Litterae encyclicae

(Rundschreiben)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Zwei Briefe aus den Jahren 1233 und 1234 an die Brüder des Predigerordens. Der erste (a, 1233) aus Anlass der Translation des hl. Dominicus in die Konventskirche in Bologna (Emilia-Romagna) ist überliefert in der 'Aurea regula praedicandi' des Dominikaners Albertino da Tortona, der zweite (b, 1234) nach der vollzogenen Kanonisation in gleichen Jahr verfasst, ist in vier Handschriften zusammen mit Kanonisationsakten des Heiligen überliefert. Die gängige Zuschreibung an Jordanus wurde von S. Tugwell (1987) bezweifelt. Inc.: Invitat caritas et suadet utilitas (a), Solet divina bonitas sua indagabili sapientia plerumque bonum differre (b).

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 10152, f. 176r-179v saec. xiv, b)
• Modena, Biblioteca Estense - Universitaria, gamma.O.3.25, f. 133v-136v ehem. Campori App. 59, saec. xiv, b)
• Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 2775, f. 238-239 saec. xiii, einzige Überlieferung von a)
• Parma, Biblioteca Palatina, Pal. 89, f. 84r-85v saec. xiv, b)
• Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, ms Lat. IX, 61 (3287), f. 21r-23r saec. xv, b)

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Montanari (1993) 55-57, 77-164
• http://www.mirabileweb.it/title/litterae-encyclicae-ad-ordinem-praedicatorum-iorda-title/4117 5 Hss. (Stand: September 2024)

Ausgaben – Edd.

• B. M. Reichert, Litterae encyclicae magistrorum generalium ordinis Praedicatorum. Ab anno 1233 usque ad annum 1376 (Monumenta Ordinis Fratrum Praedicatorum historica, 5), Romae 1900, 1-6 (https://archive.org – https://archive.org) a)
• Th. Kaeppeli, B. Iordani de Saxonia Litterae encyclicae (1233), Archivum Fratrum Praedicatorum 22 (1951) 182-185 (ZDB) a)
• E. Montanari, B. Iordanis de Saxonia Litterae encyclicae annis 1233 et 1234 datae (Biblioteca del 'Centro per il collegamento degli studi medievali e umanistici in Umbria', 10), Spoleto 1993, 69-73, 255-261 a) und b)
• S. Tugwell, Scripta quaedam minora de S. Dominico, Archivum Fratrum Praedicatorum 83 (2013) 5-105 (ZDB) hier 7-17, b)
• E. Montanari, Iordanis de Saxonia, Litterae encyclicae, in: Domenico di Caleruega alle origini dell'ordine dei predicatori. Le fonti del secolo XIII (Millennio Medievale, 121), hg. von G. Festa – A. Paravicini Bagliani – F. Santi, Firenze 2021, 241-283 hier 246-254 a), 272-282 b), jeweils mit ital. Übers. parallel dazu

Übersetzungen – Transl.

Französisch

• M. H. Vicaire, Saint Dominique de Caleruega d'après les documents du XIII siècle, Paris 1955, 189-192 a), mit Datierung ca. 1233 Mai 25

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Montanari (1993) 3-51
• S. Tugwell, The So-called Encyclical on the Translation of St Dominic Ascribed to Jordan of Saxony. A Study in Early Dominican Hagiography, Roma (Diss.) 1987

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Epistolae (Iordanus de Saxonia)

Korrekturen / Ergänzungen melden