Responsum ad Carolum Magnum

(Antwort an Karl den Großen)

Repertorium Fontium 8, 330

Beschreibung

Auch De ordine baptismi, Liber de baptismo oder Liber de sacramento baptismi et eius caerimoniis. Der Überlieferung in einer der Handschriften zufolge eine Anwort Odilberts an Karl den Großen aus dem Jahr 813 auf dessen Umfrage, wie in den einzelnen Kirchenprovinzen die Priester und Katechumenen geschult würden und welcher Taufritus angewendet werde. Es handelt sich um ein Florileg in 22 Kapiteln mit Auszügen einschlägiger Stellen aus der Bibel und den Kirchenvätern. Bereits M. Magistretti, Beroldus sive ecclesiae Ambrosianae Mediolanensis kalendarium et ordines saec. XII, Mediolani 1894 (BV), 207 n. 184 bezweifelte die Autorschaft Odilberts. Nach S. A. Keefe (1988) ist das Florileg selbst bereits im 8. Jh. zusammengestellt worden und in 14 Handschriften überliefert; der nur in der Handschrift von St. Paul erhaltene Prolog Odilberts gehörte ursprünglich vielleicht zu einem anderen Werk, könnte aber auch eine freie Erfindung sein. Inc.: Domino christianissimo et a Deo conservato Karolo invictissimo atque piissimo imperatori Odilbertus (Prolog), Ite, inquit Iesus discipulis suis, docete omnes gentes (Text).

Handschriften – Mss.

• St. Paul im Lavanttal, Stiftsbibliothek und Archiv, Cod. 5/1, f. 139r-145v saec. ix, aus der Reichenau, einzige Hs. mit dem Prolog Odilberts

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Keefe, p. 399
• http://www.mirabileweb.it/title/responsum-ad-carolum-magnum-odilbertus-mediolanens-title/119632 2 Hss. (Stand: August 2023)

Ausgaben – Edd.

• J. Mabillon, Vetera analecta, 4, Luteciae Parisiorum 1685, 317-322 (BV) nur Prolog und Inhaltsverzeichnis
• G. H. Pertz (MGH LL, 1), 1835, 171-172 (dMGH) nur der Prolog
• Ph. Jaffé, Bibliotheca rerum Germanicarum. 4: Monumenta Carolina, Berolini 1867, 403-406 (BV) Nr. 33, nur der Prolog
• A. Boretius (MGH Capit., 1), 1883, 247-248 (dMGH) nur der Prolog
• F. Wiegand, Erzbischof Odilbert von Mailand über die Taufe (Studien zur Geschichte der Theologie und der Kirche, 4/1), Leipzig 1899 (https://archive.org)
• S. A. Keefe, Water and the Word. Baptism and the Education of the Clergy in the Carolingian Empire, 2, Notre Dame, IN 2002, 154-170 Nr. 1

Literatur zum Werk – Comm.

• C. de Clercq, La législation religieuse franque. 1:  De Clovis à Charlemagne (507-814) (Université de Louvain. Recueil de travaux. Sér. 2, 38), Louvain – Paris 1936, 216 sqq.
• E. Cattaneo, in: Storia di Milano. 2: Dall'invasione dei barbari all'apogeo del governo vescovile: 493-1002, Milano 1954, 789-790
• J.-P. Bouhot, Explications du rituel baptismal à l'époque carolingienne, Revue des études augustiniennes et patristiques 24 (1978) 278-301 (ZDB)
• J.-P. Bouhot, Un florilège sur le symbolisme du baptême de la seconde moitié du VIIIe siècle, Recherches augustiniennes 18 (1983) 151-182 (ZDB)
• S. A. Keefe, The Claim of Authorship in Carolingian Baptismal Expositions: The Case of Odilbert of Milan, in: Fälschungen im Mittelalter. Internationaler Kongreß der Monumenta Germaniae Historica, München, 16.-19. September 1986, V: Fingierte Briefe. Frömmigkeit und Fälschung. Realienfälschung (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 33,5), Hannover 1988, 385-401
• B. Valtorta, Clavis scriptorum latinorum medii aevi. Auctores Italiae (700-1000) (Edizione nazionale dei testi mediolatini, 17), Firenze 2006, 175-177

Korrekturen / Ergänzungen melden