Leben des heiligen Ludwig

Repertorium Fontium 6, 628

Beschreibung

Lebensbeschreibung des hl. Ludwig IV., Landgraf von Thüringen (1200-1227), in sechs Büchern verfasst 1331/35. Das Werk ist eine deutsche Übersetzung von verlorenen lateinischen 'Gesta Ludowici', die ursprünglich um 1230 verfasst und dann mehrfach überarbeitet und um weiteres Material ergänzt worden waren, zuletzt 1308/14 durch einen Mönch des Klosters Reinhardsbrunn (O.S.B., Thüringen, dioec. Mainz). Diese lateinische Vorlage wurde wenig später auch in der Chronica Reinhardsbrunnensis ausgewertet. Inc.: Der groze heilige prophete Daniel sprichit in dem eilftin salme nach hundertin (Vorrede), Czu den gecziten alze man schreib nach Cristi gebort 1198 jar.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Hahn (2026) 41-51
• U. Bodemann, in: Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschriften des Mittelalters, 6, München 2015, 284-286 (BV) Nr. 51.20.1 (digitale Fassung), zur Pommersfeldener Hs.
• https://handschriftencensus.de/werke/4124 9 Hss.

Ausgaben – Edd.

• H. Rückert, Das Leben des Heiligen Ludwig, Landgrafen in Thüringen, Gemahls der Heiligen Elisabeth, Leipzig 1851 (BV)
• R. Hahn, Das Leben Landgraf Ludwigs IV. von Thüringen. Kommentierte Edition der deutschen Übersetzung von Friedrich Köditz (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Thüringen. Kleine Reihe, 74), Göttingen 2026, 59-143

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• S. Weigelt, Quellen zur Geschichte Thüringens. Elisabeth von Thüringen in Quellen des 13. bis 16. Jahrhunderts, Erfurt 2008, 85-90 Auszüge

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Hahn (2026) 9-39
• G. Boerner, Zur Kritik der Quellen für die Geschichte der heiligen Elisabeth, Landgräfin von Thüringen, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 13 (1888) 433-515 (ZDB – ZSdigital) hier 494-500, VI.: Das deutsche Leben Ludwigs und die Annales Reinhardsbrunnenses
• K. Wenck, Die heilige Elisabeth, Historische Zeitschrift 69 (1892) 209-244 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 2, Berlin ⁶1894, 370 (https://archive.org)
• O. Holder-Egger, Studien zu Thüringischen Geschichtsquellen. II, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 20 (1895) 569-637 (ZDB – ZSdigital) hier 622-637
• O. Holder-Egger (MGH SS, 30/1), 1896, 498-501 (dMGH)
• R. Westermann, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 2, Berlin – Leipzig 1936, 824-826
• K. Kunze, in: Bibliotheca Sanctorum, 8, Roma 1967, 312-313
• H. Patze, Landesgeschichtsschreibung in Thüringen, Jahrbuch für die Geschichte Mittel- und Ostdeutschlands 16/17 (1968) 95-168 (ZDB – ZDBdigital) hier 117-119
• H. Lomnitzer, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 5, Berlin – New York ²1985, 5-7
• S. Weigelt, Die Thüringische Landeschronik des Johannes Rothe. Ihre Quellen und deren editorische Darstellung am Beispiel der Vita Ludowici in der Übersetzung des Friedrich Köditz von Salfeld, in: Quellen – Text – Edition. Ergebnisse der österreichisch-deutschen Fachtagung der Arbeitsgemeinschaft für germanistische Edition in Graz vom 28. Februar bis 3. März 1996, Tübingen 1997, 109-121
• R. Hahn, Geschichte der mittelalterlichen deutschen Literatur Thüringens (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Thüringen. Kleine Reihe, 34), Köln – Weimar – Wien 2012, 282-283
• M. Malm, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 326-327
• R. Hahn, Die mittelalterliche Literatur Thüringens. Ein Lexikon, Heidelberg 2018, 177-180

Korrekturen / Ergänzungen melden