Annales Ronneburgenses

(Jahrbücher von Ronneburg)

Repertorium Fontium 2, 324

Beschreibung

Annalen von Ronneburg (Rauna, Lettland, dioec. Riga) für die Jahre 1190-1348 auf Grundlage der Annales Dunamundenses. Sie behandeln hauptsächlich die Auseinandersetzungen des livländischen Schwertbrüderordens mit den Litauern. Der ursprüngliche lateinische Text ist verloren, erhalten hat sich nur eine wenig zuverlässige polnische Übersetzung des 16. Jh. Inc.: Roku Pańskiego 1190 począł się Zakon w Liflanciech (polnische Fassung).

Ausgaben – Edd.

• M. Osostewicz Stryikowski, Ktora przetym świátła nigdy nie widziáłá Kronika polska, litewska, zmodzka y wszystkiey Rusi, Drukowano w Krolewcu 1582, 323-325
• M. Stryjkowski, Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiéj Rusi Macieja Stryjkowskiego, 1, Warszawa 1846, 282-284 (BV) nach der Ausgabe von 1582
• E. Strehlke, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft, 2, Leipzig 1863, 143-148 (BV) mit lateinischer Rückübersetzung parallel dazu
• K. Höhlbaum, Beiträge zur Quellenkunde Alt-Livlands, Dorpat 1873, 41-55 (https://books.google.de) nur eine lateinische Rückübersetzung parallel zu den Fassungen der Annales Dunamundenses

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• C. Schirren, Fortgesetzte Mitteilung kleiner livländischer Chroniken, Archiv für die Geschichte Liv-, Esth- und Curlands 8 (1861) 266-286 (ZDB – ZDBdigital) hier 283-285 unter dem Titel Kleine Ronneburger Chronik

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Höhlbaum (1873) 27-33
• v. Edd. Strehlke (1863) 142-143
• O. Lorenz, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter seit der Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 2, Berlin ³1887, 229, 232 (https://archive.org)

Erwähnungen in Werkartikeln

• Annales Dunamundenses

Korrekturen / Ergänzungen melden