Chronica fratrum minorum abbreviata

(Kurze Franziskaner-Chronik)

Repertorium Fontium 6, 437

Beschreibung

Bericht über die Anfänge des Franziskanerordens in Deutschland von 1217 bis 1262. In einigen Handschriften wird dazu die Fortsetzung eines anonymen Verfassers bis zur Mitte des 14. Jh. überliefert. Wie sich dieser Text zu dem des Jordanus verhält, ist unklar, siehe dazu Edd. Esser (1977) 451. Inc.: Fratribus ordinis minorum per Theutoniam constitutis (Prolog), Anno Domini 1207 Franciscus vir negotiator officio compunctus corde.

Handschriften – Mss.

• Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Cod. K 357, f. 1r-3v Fragment saec. xiv mit cap. 58-78 für die Jahre 1230 bis 1262, ebd. f. 3v-4r die Fortsetzung
  • http://digital.blb-karlsruhe.de/id/98115
• Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Berol. Ms. theol. lat. qu. 196, f. 142r-150v saec. xiv, cap. 1-63
• Kórnik, Biblioteka Kórnicka. Polska Akademia Nauk, Ms. 97, f. 220v-224v geschrieben um 1500, einzige vollständige Überlieferung, ebd. f. 224v-225r die Fortsetzung

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Auweiler (1917) 8-12
• v. Edd. Böhmer (1908) xii-xvi
• v. Edd. Esser (1977) 420-424
• v. Edd. Schlageter (2011) 14-31
• H. Perlbach, Die Handschrift der Denkwürdigkeiten des Minoriten Jordanus de Giano, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 6 (1881) 606-612 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Brambach, Die Karlsruher Handschriften. 1. Band: Nr. 1-1299 (Die Handschriften der Großherzoglich Badischen Hof- und Landesbibliothek Karlsruhe, 4), Leipzig 1896 (Nachdruck Wiesbaden 1970), 42 (http://digital.blb-karlsruhe.de)
• V. Rose, Verzeichniss der Lateinischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin. 2: Die Handschriften der Kurfürstlichen Bibliothek und der Kurfürstlichen Lande, Zweite Abteilung (Die Handschriften-Verzeichnisse der Königlichen Bibliothek zu Berlin, 13,2), Berlin 1903, 786-789 (http://bilder.manuscripta-mediaevalia.de) Nr. 765
• G. Zathey, Catalogus Codicum Manuscriptorum Medii Aevi bibliothecae Cornicensis, Wratislaviae – Varsoviae – Cracoviae 1963, 266 Nr. 145
• K. Esser, Eine vollständige Handschrift der Chronik des Fr. Jordanus von Giano, in: Studia Historico-Ecclesiastica. Festgabe für Prof. Luchesius G. Spätling O.F.M. (Bibliotheca Pontificii Athenaei Antoniani, 19), hg. von I. Vazquez, Romae 1977, 419-452 hier 425-443 Lesarten der Hs. in Kórnik
• W. Milde, Lateinische Handschriften der ehemaligen Preussischen Staatsbibliothek Berlin in der Biblioteka Jagiellońska Krakau, Codices manuscripti (et impressi) 43 (1986) 85-89 (ZDB) hier 87
• http://www.mirabileweb.it/title/chronica-fratrum-minorum-abbreviata-iordanus-de-ia-title/8323 3 Hss. (Stand: Dezember 2024)

Ausgaben – Edd.

• G. Voigt, Die Denkwürdigkeiten (1207-1238) des Minoriten Iordanus de Giano, Sächsische Gesellschaft/Akademie der Wissenschaften Leipzig. Abhandlungen der philologisch-historischen Klasse 5 (1870) 513-545 (ZDB) nach einer Abschrift des 19. Jh. aus der Berlin-Krakauer Hs., unter dem Titel De primitivorum fratrum in Theutoniam missorum conversatione et vita memorabilia
• H. Denifle, in: Analecta Franciscana Sive Chronica Aliaque Varia Documenta ad Historiam Fratrum Minorum Spectantia, 1, Quaracchi 1885, 1-19 (https://archive.org) nach der Abschrift Voigts und der Berlin-Krakauer Hs.
• L. Lemmens, Bruchstücke der ältesten Chronik der sächsischen Franziskanerprovinz, Jahrbuch der sächsischen Franziskanerprovinz vom Heiligen Kreuze (1907) 7-13 (ZDB) nach der Karlsruher Hs.
• H. Böhmer, Chronica Fratris Jordani (Collection d'études et de documents sur l'histoire religieuse et littéraire du Moyen Age, 6), Paris 1908, 1-67 dazu M. Bihl, Archivum Franciscanum historicum 2 (1909) 647-650 (ZDB – ZSdigital)
• L. Lemmens, Continuatio et finis Chronicae fratris Iordani de Jano O. F. M., Archivum Franciscanum historicum 3 (1910) 47-54 (ZDB – ZSdigital) Schluss und Fortsetzung nach der Karlsruher Hs.
• F. A. Gombos, Catalogus fontium historiae Hungaricae, 2, Budapestini 1937, 1361 (BV) Auszüge aus ed. Denifle
• J. Schlageter, Die Chronica des Bruders Jordan von Giano. Einführung und kritische Edition nach den bisher bekannten Handschriften, Archivum Franciscanum historicum 104 (2011) 3-63 (ZDB – ZSdigital) hier 33-63
• J. Schlageter, Jordan von Giano O.Min.: Chronik vom Anfang der Minderbrüder besonders in Deutschland (Chronica Fratris Jordani) (Quellen zur franziskanischen Geschichte, 1), Münster 2012 mit dt. Übers. parallel dazu

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• Ph. Schmidt, Das Leben des heiligen Franciscus von Assisi, beschrieben durch den Bruder Thomas von Celano. Mit Anhang: Die Chronik des Bruders Iordanus von Giano, Basel ²1921
• L. Hardick, Nach Deutschland und England. Die Chroniken der Minderbrüder Jordan von Giano und Thomas von Eccleston, Werl 1957, 39-114

Englisch

• P. Hermann, XIIIth Century Chronicles. Jordan de Giano, Thomas of Eccleston, Salimbene degli Adam, Chicago 1961, 17-72 nach der französischen Übersetzung (1959)
• D. Temple, Early Franciscan classics, Paterson, NJ 1962, 235-372 Wiederholung von Hermann (1961)

Französisch

• M. T. Laureilhe, Sur les routes d'Europe au XIIIe siècle. Chroniques de Jourdain de Giano, Thomas d'Eccleston et Salimbene d'Adam, Paris 1959, 25-64

Italienisch

• L. Pompilj, Fra Giordano da Giano: La Cronaca, Brescia 1932
• A. Biancheri, Giordano da Giano. La cronaca (Collana francescana, N. Ser., 1), Milano 1972
• E. Caroli, Fonti francescane: Nuova edizione. Scritti e biografie di san Francesco d'Assisi, cronache e altre testimonianze del primo secolo francescano, scritti e biografie di santa Chiara d'Assisi, testi normativi dell'Ordine Francescano Secolare, Padova 2004, 1527-1560

Portugiesisch

• Jordão de Jano – Tomás de Eccleston – Salimbene de Adam de Parma, Crônicas medievais franciscanas (Coleção pensamento Franciscano, 9), Porto Alegre 2008

Spanisch

• V. J. Ciurana, La Crónica de Jordán de Giano, Selecciones de Franciscanismo. Revista cuatrimestral 9 (1980) 229-268 (ZDB) dazu M. A. Lujan, Archivum Franciscanum historicum 74 (1981) 362-363 (ZDB – ZSdigital)

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Böhmer (1908) lvi-lxxx
• v. Edd. Esser (1977) 419-425, 447-452
• v. Edd. Schlageter (2011) 3-14
• v. Edd. Voigt (1870) 426-444
• v. Transl. Hardick (1957) 19-29
• v. Transl. Laureilhe (1959) 15-24
• E. J. Auweiler, The "Chronica Fratris Jordani A Giano", Washington 1917 (https://archive.org)
• Ph. Schmidt, Das Chronicon MS. Saxonicum, Balduin von Braunschweig und die Chronica anonyma, drei Quellen zur franziskanischen Urgeschichte in Deutschland, Schweizerische Theologische Zeitschrift 35 (1918) 131-148 (ZDB)
• O. van der Vat, Das chronologische Rätsel der Chronik des Iordanus von Giano, Archivum Franciscanum historicum 24 (1931) 395-398 (ZDB – ZSdigital)
• A. G. Little, Chronicles of the Mendicants, in: Franciscan Papers. Lists and Documents, Manchester 1943, 28-30
• R. B. Brooke, Early Franciscan Government. From Elias to Bonaventure, Cambridge, Mass. 1959, 20-27
• C. Schmitt, in: Catholicisme hier, aujourd'hui, demain. Encyclopédie, 6, 1967, 1064-1065
• R. B. Brooke, La prima espansione francescana in Europa, in: Espansione del francescanesimo tra Occidente e Oriente nel secolo XII. Atti del VI Convegno della Società Internazionale di Studi Francescani, Assisi 1978, Assisi 1979, 123-150
• D. Berg, Studien zur Geschichte und Historiographie der Franziskaner im flämischen und norddeutschen Raum im 13. und beginnenden 14. Jahrhundert, Franziskanische Studien 65 (1983) 114-155 (ZDB) hier 144-146
• E. Caroli, Fonti francescane: Editio minor. Scritti e biografie di San Francesco d'Assisi, cronache e altre testimonianze del primo secolo francescano, scritti e biografie di Santa Chiara d'Assisi, Assisi ²1987, 1849-1865 L. Pellegrini
• P. Beguin, Chronica fratris Iordani. Tractatus de adventu Fratrum Minorum in Angliam. Epistola de Transitu sanctae Clarae. Processo di canonizzazione di santa Chiara d'Assisi (Corpus des sources franciscaines, 7), Louvain-la-Neuve 1990 Wortkonkordanz
• D. Berg, in: Lexikon des Mittelalters, 5, München – Zürich 1991, 627-628
• L. Gatto, La Cronaca di Giordano da Giano e le edizioni che la riguardano, in: Editori di Quaracchi 100 anni dopo. Bilancio e prospettive. Atti del Colloquio Internazionale Roma 29-30 Maggio 1995, hg. von A. Cacciotti – B. Faes de Mottoni, Roma 1997, 425-443
• G. Allaire, in: Trade, Travel, and Exploration in the Middle Ages. An Encyclopedia, hg. von J. B. Friedman – K. Mossler Figg, New York - London 2000, 311-312
• L. A. Canetti, in: Dizionario biografico degli italiani, 55, Roma 2000, 240-243
• E. Caroli, Fonti francescane: Nuova edizione. Scritti e biografie di san Francesco d'Assisi, cronache e altre testimonianze del primo secolo francescano, scritti e biografie di santa Chiara d'Assisi, testi normativi dell'Ordine Francescano Secolare, Padova 2004, 1521-1526
• D. Goldenberg, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 945-946 (https://archive.org)
• M. Malm, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 250-252
• G. Jäkel, ... usque in praesentem diem. Kontinuitätskonstruktionen in der Eigengeschichtsschreibung religiöser Orden des Hoch- und Spätmittelalters (Vita regularis, 52), Berlin 2013, 26-33
• V. Honemann, Franziskanische Geschichtsschreibung, in: Geschichte der Sächsischen Franziskaner-Provinz von der Gründung bis zum Anfang des 21. Jahrhunderts. 1: Von den Anfängen bis zur Reformation, hg. von V. Honemann, Paderborn 2015, 731-844 hier 771-780

Erwähnungen in Werkartikeln

• Catalogus ministrorum et capitulorum provincialium Ordinis Fratrum Minorum provinciae Saxoniae
• Chronica anonyma Ordinis Fratrum Minorum provinciae Saxoniae

Korrekturen / Ergänzungen melden