Dialogus duorum monachorum Cisterciensis et Cluniacensis

(Dialog eines Zisterziensers mit einem Cluniazenser)

Repertorium Fontium 6, 223

Beschreibung

Streitgespräch zwischen einem Zisterzienser und einem Benediktinermönch, um 1155 verfasst und der Äbtissin Kunigunde von Niedermünster in Regensburg gewidmet. Ziel ist es, Idungs eigenen Übertritt zum Zisterzienserorden zu rechtfertigen; dazu möchte der Autor die Höherwertigkeit zisterziensischen Lebens im Vergleich zu den Cluniacensern und den Regularkanonikern beweisen. Die Überlieferung erfolgte ausschließlich über Zisterzienserklöster. Inc.: Inter omnia quae vitiosis dominantur vitia.

Handschriften – Mss.

• Chaumont, Bibliothèque municipale, 78, f. 1-38 saec. xii ex., aus der Zisterze Morimond
• Heiligenkreuz, Stiftsbibliothek, 148, f. 132-158v saec. xii
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 2608, f. 1v-48r saec. xiii in., aus der Zisterze Aldersbach
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00134505/image_6
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 362, f. 68v-84v saec. xiv, aus der Zisterze Lilienfeld
• Zwettl, Stiftsbibliothek, Cod. 380, f. 78r-128r

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Huygens (1972) 309-318 im Wiederabdruck (1980) 21-30
• http://www.mirabileweb.it/title/dialogus-duorum-monachorum-cisterciensis-et-clunia-title/6414 5 Hss. (Stand: Juli 2022)

Ausgaben – Edd.

• E. Martène – U. Durand, Thesaurus novus anecdotorum, 5, Lutetiae Parisiorum 1717, 1571-1654 (BV) aus der Hs. von Morimond/Chaumont
• B. Pez, Thesaurus anecdotorum novissimus, 6,2, Augustae Vindelicorum et Graecii 1729, 57-58 (http://archive.org) aus der Hs. von Heiligenkreuz, nur der Prolog
• R. B. C. Huygens, Le moine Idung et ses deux ouvrages: 'Argumentum super quatuor questionibus' et 'Dialogus duorum monachorum', Studi medievali, Ser. III 13/1 (1972) 291-470 (ZDB) hier 375-470, wieder abgedruckt in R. B. C. Huygens, Le moine Idung et ses deux ouvrages "Argumentum super quatuor questionibus" et "Dialogus duorum monachorum" (Biblioteca degli Studi medievali, 11), Spoleto 1980, 91-186
• D. Poirel et al., Auteurs et genres littéraires, in: L'histoire des moines, chanoines et religieux au Moyen Âge. Guide de recherche et documents, hg. von A. Vauchez – C. Caby, Turnhout 2003, 229-289 hier 284-287, Auszüge mit frz. Übers.

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• J. F. O'Sullivan – J. Leahey, Cistercians and Cluniacs. The Case for Cîteaux. A Dialogue between two Monks. An Argument on Four Questions. By Idung of Prüfening (Cistercian Fathers Series, 33), Kalamazoo 1977, 21-141

Literatur zum Werk – Comm.

• J. Storm, Untersuchungen zum Dialogus duorum monachorum, Cluniacensis et Cisterciensis. Ein Beitrag zur Ordensgeschichte des 12. Jahrhunderts, Bocholt i.W. 1926
• W. Williams, A Dialogue between a Cluniac and a Cistercian, The Journal of Theological Studies 31 (1930) 164-175 (ZDB – ZDBdigital) wieder abgedruckt in W. Williams, Monastic studies (Publications of the University of Manchester, 262), Manchester 1938, 61-74
• A. Wilmart, Une riposte de l'ancien monachisme au manifeste de saint Bernard, Revue bénédictine 46 (1934) 302-303 (ZDB – ZSdigital)
• E. Kernau, Ein Dialogus duorum monachorum Cluniacensis et Cisterciensis aus dem 12. Jahrhundert, Wien (Diss.) 1941
• J. Turk, Cistercii statuta antiquissima, Analecta Sacri Ordinis Cisterciensis 4 (1948) 1-159 (ZDB) hier 82-83, 96
• H. Hontoir, in: Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, 3, Paris 1957, 851-853
• E. Demm, Reformmönchtum und Slawenmission im 12. Jahrhundert. Wertsoziologisch-geistesgeschichtliche Untersuchungen zu den Viten Bischof Ottos von Bamberg (Historische Studien, 419), Lübeck – Hamburg 1970, 59-106
• R. B. C. Huygens, Zu Idung von Prüfening und seinen Schriften 'Argumentum super quatuor questionibus' und 'Dialogus duorum monachorum', Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 27 (1971) 544-555 (ZDB – ZDBdigital)
• A. H. Bredero, Le 'Dialogus duorum monachorum'. Un rebondissement de la polémique entre Cisterciens et Clunisiens, Studi medievali, Ser. III 22 (1981) 501-585 (ZDB) wieder abgedruckt in A. H. Bredero, Cluny et Cîteaux au douzième siècle. L'Histoire d'une controverse monastique, Amsterdam – Maarssen 1985, 185-276
• F. P. Knapp, Die Literatur des Früh- und Hochmittelalters in den Bistümern Passau, Salzburg, Brixen und Trient von den Anfängen bis zum Jahre 1273, 1 (Geschichte der Literatur in Österreich von den Anfängen bis zur Gegenwart, 1), Graz 1994, 64-65
• S. El Kholi, Lektüre in Frauenkonventen des ostfränkisch-deutschen Reiches vom 8. Jahrhundert bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts, Würzburg 1997, 156-159
• W. Bomm, Vita regularis im Streit. Studien zum Selbstverständnis von Mönchen und Regularkanonikern im Spiegel der Kontroversliteratur des 12. Jahrhunderts – das Beispiel der Prämonstratenser und Zisterzienser, Heidelberg (Diss.) 2014, 171-252

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden