Klein, Die Vokabulare von Fritsche Closener und Jakob Twinger von Königshofen. Überlieferungsgeschichtliche Ausgabe. 3: Register (Texte und Textgeschichte, 42), Tübingen 1995

Literatur zum Werk – Comm.

• J. Gény, Die Glossarien von Koenigshofen und Closener, Bulletin ecclésiastique de Strasbourg 6 (1887) 157-167 (ZDB)
• F. Jostes, Fritsche Closeners und Jakob Twingers Vokabularien, Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins 49 (1895) 424-443 (ZDB – ZSdigital)
• K. Grubmüller, Vocabularius ex quo. Untersuchungen zu lateinisch-deutschen Vokabularen des Spätmittelalters (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 17), München 1967, 56-61
• G. Powitz, Zur Überlieferung des Closener Glossars, Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins 120 (1972) 215 sqq. (ZDB – ZSdigital)
• G. Friedrich – K. Kirchert, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 4, Berlin - New York ²1983, 1226-1227
• K. Kirchert, Text und Kontext: zu den "Wörterbüchern" von Fritsche Closener und Jakob Twinger von Königshofen, in: Brüder-Grimm-Symposion zur Historischen Wortforschung. Beiträge zur Marburger Tagung vom Juni 1985, hg. von R. Hildebrandt – U. Knoop, Berlin 1986, 222-241
• K. Kirchert, Eine Fassung der Termini iuristarum aus der Hand Jakob Twingers von Königshofen, in: Überlieferungsgeschichtliche Editionen und Studien zur deutschen Literatur des Mittelalters. Kurt Ruh zum 75. Geburtstag (Texte und Textgeschichte, 31), hg. von K. Kunze – J. G. Mayer – B. Schnell, Tübingen 1989, 154-167

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden