Epistolae metricae

(Briefe in Versen)

Repertorium Fontium 7, 648

Beschreibung

Auch Sermones. 20 Gelegenheitsgedichte in Hexametern oder elegischen Distichen in Anlehnung an die Episteln des Horaz, verfasst zwischen 1309 und 1326. Einige der Gedichte sind an verschiedene Persönlichkeiten aus dem gelehrten Umfeld in Padua und Umgebung gerichtet. Zwei Handschriften und die Editio princeps enthalten das gesamte Briefcorpus, daneben finden sich mehrere Einzelüberlieferungen.

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 6875, f. 227v-228v saec. xv, 1 Brief
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.6875/0470
• Holkham Hall, Library of the Earl of Leicester, ms. 425, p. 52-141 saec. xv ex., 20 Briefe
• Modena, Biblioteca Estense - Universitaria, alfa.J.5.19, f. 210r-211v saec. xvi ex., 2 Briefe
• Sevilla, Biblioteca Colombina. Biblioteca Capitular, ms. 7-5-5, f. 8r-20r saec. xiv ex., 20 Briefe
• Venezia, Archivio di Stato, ex Brera 277, f. 138r-143v geschrieben zwischen 1329 und 1339, 3 Briefe
• Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, ms Lat. XIV, 220 (4496), f. 84r-86v saec. xv ex., 2 Briefe

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Cecchini (1985) 95-99
• v. Edd. Lombardo (2020) 37-79
• v. Edd. Miethke (2008) 49-51
• R. Weiss, Il codice mussatiano di Holkham Hall, Archivio veneto 44 (1950) 41-47 (ZDB – ZSdigital)
• http://www.mirabileweb.it/title/epistolae-metricae-albertinus-mussatus-n-1261-m-13-title/7920 6 Hss. (Stand: Juni 2023)

Ausgaben – Edd.

• F. Osius – L. Pignorius – N. Villanus, Albertini Mussati Historia Augusta Henrici VII. Caesaris et alia quae extant opera, Venetiis 1636 (BV – http://books.google.de – http://books.google.de) Editio princeps nach einer verlorenen Hs., 18 Briefe
• J. Haller, Zur Lebensgeschichte des Marsilius von Padua, Zeitschrift für Kirchengeschichte 48 (1929) 166-197 (ZDB – ZSdigital) wieder abgedruckt in J. Haller, Abhandlungen zur Geschichte des Mittelalters, hg. von J. Haller, Stuttgart 1944, 335-368, die Edition 366-368
• C. Pincin, Marsilio, Torino 1967, 57-40, 150 die zwei Briefe an Marsilius von Padua
• E. Cecchini, Le epistole metriche del Mussato sulla poesia, in: Tradizione classica e letteraria umanistica. Studi in onore di Alessandro Perosa, Roma 1985, 102-119 4 Briefe in kritischer Edition
• J.-F. Chevalier, Albertino Mussato: Écérinide, Épîtres métriques sur la poésie, Songe, Paris 2000 4 Briefe in kritischer Edition
• J. Miethke, Die Briefgedichte des Albertino Mussato an Marsilius von Padua, Pensiero politico medievale 6 (2008) 49-65 (ZDB) mit Edition der zwei Briefe an Marsilius von Padua 61-65, erstmals nach beiden Handschriften Oxford/Holkham und Sevilla
• L. Lombardo, Il pesce spada e la leonessa: celebrazione di Venezia nelle Epistole VI e XV di Albertino Mussato, in: Cartoline veneziane. Ciclo di Seminari di Letteratura Italiana. Università Ca' Foscari di Venezia, 16 gennaio - 18 giugno 2008 (Biblioteca dell'Officina di Studi Medievali, 9), hg. von A. Cinquegrani, Palermo 2009, 91-112 2 Briefe in kritischer Edition
• R. Modonutti, Il Ludovicus Bavarus di Albertino Mussato: Genesi e tradizione, Italia medioevale e umanistica 50 (2009) 179-210 (ZDB – ZDBdigital) hier 180-182 ein Briefgedicht an Marsilius von Padua
• D. Marsh, Albertino Mussato's Erotic Poems, Neulateinisches Jahrbuch 14 (2012) 221-232 (ZDB) mit Edition und engl. Übers. von zwei Briefen 225-229
• L. Lombardo, Albertino Mussato: Epistole metriche (Italianistica, N.S. 3), Venezia 2020, 81-392 erste vollständige und kritische Edition
• http://www.poetiditalia.it/texts/MUSSATO|epis|001 elektronischer Text nach ed. Cecchini 1985 und Chevalier 2000

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• R. Engelsing, Albertino Mussato 1261-1329. Ausgewählte Werke, Berlin 1982, 86-122

Französisch

• v. Edd. Chevalier (2000)

Italienisch

• v. Edd. Lombardo (2020)

Literatur zum Werk – Comm.

• E. Garin, Il pensiero pedagogico dello Umanesimo (I classici della pedagogia italiana, 2), Firenze 1958, 2-19
• G. Billanovich, Il preumanesimo padovano, in: Storia della cultura veneta. 2: Il Trecento, hg. von G. Arnaldi – G. Folena, Vicenza 1976, 19-110 hier 67-80
• G. Ronconi, Le origini delle dispute umanistiche sulla poesia. Mussato e Petrarca, Roma 1976
• A. Traina, "Ad collegium artistarum epistola 100", Vichiana. Rassegna di studi filologici e storici, N. Ser. 14 (1985) 167-169 (ZDB)
• S. Collodo, Marsilio da Padova e la polemica sul Papato nella testimonianza di Albertino Mussato, in: Chiesa, vita religiosa, società nel Medioevo italiano. Studi offerti a Giuseppina De Sandre Gasparini (Italia sacra, 80), hg. von M. Rossi – G. M. Varanini, Roma 2005, 237-251
• L. Lombardo, Il pesce spada e la leonessa: celebrazione di Venezia nelle Epistole VI e XV di Albertino Mussato, in: Cartoline veneziane. Ciclo di Seminari di Letteratura Italiana. Università Ca' Foscari di Venezia, 16 gennaio - 18 giugno 2008 (Biblioteca dell'Officina di Studi Medievali, 9), hg. von A. Cinquegrani, Palermo 2009, 91-112
• J.-F. Chevalier, Les épîtres métriques d'Albertino Mussato (1261-1329): une autobiographie politique?, in: La lyre et la pourpre. Poésie latine et politique de l'Antiquité tardive à la Renaissance, hg. von N. Catellani-Dufrêne – J.-L. Perrin, Rennes 2012, 281-295
• B. FitzGerald, Inspiration and Authority in the Middle Ages. Prophets and their Critics from Scholasticism to Humanism, Oxford 2017, 193-229
• G. M. Gianola, L'epistola II e il "De gestis Henrici VII Cesaris", in: "Moribus antiquis sibi me fecere poetam" Albertino Mussato nel VII centenario dell'incoronazione poetica (Padova 1315-2015), hg. von R. Modonutti – E. Zucchi, Firenze 2017, 63-85
• L Lombardo, L'edizione critica delle "Epistole" metriche di Albertino Mussato: il testo, i temi, le fonti (con un'appendice 'dantesca'), in: "Moribus antiquis sibi me fecere poetam" Albertino Mussato nel VII centenario dell'incoronazione poetica (Padova 1315-2015), hg. von R. Modonutti – E. Zucchi, Firenze 2017, 89-106
• J.-L. Charlet, Métrique latine humaniste. Des pré-humanistes padouans et de Pétrarque au XVIe siècle (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 606), Genève 2020, 123-127

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden