Carmina

(Gedichte)

Repertorium Fontium 8, 521

Beschreibung

Unter diesem Titel edierte E. Dümmler (1881) und nach ihm K. Neff (1908) aus verstreuter Überlieferung verschiedene Versdichtungen des Paulus, d.h. Hymnen, Epitaphien, Inschriften, Eulogien, Widmungsgedichte, Scherze, Fabeln und grammatikalische Reime. Die Zuschreibung an Paulus ist in manchen Fällen fragwürdig; Dümmler und Neff edierten seine Dichtungen zusammen mit denen des Petrus Pisanus.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Stella (2000) 572-574
• v. Edd. Neff (1908) xiii-xx
• E. Dümmler (MGH Poetae, 1), 1881, 31-35 (dMGH)
• P. Chiesa – F. Stella, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 2 (Millennio medievale, 57), hg. von P. Chiesa – L. Castaldi, Firenze 2005, 502-506 auch zur problematischen Abgrenzung des Corpus
• A. Russo, La tradizione manoscritta dei "Versus in laude sancti Benedicti" di Paolo Diacono, Filologia mediolatina 26 (2019) 241-285 (ZDB – ZDBdigital) 44  Hss.
• A. Russo – M. Tursi, Aggiornamenti sulla tradizione dei "Versus in laude sancti Benedicti" di Paolo Diacono, Filologia mediolatina 29 (2022) 303-319 (ZDB – ZDBdigital) 5 weitere Hss.
• http://www.mirabileweb.it/title/carmina-paulus-diaconus-n-720-730-m-797-ca--title/4810 27 Hss. (Stand: September 2023)

Ausgaben – Edd.

• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 95, Parisiis 1841-1864, 1591-1604 (BV) 14 Gedichte
• E. Dümmler (MGH Poetae, 1), 1881, 35-86 (dMGH) 56 Nummern
• K. Neff, Die Gedichte des Paulus Diaconus. Kritische und erklärende Ausgabe (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 3,4), München 1908 (http://archive.org) 41 Nummern, dazu 11 fragliche Zuschreibungen im Anhang
• N. Tangari, Un carme di Paolo Diacono in onore di s. Benedetto nel ms. Montecassino, Archivio dell'Abbazia, 272, in: Sodalitas. Studi in memoria di Don Faustino Avagliano, 2 (Miscellanea Cassinese, 86), hg. von M. Dell'Omo, Montecassino 2016, 1101-1118
• http://la.wikisource.org/wiki/Scriptor:Paulus_Diaconus Auswahl, elektronischer Text ohne Quellennachweis

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• R. Schmalholz, Verdichtete Botschaften. Wie Gelehrte um Karl den Großen in Gedichten kommunizierten (Zürcher Beiträge zur Geschichtswissenschaft, 13), Wien – Köln 2022, 350-363 carm. 11-13, 17-22

Literatur zum Werk – Comm.

• E. Dümmler (MGH Poetae, 1), 1881, 27-35 (dMGH)
• V. Capetti, De Pauli Diaconi carminibus cum appendice novem eiusdem poetae carminum Italicis versibus redditorum, in: XI centenario di Paolo Diacono. Atti e memorie del Congresso storico tenuto in Cividale nei giorni 3, 4, 5 settembre 1899, Cividale 1900 (Nachdruck 1990), 63-108
• A. Maselli, Di alcune poesie dubbiamente attribuite a Paolo Diacono, Montecassino 1905 (https://archive.org)
• F. Ermini, La poesia enigmistica e faceta di Paolo Diacono, Memorie storiche forogiuliesi 25 (1929) 97-110 (ZDB) wieder abgedruckt in F. Ermini, Medio Evo Latino. Studi e ricerche, Modena 1938, 129-140
• W. von den Steinen, Karl und die Dichter, in: Karl der Große, Lebenswerk und Nachleben. II: Das geistige Leben, hg. von B. Bischoff, Düsseldorf 1965, 63-94 hier 67-73
• G. Vinay, Alto medioevo latino. Conversazioni e no, Napoli 1978 (²2003), 153-172
• P. Godman, Poets and Emperors. Frankish Politics and Carolingian Poetry, Oxford – New York 1987, 49-55
• R. Materazzo, Paolo Diacono a Benevento tra progetti politici e attività culturali, Rivista storica del Sannio 5 (1998) 37-66 (ZDB)
• P. Mastandrea, Classicismo e cristianesimo nella poesia di Paolo Diacono, in: Paolo Diacono: Uno scrittore fra tradizione longobarda e rinnovamento carolingio. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Cividale del Friuli – Udine, 6-9 maggio 1999, hg. von P. Chiesa, Udine 2000, 293-311
• K. Smolak, Poetologisches zu den Benedikthymnen in der "Historia Langobardorum" des Paulus Diaconus, in: Paolo Diacono: Uno scrittore fra tradizione longobarda e rinnovamento carolingio. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Cividale del Friuli – Udine, 6-9 maggio 1999, hg. von P. Chiesa, Udine 2000, 505-525
• F. Stella, La poesia di Paolo Diacono: nuovi manoscritti e attribuzioni incerte, in: Paolo Diacono: Uno scrittore fra tradizione longobarda e rinnovamento carolingio. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Cividale del Friuli – Udine, 6-9 maggio 1999, hg. von P. Chiesa, Udine 2000, 551-574
• H. E. Stiene, Drei Beobachtungen zu karolingischen Gedichten, Wiener Studien 118 (2005) 193-211 (ZDB – ZDBdigital) hier 193-195 zu Dümmler Nr. 24 = Neff Nr. 28, 195-198 zu Petrus Pisanus
• B. Valtorta, Clavis scriptorum latinorum medii aevi. Auctores Italiae (700-1000) (Edizione nazionale dei testi mediolatini, 17), Firenze 2006, 235-237 s.v. Petrus Pisanus
• M. Rinaldi, Per "Adelperga Pia": i Versus de annis a principio saeculorum di Paolo Diacono, in: Tra i Longobardi del sud. Arechi II e il Ducato di Benevento, hg. von M. Rotili, Padova 2017, 133-161 zu Dümmler Nr. 1 = Neff Nr. 2, mit lat. Text und ital. Übers.
• M. Petoletti, Poesia epigrafica Pavese di età longobarda: le iscrizioni sui monumenti, Italia medioevale e umanistica 60 (2019) 1-32 (ZDB – ZDBdigital)
• A. Russo, Paolo Diacono, Rutilio Namaziano e gli Epigrammata Bobiensia, Italia medioevale e umanistica 60 (2019) 33-59 (ZDB – ZDBdigital) Zuschreibung von Perge libelle meus (Neff Anhang Nr. 9, fehlt bei Dümmler) an Paulus
• R. Schmalholz, Verdichtete Botschaften. Wie Gelehrte um Karl den Großen in Gedichten kommunizierten (Zürcher Beiträge zur Geschichtswissenschaft, 13), Wien – Köln 2022

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden