Denkwürdigkeiten

Repertorium Fontium 6, 645

Beschreibung

Deutschsprachiger Bericht über die Fährnisse, die Königin Elisabeth von Ungarn während der Flucht mit der Krone Ungarns nach Österreich 1439-1440 bestand. Das Werk entstand mutmaßlich um 1450, der überlieferte Text bricht zum Ende ab. Inc.: Do von Cristi gepurd ergangen warn.

Handschriften – Mss.

• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 2920 saec. xv, verstümmelt, einzige Überlieferung
  • http://manuscripta.at/?ID=11961 mit Link zum Digitalisat

Literatur zu den Handschriften allgemein

• https://handschriftencensus.de/werke/4176

Ausgaben – Edd.

• S. Endlicher, Aus den Denkwürdigkeiten der Helene Kottannerin. 1439. 1440., Leipzig 1846 (BV)
• K. Mollay, Die Denkwürdigkeiten der Helene Kottannerin, Arrabona 7 (1965) 256-291 (ZDB – ZDBdigital)
• K. Mollay, Die Denkwürdigkeiten der Helene Kottannerin (Wiener Neudrucke, 2), Wien 1971, 9-64

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• A. Classen, Frauen in der deutschen Literaturgeschichte - Die ersten 800 Jahre. Ein Lesebuch, New York u.a. 2000, 110-127 Auszug
• D. Kufner, Die Denkwürdigkeiten der Helene Kottannerin (1439-1440), o.O. 2015 (https://phaidra.univie.ac.at)
• J. Burkhardt – Ch. Lutter, Ich, Helene Kottannerin. Die Kammerfrau, die Ungarns Krone stahl, Darmstadt 2023, 13-56

Englisch

• M. C. Bijvoet, Helene Kottanner. The Austrian Chambermaid, in: Women Writers of the Renaissance and Reformation, hg. von K. M. Wilson, Athens, GA 1987, 327-346 Auszüge
• H. M. Bijvoet Williamson, The Memoirs of Helene Kottanner, Woodbridge 1998
• I, Helene Kottaner, Was There Too... An Account of a 15th-Century Theft of the Holy Crown, The Hungarian Quarterly 41/158 (2000) 42-48 (ZDB) Auszug

Slowakisch

• D. Dvořáková – M. Papsonová, Spomienky Heleny Kottannerovej, Budmerice 2008

Ungarisch

• K. Mollay, Soproni Szemle 19 (1965) 142-149, 233-239, 323-329 (ZDB)
• K. Mollay, A korona elrablása. Egy magyarországi nő, Kottanner Jánosné emlékirata, 1439/1440-ből, Budapest 1975
• K. Mollay, A korona elrablása. Kottanner Jánosné emlékirata, 1439/1440, Budapest 1978

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Mollay (1965) 237-256, 279-296 und (1971) 69-95
• v. Transl. Burkhardt – Lutter (2023) 57-181 mit umfangreicher Bibliographie
• E. Birk, Beiträge zur Geschichte der Königin Elisabeth von Ungern und ihres Sohnes König Ladislaus MCCCCXL-MCCCCLVII (Quellen und Forschungen zur vaterländischen Geschichte, Literatur und Kunst), Wien 1848, 220-221 (https://books.google.de)
• O. Lorenz, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter seit der Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 1, Berlin ³1886, 228 (https://archive.org)
• K. Uhlirz, Quellen und Geschichtschreibung, in: Geschichte der Stadt Wien, 2/1, Wien 1900, 36-107 (http://data.onb.ac.at) hier 73-77
• A. Wengraf, Aus den Denkwürdigkeiten der Helene Kottannerin, Ungarische Rundschau 3 (1914) 424-441 (ZDB – ZDBdigital)
• L. Gross, Zur Biographie der Helene Kotannerin, Monatsblatt des Vereines für Geschichte der Stadt Wien 7/2 (1925) 65-67 (ZDB)
• O. Brunner, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 2, Berlin – Leipzig 1936, 931-933
• H. Maschek, Deutsche Chroniken (Deutsche Literatur. Reihe Realistik des Spätmittelalters, 5), Leipzig 1936, 37-38 (https://archive.org)
• H. Rupprich, Das Wiener Schrifttum des ausgehenden Mittelalters, Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. Sitzungsberichte 228,5 (1954) 1-190 (ZDB – ZDBdigital) hier 181
• A. Lhotsky, Quellenkunde zur mittelalterlichen Geschichte Österreichs (Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung, Ergänzungsband, 19), Graz – Köln 1963, 345
• H. Zeman, Österreichische Literatur. Zwei Studien, Jahrbuch der Grillparzer-Gesellschaft III 8 (1970) 11-56 (ZDB) hier 13-21
• I. Reiffenstein, Sprachkunst: Beiträge zur Literaturwissenschaft 4 (1973) 164-166 (ZDB – ZDBdigital)
• K. Mollay, A korona elrablása. Egy magyarországi nő, Kottanner Jánosné emlékirata, 1439/1440-ből, Budapest 1975, 216-291
• P. Uiblein, Die Quellen des Spätmittelalters, in: Die Quellen der Geschichte Österreichs (Schriften des Instituts für Österreichkunde, 40), hg. von E. Zöllner, Wien 1982, 50-113 hier 107
• W. Stelzer, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 5, Berlin – New York ²1985, 326-328
• H. Dienst, Frauenalltag in erzählenden Quellen des Spätmittelalters, in: Frau und spätmittelalterlicher Alltag (Veröffentlichungen des Instituts für mittelalterliche Realienkunde Österreichs, 9), Wien 1986, 213-242 hier 234-241
• U. Liebertz-Grün, Höfische Autorinnen. Von der karolingischen Kulturreform bis zum Humanismus, in: Deutsche Literatur von Frauen, 1: Vom Mittelalter bis zum Ende des 18. Jahrhunderts, hg. von G. Brinker-Gabler, München 1990, 39-64 hier 59-63
• K. Mollay, in: Lexikon des Mittelalters, 5, München – Zürich 1991, 1463
• J. R. Sweeney, The Tricky Queen and her Clever Lady-in-Waiting: Stealing the Crown to Secure Succession, Visegrád 1440, East Central Europe 20-23/1 (1993/96) 87-100 (ZDB)
• F. Opll, Leben im mittelalterlichen Wien, Wien u. a. 1998, 165-168
• S. Schmolinsky, Zwischen politischer Funktion und Rolle der 'virgo docta': Weibliche Selbstzeugnisse im 15. Jahrhundert, Fifteenth-Century Studies 24 (1998) 63-73 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Tersch, Österreichische Selbstzeugnisse des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit (1400-1650). Eine Darstellung in Einzelbeiträgen, Wien – Köln – Weimar 1998, 39-51
• H. Wenzel, Zwei Frauen rauben eine Krone. Die denkwürdigen Erfahrungen der Helene Kottannerin (1439-1440) am Hof der Königin Elisabeth von Ungarn (1409-1442), in: Der Körper der Königin. Geschlecht und Herrschaft in der höfischen Welt seit 1500, hg. von R. Schulte, Frankfurt/Main – New York 2002, 27-48 wieder abgedruckt in H. Wenzel, Höfische Repräsentation. Symbolische Kommunikation und Literatur im Mittelalter, Darmstadt 2005, 271-292
• D. Rippmann, Königsschicksal in Frauenhand. Der 'Kronraub' von Visegrád im Brennpunkt von Frauenpolitik und ungarischer Reichspolitik, in: Lesarten der Geschichte. Ländliche Ordnungen und Geschlechterverhältnisse. Festschrift für Heide Wunder zum 65. Geburtstag, hg. von J. Flemming, Kassel 2004, 377-401
• A. Rüther, Königsmacher und Kammerfrau im weiblichen Blick. Der Kampf um die ungarische Krone (1439/40) in der Wahrnehmung der Helene Kottanner, in: Fürstin und Fürst. Familienbeziehungen und Handlungsmöglichkeiten von hochadligen Frauen im Mittelalter (Mittelalter-Forschungen, 15), hg. von J. Rogge, Stuttgart 2004, 225-246
• B. Schmid, Schreiben für Status und Herrschaft. Deutsche Autobiographik in Spätmittelalter und früher Neuzeit, Zürich 2006, 132-140
• H. Wenzel, How Two Ladies Steal a Crown: The Memoirs of Helene Kottannerin (1439-40) at the Court of Queen Elisabeth of Hungary (1409-42), in: The Body of the Queen. Gender and Rule in the Courtly World, 1500-2000, hg. von R. Schulte, New York – Oxford 2006, 19-42 englische Fassung des Beitrags von 2002
• A. Classen, The Power of a Woman's Voice in Medieval and Early Modern Literatures. New Approaches to German and European Women Writers and to Violence Against Women in Premodern Times (Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture, 1), Berlin – New York 2007, 309-337
• B. Schmid, Raumkonzepte und Inszenierung von Räumen in Helene Kottanners Bericht von der Geburt und Krönung des Königs Ladislaus Postumus (1440-1457), in: Ausmessen – Darstellen – Inszenieren. Raumkonzepte und die Wiedergabe von Räumen in Mittelalter und früher Neuzeit, hg. von U. Kundert – B. Schmid – R. Schmid, Zürich 2007, 113-138
• H. Sahm, Lizenz zum Stehlen. Helene Kottanners Denkwürdigkeiten (um 1450), Euphorion 104 (2010) 295-316 (ZDB – ZDBdigital)
• B. Schmid, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 978-979 (https://archive.org)
• J. Strzelczyk, Pamiętnik Helene Kottannerin, in: Ecclesia Regnum Fontes. Studia z dziejów średniowiecza, Warszawa 2014, 387-402
• M. Malm, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 7: Das wissensvermittelnde Schrifttum im 15. Jahrhundert, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2015, 533-536
• A. Classen, Reading Medieval European Women Writers. Strong Literary Witnesses from the Past, Frankfurt a. M. 2016, 297-336
• M. Siller, Eine königliche Kammerfrau auf gottgewolltem Raubzug. Aus den ältesten deutschen Frauenmemoiren (Helene Kottanner, 1439-1440), in: Grenzen überschreiten. Frauenreisen zwischen Deutschland – Spanien – Hispanoamerika, hg. von I. Gutiérrez Koester – I. García-Wistädt, Madrid – Frankfurt am Main 2021, 67-86
• I. Tichy, ich und die edel kungInn. Selbst- und Fremddarstellungen Helene Kottanners zwischen weiblichem Erleben und androzentrischen Handlungszuschreibungen, Graz (Diplomarbeit) 2021 (https://resolver.obvsg.at)
• http://www.geschkult.fu-berlin.de/e/jancke-quellenkunde/verzeichnis/k/kottanner/index.html Stand: 2012

Korrekturen / Ergänzungen melden