Expositio Artis Donati

(Erklärung zum Lehrbuch des Donat)

Repertorium Fontium 8, 523

Beschreibung

Kommentar oder vielmehr, L. Holtz zufolge, eine erweiterte Fassung der 'Ars minor' des Aelius Donatus, nach Auffassung mancher nur eine Zusammenstellung aus Texten verschiedener Autoren, nach Auffassung anderer hingegen der Höhepunkt der Gelehrsamkeit des Verfassers als Grammatiker. Nach einem Eintrag im Bibliothekskatalog des Klosters Lorsch war das Werk Karl dem Großen gewidmet, doch ist unklar, ob es an dessen Hof oder erst später, noch vor 782, in Montecassino entstand und die Widmung nachgetragen wurde. Sie handelt vom Fleiß und der Mühe beim Studium der Grammatik, ebenso wie Paulus' Rhythmus grammaticalis in der Handschrift Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 7530, die zwischen 779 und 797 in Montecassino entstand, dazu L. Holtz, Le Parisinus Latinus 7530, synthèse cassinienne des arts libéraux, Studi medievali, Ser. III 16 (1975) 97-152 (ZDB), C. Villa, Cultura classica e tradizioni longobarde: tra latino e volgare, in: Paolo Diacono: Uno scrittore fra tradizione longobarda e rinnovamento carolingio. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Cividale del Friuli – Udine, 6-9 maggio 1999, hg. von P. Chiesa, Udine 2000, 575-600. Inc.: Partes orationis quot sunt.

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1746, f. 27r-40r saec. viii ex., einzige Überlieferung
  • http://bibliotheca-laureshamensis-digital.de/bav/bav_pal_lat_1746/0061

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Buffa Giolito, pp. 16-21
• P. Chiesa – F. Stella, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 2 (Millennio medievale, 57), hg. von P. Chiesa – L. Castaldi, Firenze 2005, 485
• http://www.mirabileweb.it/title/expositio-artis-donati-paulus-diaconus-n-720-730-m-title/12866 1 Hs. (Stand: September 2023)

Ausgaben – Edd.

• A. Amelli, Ars Donati quam Paulus Diaconus exposuit, Montis Casini 1899
• M. F. Buffa Giolito, Expositio Artis Donati seu Incipit Ars Donati quam Paulus Diaconus exposuit, Genova 1990, 53-96

Übersetzungen – Transl.

Italienisch

• v. Edd. Buffa Giolito, pp. 97-168

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Buffa Giolito, pp. 171-247
• A. Lentini, La grammatica d'Ilderico documento dell'attività letteraria di Paolo Diacono, in: Atti del 2° Congresso Internazionale di Studi sull'Alto Medioevo. Grado – Aquileia – Gorizia – Cividale – Udine, 7-11 Settembre 1952, Spoleto 1953, 217-240 wieder abgedruckt in A. Lentini, Medioevo letterario cassinese. Scritti vari (Miscellanea cassinese, 575), Montecassino 1988, 451-476
• D. Bianchi, Paolo Diacono e l'Ars Donati, Atti e memorie. Deputazione di Storia Patria per le Antiche Provincie Modenesi Ser. VIII 10 (1958) 185-202 (ZDB)
• B. Bischoff, Die Hofbibliothek Karls des Großen, in: Karl der Große, Lebenswerk und Nachleben. II: Das geistige Leben, hg. von B. Bischoff, Düsseldorf 1965, 42-62 hier 47
• H. Bloch, Monte Cassino's Teachers und Library in the High Middle Ages, in: La Scuola nell'Occidente latino dell'alto medioevo (Settimane di studio del Centro italiano di studi sull'alto medioevo, 19), Spoleto 1972, 563-605 hier 568
• G. Cavallo, La trasmissione dei testi nell'area beneventano-cassinese, in: La Cultura antica nell'Occidente latino dal VII all'XI secolo (Settimane di studio del Centro italiano di studi sull'alto medioevo, 22), Spoleto 1975, 357-414 hier 361-362
• B. Löfstedt, Notizen zu mittelalterlichen Grammatiken, Archivum Latinitatis Medii Aevi 42 (1979/80) 79-83 (ZDB – ZDBdigital)
• L. Holtz, Donat et la tradition de l'enseignement grammatical. Étude sur l'Ars Donati et sa diffusion (IV-IX siècles) et édition critique (Documents, études et répertoires), Paris 1981 (Nachdruck 2010), 438, 467
• V. Law, The Sources of the 'Ars Donati quam Paulus Diaconus exposuit', Filologia mediolatina 1 (1994) 71-80 (ZDB – ZDBdigital)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden