De miseria humanae conditionis

(Vom Elend des menschlichen Daseins)

Repertorium Fontium 6, 243

Beschreibung

Auch De mundi contemptu oder De contemptu mundi. Aszetisches Werk in drei Büchern mit breiter Nachwirkung, zwischen 1190 und 1194 abgefasst. Noch vor dem Jahr 1500 sind 18 Druckausgaben erschienen, von denen unten nur die erste angegeben ist. Inc.: Domino patri carissimo P. dei gratia Portuensi episcopo Lotharius indignus diaconus (Widmung), Quare de vulva matris egressus sum (Text).

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Lewis (1978) 51-56
• v. Edd. Maccarrone (1955) x-xxxii
• A. Nagy, De Tractatu de miseria humanae conditionis Innocentii papae III, Budapest 1943, 104-148 ebd. 149-152 Handschriften alter Übersetzungen
• M. Maccarrone – K. V. Sinclair, New Manuscripts of Lotario's treatise 'De miseria humane conditionis', Italia medioevale e umanistica 4 (1961) 167-173 (ZDB – ZDBdigital)
• L. Vangone, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 7, Firenze 2023, 266-287 hier 271-274
• http://www.mirabileweb.it/title/de-contemptu-mundi-innocentius-iii-papa-n-1160-116-title/2676 313 Hss. (Stand: August 2022)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• K. Ruh, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 4, Berlin - New York ²1983, 388-395 hier 391-392
• https://handschriftencensus.de/werke/604

Irisch

• J. A. Geary, An Irish Version of Innocent III's De contemptu mundi, Washington 1931 Edition

Katalanisch

• V. Minervini, Il "Llibre del plant de l'hom" Versione catalana del Liber de miseria humane conditionis di Lotario diacono, Fasano 1996

Ausgaben – Edd.

• Straßburg ca. 1473 (Hain 10210* – BSBINK – GW – ISTC) ältester Druck
• D. Innocentii pontificis maximi eius nominis III. Opera, 1, Coloniae 1575, 421-450 (BV)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 217, Parisiis 1841-1864, 701-746 (BV)
• M. Maccarrone, Lotharii cardinalis (Innocentii III) De miseria humane conditionis (Thesaurus mundi), Luzern 1955 kritische Ausgabe
• R. E. Lewis, Lotario dei Segni (Pope Innocent III): De miseria condicionis humanae, Athens, GA 1978 Edition nach 208 britischen Hss. zur Rekonstruktion der Vorlage von Geoffrey Chaucers verlorener Übersetzung
• http://mlat.uzh.ch/?c=&w=InnIii.DeCoMu3 elektronischer Text nach Migne

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• C.-F. Geyer, Lothario de Segni (Papst Innozenz III.). Vom Elend des menschlichen Daseins (Philosophische Texte und Studien, 24), Hildesheim 1990

Englisch

• v. Edd. Lewis parallel zum lat. Text

Italienisch

• G. Battelli, Papa Innocenzo III: De contemptu mundi, Firenze 1924
• R. D'Antiga, Lotario di Segni: Il disprezzo del mondo (Biblioteca medievale, 39), Parma 1994
• S. Fioramonti – M. Marinotti, Innocenzo III: Miseria della condizione umana, Segni 1998
• C. Carena, Lotario di Segni. La miseria della condizione umana – De miseria humane conditionis (Biblioteca dell'utopia, 13), Milano 2004

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Maccarrone (1955) XXXII-XLII
• A. Nagy, De Tractatu de miseria humanae conditionis Innocentii papae III, Budapest 1943, 7-103
• W. Wili, Innozenz III. und sein Werk "Über das Elend des menschlichen Daseins" (Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 3), Leiden – Köln 1953, 125-136
• M. Di Pinto, Il "De miseria conditionis humanae" di Innocenzo III, in: Studi medievali in onore di Antonino De Stefano, Palermo 1956, 177-201
• R. Bullot, Mépris du monde, misere et dignité de l'homme dans la pensée d'Innocent III, Cahiers de civilisation médiévale 4 (1961) 441-456 (ZDB)
• Ch. Egger, Dignitas und Miseria. Überlegungen zum Menschenbild und Selbstverständnis Papst Innozenz' III., Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 105 (1997) 330-345 (ZDB – ZSdigital)
• J. Bartuschat, Il De miseria humane conditionis e la letteratura didattica delle lingue romanze, in: Innocenzo III – Urbs et orbis. Atti del Congresso internazionale Roma, 9–15 settembre 1998, 1 (Miscellanea della Società Romana di Storia Patria 44, 44, 1), hg. von A. Sommerlechner, Roma 2003, 352-368
• A. Kehnel, Päpstliche Kurie und menschlicher Körper. Zur historischen Kontextualisierung der Schrift 'De miseria humane conditionis' des Lothar von Segni (1194), Archiv für Kulturgeschichte 87 (2005) 27-52 (ZDB – ZDBdigital)
• O. Hanne, De Lothaire à Innocent III. L'ascension d'un clerc au XIIe siècle, Aix-en-Provence 2014, 23-30
• G. Alliney, Il De miseria humanae conditionis nel suo tempo, in: Atti dell'anno Innocenziano per gli 800 anni dalla morte di papa Innocenzo III (1216-2016), hg. von F. Romiti, Rimini 2018, 341-351
• M.-L. Heckmann, Lebensentwurf, Mahnschrift oder Zeitklage? Die Abhandlung De miseria conditionis humanae Lothars von Segni (Papst Innozenz' III.), Blätter für deutsche Landesgeschichte 154 (2018) 243-257 (ZDB – ZDBdigital)
• A. Paravicini Bagliani, Lotario di Segni, il "De miseria humane conditionis" e la "cura corporis", in: Medioevo latino e cultura europea. In ricordo di Claudio Leonardi (mediEVI, 32), hg. von A. Paravicini Bagliani – F. Santi, Firenze 2021, 382-395

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• In laudem inclite Colonorum urbis epigramma (Liber, Antonius)

Korrekturen / Ergänzungen melden