Peregrinatio ad Terram Sanctam

(Pilgerreise ins Heilige Land)

Repertorium Fontium 6, 394

Beschreibung

In der Edition von Tobler (1874) und danach im Repertorium Fontium bezeichnet als Descriptio Terrae Sanctae. Der Verfasser hat die Pilgerfahrt ins Heilige Land 1420/22 durchgeführt. Der Bericht darüber entstand wohl bald nach Ende der Reise und lehnt sich an die Descriptio Terrae Sanctae des Burchardus de Monte Sion an. Inc.: Sequitur de portis quae erant in muro civitatis Jerusalem. Die Wolfenbütteler Handschrift enthält anders als die Edition nicht nur eine Beschreibung des Heiligen Landes, sondern auch eine Schilderung eigener Erlebnisse. Inc.: Anno Domini 1420 feria tercia die beati Oswaldi exivi Ratisponam. Der Text und seine Überlieferung bedürften einer gründlichen Untersuchung und Edition.

Handschriften – Mss.

• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 721, f. 71v-85r saec. xv, geschrieben von Ulrich Onsorg
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00088265/image_151
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 7488, f. 85r-95v vom Jahr 1471, aus Indersdorf
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14583, f. 460r-488v saec. xv, Auszüge
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00075061/image_923
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 26630, f. 260-272 saec. xv
• Nürnberg, Stadtbibliothek, Cod. Cent. III, 93, f. 171r Auszug
• Salzburg, Erzabtei St. Peter. Stiftsbibliothek, b IX 22, f. 99r-132r saec. xv
• Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 354 Helmst., f. 289v-291v saec. xv
  • https://diglib.hab.de/mss/354-helmst/start.htm?image=00584

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Röhricht (1890) 106-107 7 Hss., die dort genannten Codices Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3851 und München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 26604 enthalten den Text jedoch nicht
• v. Edd. Tobler (1874) 520-521 2 Hss.
• A. Betschart, Zwischen zwei Welten. Illustrationen in Berichten westeuropäischer Jerusalemreisender des 15. und 16. Jahrhunderts (Würzburger Beiträge zur deutschen Philologie, 15), Würzburg 1996, 268
• http://www.mirabileweb.it/title/descriptio-terrae-sanctae-iohannes-poloner-fl-1421-title/8126 2 Hss. (Stand: November 2024)

Ausgaben – Edd.

• T. Tobler, Descriptiones Terrae Sanctae ex saeculo VIII. IX. XII. et XV, Leipzig 1874, 225-281 (https://archive.org – https://archive.org – https://archive.org) nach Clm 721 und Clm 7488

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• A. Stewart, John Poloner's Description of the Holy Land. (Circa 1421 A.D.) (The Library of the Palestine Pilgrims' Text Society, 6), London 1894 (Nachdruck New York 1971)

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Tobler (1874) 497-522
• G. M. Thomas, Ein neuer Palästinafahrer, Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch(-philologisch)-historische Klasse. Sitzungsberichte (1872/5) 718-720 (ZDB) (Digitalisat)
• W. A. Neumann, Theologische Quartalschrift 56 (1874) 546-550 (ZDB – ZDBdigital)
• R. Röhricht, Bibliotheca geographica Palaestinae. Chronologisches Verzeichniss der auf die Geographie des Heiligen Landes bezüglichen Literatur von 333 bis 1878 und Versuch einer Cartographie, Berlin 1890, 106-107 (https://archive.org)
• R. Röhricht, Deutsche Pilgerreisen nach dem Heiligen Lande, Innsbruck ²1900, 104 (http://www.archive.org)
• Ch. Halm, Europäische Reiseberichte des späten Mittelalters. Eine analytische Bibliographie. 1: Deutsche Reiseberichte (Kieler Werkstücke, Reihe D. Beiträge zur europäischen Geschichte des späten Mittelalters, 5), Frankfurt/M. u.a. 1994 (²2001), 67-69 (http://resolver.sub.uni-goettingen.de) Nr. 18
• F. Fuchs, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 11, Berlin - New York ²2004, 1253-1255 Identifizierung des Autors mit dem Regensburger Notar
• S. Fischer, Das Heilige Land im Gitternetz. Die Strukturierung von Raum und Zeit in der Descriptio terrae sanctae des Johannes Poloner, Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 93 (2019) 393-402 (ZDB – ZDBdigital – ZDBdigital)

Korrekturen / Ergänzungen melden