Liber historiae Francorum

(Geschichte der Franken)

Repertorium Fontium 7, 266

Beschreibung

(Titel der Fassung A). Volksgeschichte der Franken, als Quelle für die Ereignisgeschichte 657-727 zentral und weit verbreitet. Das Werk wurde 726/27 von einem anonymen Autor aus Neustrien – nach J. Nelson (1990/91) und M. Hartmann (2004) eher von einer Autorin im Kloster Notre-Dame in Soissons – verfasst (Fassung A) unter Benutzung von Sagen (Trojasage) und der ersten sechs Bücher der Decem libri historiarum des Gregor von Tours. B. Krusch nahm an, dass die Austrasien berücksichtigende Überarbeitung (Fassung B, überliefert als Liber sancti Gregorii Toronis episcopi gesta regum Francorum) zwischen 727 und 737 entstanden ist. R. A. Gerberding und H. Reimitz hingegen setzen die Entstehung von B in die 790er Jahre und nehmen mehrere Zwischenstufen an. Inc.: Principium regum Francorum eorumque origine vel gentium illarum ac gesta.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Krusch (1888) 220-237
• v. Transl. Haupt (1982) 333
• G. Monod, Les origines de l'historiographie à Paris. Les Gesta regum Francorum, Mémoires de la Société de l'histoire de Paris et de l'Ile-de-France 3 (1876) 219-240 (ZDB – ZSdigital – ZSdigital) hier 220-221
• M. Manitius, Geschichtliches aus mittelalterlichen Bibliothekskatalogen, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 32 (1907) 647-709 (ZDB – ZDBdigital) hier 658-659
• M. Manitius, Geschichtliches aus mittelalterlichen Bibliothekskatalogen. Nachtrag, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 36 (1911) 755-774 (ZDB – ZDBdigital) hier 759
• B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 7), 1920, 772-773 (dMGH)
• R. A. Gerberding, Paris, Bibliothèque Nationale Latin 7906. An unnoticed very early fragment of the "Liber Historiae Francorum", Traditio 43 (1987) 381-386 (ZDB)
• H. Reimitz, Ein karolingisches Geschichtsbuch aus S. Amand. Der Codex Vindobonensis palat. 473, in: Text – Schrift – Codex. Quellenkundliche Arbeiten aus dem Institut für Österreichische Geschichtsforschung (Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung, Ergänzungsband, 35), hg. von Ch. Egger – H. Weigl, Wien – München 2000, 34-90
• R. Collins, Die Fredegar-Chroniken (Monumenta Germaniae Historica, Studien und Texte, 44), Hannover 2007, 69-71, 113-114, 119-120, 123-129
• http://www.mirabileweb.it/title/liber-historiae-francorum-title/172421 27 Hss. (Stand: April 2023)

Ausgaben – Edd.

• M. Freher, Corpus Francicae historiae veteris et sincerae, Hanoviae 1613, 55-85 (BV – VD17) unter dem Titel Gesta regum Francorum epitomata
• Recueil des historiens des Gaules et de la France, 2, Paris 1739, 540-572 (http://gallica.bnf.fr) unter dem Titel Gesta regum Francorum
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 96, Parisiis 1841-1864, 1421-1464 (BV) unter dem Titel Gesta regum Francorum, aus ed. Freher
• B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 2), 1888, 238-328 (dMGH)
• B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 7), 1920, 773-775 (dMGH) Varianten und Verbesserungen

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• O. Abel, Die Chronik Fredegars und der Frankenkönige, die Lebensbeschreibungen des Abts Columban, der Bischöfe Arnulf und Leodegar, der Königin Bathilde (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 7,2), Berlin ¹1849 (BV) ab c. 43
• W. Giesebrecht, Zehn Bücher Fränkischer Geschichte vom Bischof Gregorius von Tours. Als Anhang Sagen aus Fredegar und der Chronik der Frankenkönige, 2 (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 6,5), Berlin ¹1851, 282-302 (BV) Auszug
• O. Abel – W. Wattenbach, Die Chronik Fredegars und der Frankenkönige, die Lebensbeschreibungen des Abts Columban, der Bischöfe Arnulf und Leodegar, der Königin Bathilde (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 11), Leipzig ³1888 (http://www.mgh-bibliothek.de)
• W. Giesebrecht – S. Hellmann, Zehn Bücher Fränkischer Geschichte vom Bischof Gregorius von Tours, 2,1 (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 9,1), Leipzig ⁴1913 Auszug
• O. Abel – W. Wattenbach, Die Chronik Fredegars und der Frankenkönige, die Lebensbeschreibungen des Abts Columban, der Bischöfe Arnulf und Leodegar, der Königin Bathilde (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 11), Leipzig ⁴1940
• H. Haupt, in: Quellen zur Geschichte des 7. und 8. Jahrhunderts (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 4a), Darmstadt 1982, 339-379 parallel zum lateinischen Text aus ed. Krusch, Auszüge

Englisch

• v. Comm. Gerberding (1987) 173-181 Auszüge
• B. Bachrach, Liber Historiae Francorum, Lawrence, Kansas 1973
• P. Fouracre – R. A. Gerberding, Late Merovingian France. History and Hagiography 640-720 (Manchester Medieval Sources Series), Manchester 1996, 79-96 nur c. 43-53
• A. C. Murray, From Roman to Merovingian Gaul. A Reader, Peterborough 2000, 492-498, 621-631 c. 42-53 vollständig, sonst nur Auszüge

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Transl. Haupt (1982) 329-332
• G. Monod, Les origines de l'historiographie à Paris. Les Gesta regum Francorum, Mémoires de la Société de l'histoire de Paris et de l'Ile-de-France 3 (1876) 219-240 (ZDB – ZSdigital – ZSdigital)
• B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 2), 1888, 214-238 (dMGH)
• J. Havet, Questions mérovingiennes. V. Les origines de Saint-Denis, Bibliothèque de l'École des chartes 51 (1890) 5-62 (ZDB – ZDBdigital) hier 35-36, wieder abgedruckt in J. Havet, Oeuvres de Julien Havet 1853-1893. 1: Questions mérovingiennes, Paris 1896 (https://archive.org), 191-246, hier 220
• G. Kurth, Histoire poétique des Mérovingiens, Paris 1893, 120 (https://archive.org)
• H. Suchier, Chlothars des II. Sachsenkrieg und die Anfänge des Französischen Volksepos, Zeitschrift für romanische Philologie 18 (1894) 175-194 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital) hier 186-188
• G. Kurth, Clovis, 2, Paris ²1901, 240-243 (http://archive.org)
• C. H. Hayes, An Introduction to the Sources Relating to the Germanic Invasions (Studies in History, Economies and Public Law edited by the Faculty of Political Science of Columbia University, 33/3), New York 1909, 194-195 (https://archive.org)
• P. E. Martin, Études critiques sur la Suisse à l'époque mérovingienne. 534-715, Genève – Paris 1910, 227-295 (https://gallica.bnf.fr)
• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 1: Von Justinian bis zur Mitte des zehnten Jahrhunderts, München 1911, 227-229 (https://nbn-resolving.de)
• G. Kurth, Études franques, 1, hg. von G. Kurth, Paris – Bruxelles 1919, 31-65
• L. Levillain, Études sur l'abbaye de Saint-Denis à l'époque mérovingienne, Bibliothèque de l'École des chartes 82 (1921) 5-116 (ZDB – ZDBdigital) hier 72, 78-79, 94
• J. Viard, Les grandes chroniques de France. 2: De Clotaire II à Pépin le Bref (Société de l'histoire de France, Publications), Paris 1922, xiv-xvi (http://archive.org)
• P. Taylor, The Latinity of the Liber historiae Francorum. A Phonological, Morphological and Syntactical Study, New York 1924
• E. Sievers, Neue ahd. Sagverstexte, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Halle) 52 (1928) 171-208 (ZDB – ZDBdigital) hier 191-193, 201-203
• E. Faral, La légende arthurienne. Études et documents. Ière partie. Les plus anciens textes (Bibliothèque de l'École Pratique des Hautes Études, Sciences historiques et philologiques, 255), Paris 1929, 281-285
• P. Taylor, The Vocabulary and Style of the "Liber historiae Francorum" (Todd Mémorial Volumes. Philological Studies, 2), New York 1930, 207-214
• M. Kuppel, Die Darstellung der fränkischen Trojanersage in Geschichtsschreibung und Dichtung bis zur Renaissance in Frankreich, Marburg (Diss.) 1936, 10-12
• H. F. Müller, On the Origin of French Word-order, Romanic Review 30 (1939) 52-56 (ZDB – ZDBdigital) hier 55-56
• A. Eckhardt, Sicambria, capitale légendaire des Français en Hongrie, in: De Sicambria à Sans-Souci. Histoires et légendes franco-hongroises (Bibliothèque de la Revue d'histoire comparée, 2), Paris 1943, 11-51
• L. Dupraz, Contribution à l'histoire du Regnum Francorum pendant le troisième quart du VIIe siècle (656-680), Fribourg 1948, 16-23
• W. Wattenbach – W. Levison, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 1: Die Vorzeit von den Anfängen bis zur Herrschaft der Karolinger, Weimar 1952, 114-116
• H. H. Anton, Trier im Übergang von der römischen zur fränkischen Herrschaft, Francia 12 (1984) 1-51 (ZDB – ZDBdigital)
• C. Carozzi, La vie de saint Dagobert de Stenay: histoire et hagiographie, Revue belge de philologie et d'histoire 62 (1984) 225-258 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• R. A. Gerberding, The Rise of the Carolingians and the "Liber historiae Francorum" (Oxford Historical Monographs), Oxford 1987 dazu E. Tremp, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 45 (1989) 228-229 (ZDB – ZDBdigital)
• J. Nelson, Perceptions du pouvoir chez les historiennes du haut moyen-age, in: La femme au moyen-âge. Actes du colloque de Mauberge, 6-9 oct. (Publication de la ville de Maubeuge), hg. von M. Rouche – J. Heuclin, Maubeuge 1990, 75-85 bes. 82, englische Fassung: Gender and Genre in Women Historians of the Early Middle Ages, in: L'historiographie médiévale en Europe. Actes du colloque organisé par la Fondation Européenne de la Science au Centre de Recherches Historiques et Juridiques de l'Université Paris I du 29 mars au 1er avril 1989, hg. von J.-Ph. Genet, Paris 1991, 149-163, bes. 160-161, für eine Frau als Verfasser
• J. Prelog, in: Lexikon des Mittelalters, 5, München - Zürich 1991, 1944-1945
• I. Wood, Defining the Franks. Frankish origins in Early Medieval Historiography, in: Concepts of National Identity in the Early Middle Ages (Leeds texts and monographs. New Series, 14), hg. von S. Forde, Leeds 1995, 47-58
• E. Ewig, Le mythe troyen et l'histoire des Francs, in: Clovis. Histoire et mémoire, 1, hg. von M. Rouche, Paris 1997, 817-847
• E. Ewig, Troja und die Franken, Rheinische Vierteljahrsblätter 62 (1998) 1-16 (ZDB – ZDBdigital)
• E. Ewig, Trojamythos und fränkische Frühgeschichte, in: Die Franken und die Alemannen bis zur "Schlacht bei Zülpich" (496/97) (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, 19), hg. von D. Geuenich, Berlin - New York 1998, 1-30 besonders 15-23
• H. H. Anton, Troja-Herkunft, origo gentis und frühe Verfaßtheit der Franken in der gallisch-fränkischen Tradition des 5. bis 8. Jahrhunderts, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 108 (2000) 1-30 (ZDB – ZSdigital) hier 24-30
• I. Runde, in: Reallexikon der germanischen Altertumskunde, 18, Berlin - New York ²2001, 342-343
• Ch. de Firmas, Le roi otage des grands? Révoltes, violences et légitimés aux VIIe et VIIIe siècles à travers la 'Chronique de Frédégaire' et le 'Liber Historiae Francorum', in: Résistances et révoltes contre les pouvoirs établies de l'Antiquité à nos jours (Espace outre-mer), hg. von L. Abénon – N. Fejic – A. Saunier, Matoury 2004, 23-40
• M. Giese, Die Annales Quedlinburgenses (MGH SS rer. Germ., 72), 2004, 162-164 (dMGH)
• M. Hartmann, Die Darstellung der Frauen im Liber Historiae Francorum und die Verfasserfrage, Concilium medii aevi 7 (2004) 209-237 (ZDB – ZDBdigital) wie Nelson (1991) für eine Autorin
• R. McKitterick, History and memory in the Carolingian world, Cambridge 2004, 9-16
• H. Reimitz, Die Konkurrenz der Ursprünge in der fränkischen Historiographie, in: Die Suche nach den Ursprüngen. Von der Bedeutung des frühen Mittelalters (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 8), hg. von W. Pohl, Wien 2004, 191-209
• R. McKitterick, Perceptions of the past in the early middle ages, Notre Dame, Ind. 2006, 28, 32, 92
• A. Plassmann, Origo gentis. Identitäts- und Legitimitätsstiftung in früh- und hochmittelalterlichen Herkunftserzählungen (Orbis mediaevalis, 7), Berlin 2006, 174-188
• R. Collins, Die Fredegar-Chroniken (Monumenta Germaniae Historica, Studien und Texte, 44), Hannover 2007, 86-87, 143
• K. Wolf, Troja – Metamorphosen eines Mythos. Französische, englische und italienische Überlieferungen des 12. Jahrhunderts im Vergleich (Europa im Mittelalter, 13), Berlin 2009, 24-25, 91-92, 164
• R. Rech, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 1026-1027 (https://archive.org)
• H. Reimitz, History, Frankish Identity and the Framing of Western Ethnicity, 550-850 (Cambridge studies in medieval life and thought, Series 4, 101), Cambridge 2015, 309-314
• https://arlima.net/no/8334 Bibliographie

Erwähnungen in Werkartikeln

• Annales regni Francorum
• Breviarium regum Francorum (Erchanbertus)
• Chronicon universale usque ad a. 741

Korrekturen / Ergänzungen melden