Narratio de primordiis Ordinis Theutonici

(Bericht über die Anfänge des Deutschen Ordens)

Repertorium Fontium 8, 122

Beschreibung

Bericht über die Gründung des Deutschen Ordens während der Belagerung Akkons durch die Kreuzfahrer 1190, seine Anerkennung auf Fürsprache Kaiser Friedrichs I. durch Papst Coelestin III. sowie 1199 durch Papst Innozenz III. Die ursprüngliche, J. Wenta (2025) zufolge erst nach 1246 geschriebene Fassung ist verloren. Erhalten sind eine lateinische Bearbeitung aus der Mitte des 14. Jh. a), und eine Fassung des 15. Jh. in deutscher Sprache b). Trotz der späten Abfassung ist der Text die wichtigste Quelle zur Entstehung des Deutschen Ordens. Inc.: Tempore quo Accon obsessa est ab exercitu christiano.

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottobon. lat. 528, f. 8v-9v saec. xiv, a) unter dem Titel De origine seu plantatione sacre domus Theutonice
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Ott.lat.528/0020
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 163, f. 11v-15r saec. xiv, a)
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.163/0030
• Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, 2° Cod. Ms. hist. 88, f. 3854-385v saec. xvi in., b)
  • https://archivalia.hypotheses.org/16646 K. Graf, Eine vom Handschriftencensus übersehene Handschrift der Älteren Hochmeisterchronik, in: Archivalia vom 4. August 2010
• Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB V 72, f. 2r-3v saec. xv ex., b)
• Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB V 73, f. 1r-3v saec. xvi ex., b)
• Wien, Zentralarchiv des Deutschen Ordens, Cod. 427b, p. 1-10 saec. xv, b)
• Wien, Zentralarchiv des Deutschen Ordens, Cod. 787, f. 10v-13v saec. xv, Auszug aus b)

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Wenta (2025) 40-41 6 Hss.
• https://handschriftencensus.de/werke/2299 3 Hss. von b) (Stand: April 2025)
• http://www.mirabileweb.it/title/narratio-de-primordiis-ordinis-theutonici-title/170381 keine Hs. (Stand: April 2025)

Ausgaben – Edd.

• B. Dudík, Des hohen Deutschen Ritterordens Münz-Sammlung in Wien. Mit steter Rücksicht auf das Central-Archiv des hohen Ordens geschichtlich dargestellt und beschrieben, Wien 1858 (BV) 38-40 a), 55-57 b)
• M. Töppen, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft, 1, Leipzig 1861, 220-225 (BV) a)
• M. Töppen, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft, 3, Leipzig 1866, 710-712 (BV) b)
• R. Toll, Mitteilungen aus dem Gebiete der Geschichte Liv-, Est- und Kurlands 11 (1868) 104-110 (ZDB – ZDBdigital) 104-107 a), 107-110 b)
• M. Perlbach, Die Statuten des Deutschen Ordens, Halle 1890, 159-160 (https://archive.org) a)
• K. Forstreuter, Ein Traktat des Deutschen Ordens aus dem 14. Jahrhundert, in: Recht im Dienste der Menschenwürde. Festschrift für Herbert Kraus, Würzburg 1964, 459-462
• U. Arnold, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft, 6, Frankfurt am Main 1968, 24-29

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• W. Hubatsch, Quellen zur Geschichte des Deutschen Ordens (Quellensammlung zur Kulturgeschichte, 5), Göttingen – Frankfurt – Berlin 1954, 26-31 mit Auszügen aus a)
• M. Tumler, Der Deutsche Orden im Werden, Wachsen und Wirken bis 1400 mit einem Abriß der Geschichte des Ordens von 1400 bis zur neuesten Zeit, Wien 1955, 509, 579-582

Polnisch

• J. Trupinda, Regula Zakonu Szpitala Najswietszej Marii Panny Domu Niemieckiego w Jerozolimie, Malbork 2002

Literatur zum Werk – Comm.

• M. Perlbach, Über die Narratio de primordiis Ordinis Theutonici, Forschungen zur deutschen Geschichte 13 (1873) 387-392 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• U. Arnold, De primordiis Ordinis Theutonici narratio, Preußenland 4 (1966) 17-30 (ZDB)
• U. Arnold, Entstehung und Frühzeit des Deutschen Ordens, in: Die geistlichen Ritterorden Europas (Vorträge und Forschungen, 26), hg. von J. Fleckenstein, Sigmaringen 1980, 89-90 (http://journals.ub.uni-heidelberg.de)
• U. Arnold, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 6, Berlin – New York ²1987, 857-859
• G. Labuda, Die Anfänge des Deutschen Ordens: In Jerusalem oder in Akkon?, Jahrbuch für die Geschichte Mittel- und Ostdeutschlands 52 (2006) 153-172 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Vollmann-Profe, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 1136-1137 (https://archive.org)
• U. Arnold, Die Narratio de primordiis Ordinis Theutonici. Der offizielle Blick des Deutschen Ordens auf seine Anfänge, in: La mémoire des origines dans les ordines religieux-militaires au Moyen Âges. Die Erinnerung an die eigenen Ursprünge in den geistlichen Ritterorden im Mittelalter (Vita regularis, 51), hg. von Ph. Josserand – M. Olivier, Berlin 2012, 95-120
• M. Malm, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 236-237
• A. Mentzel-Reuters, Deutschordenshistoriographie, in: Handbuch Chroniken des Mittelalters, hg. von G. Wolf – N. H. Ott, Berlin – Boston 2016, 301-336 hier 305-306
• J. Wenta, On the Statutes and the Beginnings of the Teutonic Order, Berlin – Boston 2025, 38-61

Korrekturen / Ergänzungen melden