Historia Ottonis

(Geschichte Ottos)

Repertorium Fontium 7, 307

Beschreibung

Auch Liber de rebus gestis Ottonis magni imperatoris oder De Iohanne papa et Ottone imperatore, in einer Handschrift Liber septimus de Ottone rege (als Fortsetzung zur Antapodosis) genannt. Das 964/65 verfasste Werk schildert die Vorgänge um die Synode in Rom 963 gegen Papst Johannes XII., an der Liutprand als Gesandter und Sprachrohr des Kaisers Otto I. teilnahm. Es rechtfertigt die Absetzung des Papstes mit seinen moralischen Verfehlungen. Der Text, der am Schluss unvollständig abbricht, ist in 10 Handschriften überliefert, die sämtlich auf den Archetyp München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 6388 aus Freising zurückgehen. Inc.: Regnantibus, immo saevientibus, in Italia.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Chiesa (2018) lxiii
• G. H. Pertz (MGH SS, 3), 1839, 269-272 (dMGH)
• E. Dümmler (MGH SS rer. Germ., 41), 1877, xii-xvi (dMGH) (https://archive.org)
• J. Becker, Textgeschichte Liudprands von Cremona (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 3,2), München 1908, 1-46 (https://archive.org – https://archive.org)
• J. Becker (MGH SS rer. Germ., 41), 1915, xxviii-xxxv (dMGH)
• A. Bauer – R. Rau, Quellen zur Geschichte der sächsischen Kaiserzeit. Widukinds Sachsengeschichte. Adalberts Fortsetzung der Chronik Reginos. Liudprands Werke (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 8), Darmstadt 1971 (⁵2002), 240-242
• P. Chiesa, Un descriptus smascherato. Sulla posizione stemmatica della 'Vulgata' di Liutprando, Filologia mediolatina 1 (1994) 81-110 (ZDB – ZDBdigital)
• P. Chiesa, Per una storia del testo delle opere di Liutprando di Cremona nel medioevo, Filologia mediolatina 2 (1995) 165-191 (ZDB – ZDBdigital)
• P. Chiesa, Liudprandi Cremonensis opera omnia (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 156), Turnhout 1998, xviii-xxxix
• P. Chiesa, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 1 (Millennio medievale, 50), hg. von P. Chiesa, Tavarnuzze (Firenze) 2004, 268-275
• P. Chiesa, Sulla presunta autografia di Liutprando nel Clm 6388 e sulla scelta dell'ipotesi più economica in critica testuale, Revue d'histoire des textes, N. Ser. 1 (2006) 153-171 (ZDB)
• http://www.mirabileweb.it/title/historia-ottonis-liutprandus-cremonensis-episcopus-title/4012 4 Hss. (Stand: Mai 2023)

Ausgaben – Edd.

• J. Petit, Liutprandi Ticinensis ecclesiae Levitae Rerum gestarum per Europam, ipsius praesertim temporibus, Libri sex, Parisiis 1514 (https://books.google.de) bei Jodocus Badius Ascensius
• G. H. Pertz (MGH SS, 3), 1839, 340-346 (dMGH)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 136, Parisiis 1841-1864, 897-910 (BV)
• E. Dümmler, Liudprandi episcopi Cremonensis Opera omnia (MGH SS rer. Germ., 41), 1877, 124-136 (dMGH) (https://archive.org)
• J. Becker, Die Werke Liudprands von Cremona (MGH SS rer. Germ., 41), 1915, 159-175 (dMGH)
• P. Chiesa, Liudprandi Cremonensis opera omnia (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 156), Turnhout 1998, 167-183
• P. Chiesa, Liutprando di Cremona: De Iohanne papa et Ottone imperatore. Crimini, deposizione e morte di un pontefice maledetto (Per verba, 33), Firenze 2018, 2-28 Wiederholung der Edition von 1998, im Anhang 86-115 weitere einschlägige Quellentexte

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• K. von der Osten-Sacken, Aus Liudprands Werken (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 10,2), Berlin ¹1853, 97-115 (BV)
• K. von der Osten-Sacken – W. Wattenbach, Aus Liudprands Werken (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 29), Leipzig ²1890, 105-125 (https://archive.org)
• A. Bauer – R. Rau, Quellen zur Geschichte der sächsischen Kaiserzeit. Widukinds Sachsengeschichte. Adalberts Fortsetzung der Chronik Reginos. Liudprands Werke (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 8), Darmstadt 1971 (⁵2002), 497-523 parallel zum lat. Text aus ed. Becker

Englisch

• F. A. Wright, The Works of Liudprand of Cremona, London 1930
• J. J. Norwich, Liudprand of Cremona: The Embassy to Constantinople and Other Writings, London – Rutland 1993, 159-173 Wiederholung der Übersetzung von Wright (1930)
• P. Squatriti, The complete works of Liudprand of Cremona (Medieval texts in translation), Washington 2007, 219-237

Französisch

• F. Bougard, Liudprand de Crémone: Œuvres, Paris 2015, 339-363 parallel zum lat. Text aus ed. Chiesa 1998

Italienisch

• v. Edd. Chiesa (2018) 3-29 parallel zum lat. Text
• A. Cutolo, Tutte le opere di Liutprando da Cremona, Milano – Firenze 1945, 205-223
• P. Ariatta, in: Liutprando da Cremona. Italia e Bisanzio alle soglie dell'anno mille, hg. von M. Oldoni – P. Ariatta, Novara 1987, 199-215

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Chiesa (2018) ix-xlviii, 31-75
• J. Becker (MGH SS rer. Germ., 41), 1915, xx-xxii (dMGH)
• M. Lintzel, Studien über Liudprand von Cremona (Historische Studien, 233), Berlin 1933, 7-34
• A. Cutolo, Tutte le opere di Liutprando da Cremona, Milano – Firenze 1945, 205-223
• P. Chiesa, Così si costruisce un mostro. Giovanni XII nella cosiddetta Historia Ottonis di Liutprando di Cremona, Faventia 21 (1999) 85-102 (ZDB)
• P. Chiesa, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 1 (Millennio medievale, 50), hg. von P. Chiesa, Tavarnuzze (Firenze) 2004, 269-274
• M. Dorna, War die Historia Ottonis Liudprands von Cremona die Quelle der Continuatio Reginonis?, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 65 (2009) 137-147 (ZDB – ZDBdigital)
• A. Grabowski, Liudprand of Cremona's papa monstrum: the image of Pope John XII in the Historia Ottonis, Early Medieval Europe 23 (2015) 67-92 (ZDB)
• M. T. Wittlinger, Kaiser, Rom und Apostelfürst. Herrscher und Petrus vom 8. bis zum 12. Jahrhundert (Forschungen zur Kaiser- und Papstgeschichte des Mittelalters. Beihefte zu J. F. Böhmer, Regesta Imperii, 42), Köln – Weimar – Wien 2018, 132-140 (http://www.regesta-imperii.de)
• M. Betti, The Social Reproduction of the Roman Aristocracy in the 9th and 10th Centuries. Liutprand of Cremona and the women of the pope, in: The 10th Century in Western Europe. Change and Continuity, hg. von I. Santos Salazar – C. Tente, Oxford 2023, 90-98

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Narratio de Benedicto V pontifice Romano Hamburgum ab imperatore in exilium relegato
• Synode in Rom 963
• Synode in Rom 964 Juni

Korrekturen / Ergänzungen melden