Liber fundationis claustri Sanctae Mariae Virginis in Henrichov

(Gründung des Klosters St. Marien in Heinrichau)

Repertorium Fontium 7, 263

Beschreibung

Oder Księga Henrykowska, d.h. Liber Henricoviensis. Das Gründungsbuch des Klosters Heinrichau (Henryków, O. Cist., Schlesien, dioec. Breslau) verbindet eine Chronik mit Urkundenabschriften und einem knappen Katalog der Bischöfe von Breslau (Wrocław). Über lokalgeschichtliche Bezüge hinaus handelt es sich um eine erstrangige Quelle zur Ostkolonisation und zum Landesausbau. Buch I wurde von Abt Peter von Heinrichau in den 1260er Jahren verfasst, Buch II bald nach 1310 von einem anonymen Mönch. Es enthält den ältesten Schriftbeleg für die altpolnische Sprache. Am Schluss stehen ein von Abt Peter kompiliertes Initium ordinationis und der Catalogus episcoporum Wratislaviensium Henrichoviensis. Inc.: Quia post diutina temporum curricula.

Handschriften – Mss.

• Wrocław, Archiwum Archidiecezjalne i Biblioteka Kapitulna, V 7 saec. xiv in., einzige Überlieferung
  • https://digital.fides.org.pl/dlibra/publication/834

Literatur zu den Handschriften allgemein

• http://www.mirabileweb.it/title/liber-fundationis-claustri-sanctae-mariae-virginis-title/18398
• http://www.mirabileweb.it/title/liber-fundationis-claustri-sanctae-mariae-virginis-title/167260

Faksimile-Ausgaben

• v. Edd. Gródecki (1991) im Anhang

Ausgaben – Edd.

• G. A. Stenzel, Liber fundationis claustri sanctae Mariae virginis in Heinrichow. Oder: Gründungsbuch des Klosters Heinrichau, Breslau 1854 (BV)
• A. Rybarski, Księga henrykowska. Księga fundacyjna Klasztoru Najświętszej Marji Panny w Henrykowie, Warszawa (1920/25), 1-39 Auszüge
• P. Bretschneider, Liber fundationis claustri Sanctae Mariae Virginis in Heinrichow. Das Gründungsbuch des Klosters Heinrichau. Aus dem Lateinischen übertragen und mit Einführung und Erläuterungen versehen (Darstellungen und Quellen zur schlesischen Geschichte, 29), Breslau 1927
• E. Gródecki, Liber fundationis claustri Sancte Marie Virginis in Heinrichow. Księga Henrykowska (Biblioteka tekstów historycznych, 2), Poznań – Wrocław 1949, 237-382
• E. Gródecki, Liber fundationis claustri Sancte Marie Virginis in Heinrichow. Księga Henrykowska, Wrocław 1991, 109-200 Wiederholung der Edition von 1949 mit veränderter Seitenzählung

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Bretschneider parallel zum lat. Text

Englisch

• P. Górecki, A Local Society in Transition. The Henryków Book and Related Documents (Studies and Texts, 155), Toronto 2007, 91-193

Polnisch

• v. Edd. Gródecki (1949) 63-233
• v. Edd. Gródecki (1991) 1-106
• v. Edd. Rybarski (1920/25) parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Gródecki (1949) 9-58
• v. Edd. Gródecki (1991) 1-90
• v. Edd. Stenzel, pp. v-xx
• H. Zeissberg, Die polnische Geschichtschreibung des Mittelalters, Leipzig 1873, 114-116 (BV)
• O. Lorenz, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter seit der Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 2, Berlin ³1887, 233-234 (https://archive.org)
• C. Grünhagen, Wegweiser durch die schlesischen Geschichtsquellen bis zum Jahre 1550, Breslau ²1889, 11 (BV)
• A. Małecki, Wolna ludność wieśniacza w Księdze Henrykówskiej, Kwartalnik Historyczny 3 (1894) 391-423 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Schulte, Das Heinrichauer Gründungsbuch nach seiner Bedeutung für die Geschichte des Urkundenwesens in Schlesien, Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Altertumskunde Schlesiens 34 (1900) 343-370 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Schulte, Zu den Breslauer Bischofskatalogen, Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Altertumskunde Schlesiens 44 (1910) 207-234 (ZDB – ZDBdigital)
• O. Schmidt, Untersuchungen zu den Breslauer Bischofskatalogen (Darstellungen und Quellen zur schlesischen Geschichte, 25), Breslau 1917, 90-96 (https://archive.org)
• L. Schulte, Kleine Schriften. 1: Heinrichau und Münsterberg (Darstellungen und Quellen zur schlesischen Geschichte, 23), Breslau 1918, 103-153
• K. Tymieniecki, Z dziejów zaniku drobnej -właności na Śląsku w XIII wieku, in: Księga pamiątkowa ku czci Oswalda Balzera, 2, Lwów 1925, 619-639
• K. Tymieniecki, Z dziejów rozwoju wielkiej własności na Śląsku w XIII wieku, Poznań 1926
• P. Schilling, Ursprung und Frühzeit des Deutschtums in Schlesien und im Land Leubus, Leipzig 1938, 104-132, 157
• J. Umiński, Autor Księgi Henrykowskiej, Homo Dei 72-73 (1951) 277-285 (ZDB)
• H. Dąbrowski, Uformowanie się wielkiej właności feudalnej cystersów w Henrykowie, Roczniki historyczne 21 (1956) 109-149 (ZDB)
• J. Kastner, Historiae fundationum monasteriorum. Frühformen monastischer Institutionengeschichtsschreibung im Mittelalter (Münchener Beiträge zur Mediävistik und Renaissance-Forschung, 18), München 1974, 34-36
• J. Matuszewski, Najstarsze polskie zdanie prozaiczne. Zdanie henrykowskie i jego tło historyczne, Wrocław 1981
• H. Grüger, Heinrichau. Geschichte des schlesischen Zisterzienserklosters 1227-1977, Köln u.a. 1987
• P. Górecki, Rhetoric, Memory, and Use of the Past: Abbot Peter of Henryków as Historian and Advocate, Cîteaux 48 (1997) 261-293 (ZDB)
• P. Górecki, Violence and the Social Order in a Mediaeval Society: the Evidence from the Henryków Region c. 1150-ca. 1300, in: The Man of Many Devices, Who Wandered Full Many Ways. Festschrift in Honor of János M. Bak, hg. von B. Nagy – M. Sebök, Budapest 1999, 91-104
• W. Mrozowicz, Die mittelalterliche Geschichtsschreibung in Schlesien. Stand und Bedürfnisse im Bereich der Quelleneditionen, in: Die Geschichtsschreibung in Mitteleuropa. Projekte und Forschungsprobleme (Subsidia historiographica, 1), hg. von J. Wenta, Toruń 1999, 203-227 hier 212-213, 224 nr. 53
• P. Górecki, A Historian as a Source of Law: Abbot Peter of Henryków and the Invocation of Norms in Medieval Poland, c. 1200-1270, Law and History Review 18 (2000) 497-523 (ZDB – ZDBdigital) mit Ed. und engl. Übers. eines Auszugs
• M. Cetwiński, Śmierć w starej kuchni. Parabola Ksiegi henrykowskiej o pozytkach gościnności (Death in the Old Kitchen: A Moral Allegory from The Foundation Book of the Henryków Monastery Illustrating the Benefits of Hospitality), Nasza Przeszłość 96 (2001) 209-216 (ZDB – ZDBdigital)
• P. Górecki, An Interpreter of Law and Power in a Region of Medieval Poland: Abbot Peter of Henryków and his Book, in: Building Legitimacy. Political Discourses and Forms of Legitimacy in Medieval Societies (The Medieval Mediterranean, 53), hg. von I. Alfonso – H. Kennedy – J. Escalona, Leiden – Boston 2004, 263-289
• P. Górecki, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 1025-1026
• A. Adamska, Founding a Monastery over Dinner: The Case of Henryków in Silesia (c. 1222-1228), in: Medieval Legal Process. Physical, Spoken and Written Performance in the Middle Ages (Utrecht Studies in Medieval Literacy, 22), hg. von M. Mostert – S. Barnwell, Turnhout 2011, 211-231
• P. Górecki, The Text and the World. The Henryków Book, Its Authors, and their Region, 1160-1310, Oxford 2015
• P. Górecki, The Paradox of Piast Power: A Contemporary Observer in his Context, Viator 49/2 (2018) 137-167 (ZDB)
• J. Kaliszuk – A. Pieniądz – P. Węcowski – K. Skwierczyński, Clavis scriptorum et operum Medii Aevi Poloniae, 1, Kraków 2019, 472-473 (http://otwartehistorie.pl) Nr. 407
• M. Cetwiński, Day, ut ia pobrusa ... Ze świata Księgi Henrykowskiej (Forum kultury historycznej, 3), Wrocław 2020 knappe Broschüre
• M. Cetwiński, Śląski mikrokosmos. Studia nad Księgą henrykowską (Biblioteka Długosza, 2), Częstochowa 2020
• https://pl.wikipedia.org/wiki/Księga_henrykowska

Erwähnungen in Werkartikeln

• Catalogus episcoporum Wratislaviensium Henrichoviensis

Korrekturen / Ergänzungen melden