Arzneibuch

Repertorium Fontium 8, 417

Beschreibung

Lehrbuch mit 167 Kapiteln in deutscher Sprache, in dem Ortolf das medizinische Wissen seiner Zeit festhält. Es entstand zwischen 1280 und 1290 und war mit über 200 Handschriften (davon allerdings viele unvollständige) sehr weit verbreitet, wurde Ende 15. Jh. auch mehrfach gedruckt. Inc.: Der höchst hat geschaffen die ertzney.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Riha (2014) 15-36
• J. Follan, Manuscripts of Ortolf von Bayerlants "Arzneibuch". Their contents, exemplifying German mediaeval "Artesliteratur", in: Fachliteratur des Mittelalters. Festschrift für Gerhard Eis, hg. von G. Keil, Stuttgart 1968, 31-52
• B. Schnell, Zur Text- und Überlieferungsgeschichte des 'Arzneibuchs' Ortolfs von Baierland, in: Überlieferungsgeschichte transdisziplinär. Neue Perspektiven auf ein germanistisches Forschungsparadigma (Wissensliteratur im Mittelalter, 52), hg. von H. Brunner – F. Löser – D. Klein, Wiesbaden 2016, 43-68 zu den Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München, mit einigen Neufunden, wieder abgedruckt in B. Schnell, Arzneibücher – Kräuterbücher – Wörterbücher. Kleine Schriften zur Text- und Überlieferungsgeschichte mittelalterlicher Gebrauchsliteratur, Würzburg 2019, 103-131
• https://handschriftencensus.de/werke/700 138 Hss. (Stand: August 2023)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Niederdeutsch

• Magdeburg 1483 bei Ghotan, Bartolomäus (Hain 9797 – GW – ISTC) unter dem Titel Arstedyge boeck
• Lübeck 1484 bei Ghotan, Bartolomäus (Hain 4035 – GW – ISTC)
• Lübeck ca. 1488 bei Brandis, Matthaeus (GW – ISTC)

Ausgaben – Edd.

• Augsburg ca. 1477 bei Zainer, Günther (Hain 12111 – GW – ISTC)
• Nürnberg 1477 bei Koberger, Anton (Hain 12112 – GW – ISTC)
• Augsburg 1479 bei Sorg, Anton (Hain 12113 – BSBINK – GW – ISTC)
• Augsburg 1482 bei Sorg, Anton (Hain 12114 – BSBINK – GW – ISTC)
• Augsburg 1488 bei Sorg, Anton (Hain 12115 – BSBINK – GW – ISTC)
• Augsburg 1490 bei Schobser, Hans (Hain 12116 – GW – ISTC)
• J. Follan, Ortolf von Bayerlant's Treatise on medicine, Edinburgh (Diss.) 1956 aus der Hs. Würzburg, Universitätsbibliothek, M.ch.f. 79, die aber einen unvollständigen Text bietet
• G. Keil, Die "Cirurgia" Peters von Ulm. Untersuchung zu einem Denkmal altdeutscher Fachprosa mit kritischer Ausgabe des Textes (Forschungen zur Geschichte der Stadt Ulm, 2), Ulm 1961 Auszüge in späterer Bearbeitung
• J. Follan, Das Arzneibuch Ortolfs von Baierland (Veröffentlichungen der Internationalen Gesellschaft für Geschichte der Pharmazie, n. Ser., 23), Stuttgart 1963 aus Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln, Hs. W* 24 in ripuarischem statt dem ursprünglich bairischen Dialekt, dazu G. Keil, Ortolfs Arzneibuch. Ergänzungen zu James Follans Ausgabe, Sudhoffs Archiv für Geschichte der Medizin und der Naturwissenschaften 53 (1969) 119-152 (ZDB – ZDBdigital)
• Ch. Hagenmeyer, Die "Ordnung der Gesundheit" für Rudolf von Hohenberg, Heidelberg (Diss.) 1972, 343-369 der Abschnitt mit dem Titel "Regimen sanitatis"
• W. Schmitt, Deutsche Fachprosa des Mittelalters (Kleine Texte für Vorlesungen und Übungen, 190), Berlin – New York 1972, 73-75 Nr. 30, Auszug
• O. Riha, Das Arzneibuch Ortolfs von Baierland (Wissensliteratur im Mittelalter, 50), Wiesbaden 2014 41-110 Text nach Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB XI 11, f. 9r-118v, 111-180 Lesarten, 181-294 Kommentar, 295-308 Glossar

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• O. Riha, Mittelalterliche Heilkunst. Das Arzneibuch Ortolfs von Baierland (um 1300), Baden-Baden 2014 Übertragung in modernes Deutsch

Literatur zum Werk – Comm.

• G. Keil, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 7, Berlin - New York ²1989, 67-82
• H. Dünninger, Wo stand das Haus des Mag. Ortolf, "arzet in Wirzeburc"?, Würzburger medizinhistorische Mitteilungen 9 (1991) 125-131 (ZDB)
• O. Riha, Ortolf von Baierland und seine lateinischen Quellen. Hochschulmedizin in der Volkssprache (Wissensliteratur im Mittelalter, 10), Wiesbaden 1992
• G. Keil, in: Lexikon des Mittelalters, 6, München - Zürich 1993, 1485-1486
• G. Keil, "Ein teutsch puech machen" Untersuchungen zur landessprachlichen Vermittlung medizinischen Wissens. Ortolf-Studien 1 (Wissensliteratur im Mittelalter, 11), Wiesbaden 1993
• J. G. Meyer, Beobachtungen zur volkssprachlichen Rezeption des medizinisch-naturwissenschaftlichen Weltbildes im Mittelalter von Ortolf von Baierland bis Paracelsus, in: Geistliche Aspekte mittelalterlicher Naturlehre (Wissensliteratur im Mittelalter, 15), hg. von B. K. Vollmann, Wiesbaden 1993, 99-111
• Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 11, Berlin - New York ²2004, 1096 Nachtrag
• Th. Richter, "Ein arzet in Wirzeburc" – Medizinisch-pharmazeutische Aspekte im Arzneibuch Ortolfs von Baierland, in: Pharmazie in Würzburg. Historische und aktuelle Aspekte, hg. von P. Dilg – K. Bartels, Berlin 2004, 9-17
• B. Lübbers, Die Ersterwähnung von Ärzten in Würzburg. Ein bislang unbekannter Hinweis auf den Wirkkreis Ortolfs von Baierland?, Würzburger medizinhistorische Mitteilungen 26 (2007) 250-261 (ZDB) ohne Behandlung des Arzneibuchs
• B. Schnell, Ortolf von Baierland. Ein berühmter Würzburger Arzt des Mittelalters, in: Kulturstadt Würzburg. Kunst, Literatur und Wissenschaft in Spätmittelalter und Früher Neuzeit, hg. von D. Klein – F. Fuchs, Würzburg 2013, 49-66
• V. Zapf, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 6: Das wissensvermittelnde Schrifttum bis zum Ausgang des 14. Jahrhunderts, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2014, 570-579
• O. Riha, Die deutsche medizinische Fachsprache des Mittelalters am Beispiel des Arzneibuchs Ortolfs von Baierland (um 1300), in: Sprachgeschichte und Medizingeschichte. Texte – Termini – Interpretationen (Lingua Historica Germanica, 16), hg. von J. Riecke, Berlin – Boston 2017, 81-96
• Th. Möbius, Diagnostik und Therapie der vnsynnicheyt in Ortolfs von Baierland Arzneibuch, in: Wahnsinn und Extase. Literarische Konfigurationen zwischen christlicher Antike und Mittelalter (Imagines Medii Aevi, 49), hg. von C. Dietl – N. Metzger – Ch. Schanze, Wiesbaden 2020, 127-143
• https://www.historisches-lexikon-bayerns.de/Lexikon/Arzneibuch_des_Ortolf_von_Baierland O. Riha, 13. Mai 2015

Korrekturen / Ergänzungen melden