Liber ad honorem Augusti

(Zu Ehren des Kaisers)

Repertorium Fontium 9, 142

Beschreibung

Auch De rebus Siculis. Bericht über die staufische Eroberung Siziliens und den Konflikt zwischen Kaiser Heinrich VI. und Tankred von Lecce, 1195 in Distichen verfasst. Das Werk ist in einer einzigen illustrierten Handschrift erhalten, die jeweils eine Seite Text einer Seite Illustration gegenüberstellt. Die Ereignisse sind häufig in mehreren Registern übereinander dargestellt. Inc.: Dux ubi Roggerius, Guiscardi clara propago.

Handschriften – Mss.

• Bern, Burgerbibliothek, Cod. 120.II saec. xii ex.
  • https://www.e-codices.unifr.ch/de/list/one/bbb/0120-2

Literatur zu den Handschriften allgemein

• S. Engel, Petri d'Ebulo Carmen de motibus Siculis, et rebus inter Henricum VI. Romanorum imperatorem, et Tancredum seculo XII. gestis, Basileae 1746 (BV)
• M. Stähli, in: Petrus de Ebulo: Liber ad honorem Augusti sive de rebus Siculis. Codex 120 II der Burgerbibliothek Bern, hg. von Th. Kölzer – R. Fuchs – M. Stähli, Sigmaringen 1994, 247-274, 301-302
• M. Stähli, Stolzer Berner Besitz. Die Bibliotheca Bongarsiana und eine ihrer berühmtesten Handschriften, der Codex des Petrus de Ebulo, Berner Zeitschrift für Geschichte und Heimatkunde 56 (1994) 229-242 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Orofino, I codici scientifici, in: Federico II: immagine e potere. Bari, Castello Svevo, 4 febbraio - 17 aprile 1995, hg. von M. St. Calò Mariani – R. Cassano, Venezia 1995, 155-159
• E. D'Angelo, Le manuscrit de Pierre d'Eboli et la satire du pouvoir, Dossiers d'archéologie 299 (2005) 132-137 (ZDB)
• S. Kraft, Ein Bilderbuch aus dem Königreich Sizilien. Kunsthistorische Studien zum Liber ad honorem Augusti des Petrus von Eboli (Codex 120 II der Burgerbibliothek Bern), Weimar – Jena 2006
• F. Nagel, Die Weltchronik des Otto von Freising und die Bildkultur des Hochmittelalters, Marburg 2012, 183-203
• S. Brenninger, Begraben unter Farbe und Ornament. Barbarossa im Liber ad honorem Augusti, in: BarbarossaBilder. Entstehungskontexte, Erwartungshorizonte, Verwendungszusammenhänge, hg. von K. Görich – R. Schmitz-Esser, Regensburg 2014, 175-187

Ausgaben – Edd.

• S. Engel, Petri d'Ebulo Carmen de motibus Siculis, et rebus inter Henricum VI. Romanorum imperatorem, et Tancredum seculo XII. gestis, Basileae 1746, 1-159 (BV)
• G. Gravier, Raccolta di tutti i più rinomati scrittori dell'istoria generale del regno di Napoli, 11, Napoli 1770, 1-159 (BV) Nachdruck ed. Engel
• G. Del Re, Cronisti e scrittori sincroni Napoletani, 1, hg. von G. Del Re, Napoli 1845, 403-456 (BV) Nachdruck ed. Engel
• E. Winkelmann, Des Magisters Petrus de Ebulo Liber ad honorem Augusti. Nach der Originalhandschrift, Leipzig 1874 (http://www.digitale-bibliothek-mv.de)
• E. Rota, Petri Ansolini de Ebulo De rebus Siculis Carmen (L. A. Muratori, Rerum Italicarum scriptores. Nuova Edizione, 31,1), Città di Castello 1904-1910, 6-215 mit Bildbeschreibungen
• G. B. Siragusa, Liber ad honorem Augusti di Pietro da Eboli secondo il cod. 120 della Biblioteca civica di Berna (Fonti per la storia d'Italia, 39,1), Roma 1906, 3-116, 119-151 (https://archive.org – https://archive.org) Bildbeschreibungen
• M. Stähli, in: Petrus de Ebulo: Liber ad honorem Augusti sive de rebus Siculis. Codex 120 II der Burgerbibliothek Bern, hg. von Th. Kölzer – R. Fuchs – M. Stähli, Sigmaringen 1994, 34-246 mit Bildbeschreibungen

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• G. Becht-Jördens, in: Petrus de Ebulo: Liber ad honorem Augusti sive de rebus Siculis. Codex 120 II der Burgerbibliothek Bern, hg. von Th. Kölzer – R. Fuchs – M. Stähli, Sigmaringen 1994 parallel

Italienisch

• E. Rocco, in: Cronisti e scrittori sincroni Napoletani, 1, hg. von G. Del Re, Napoli 1845 (BV) parallel
• G. A. Blasi, Petrus de Ebulo: Liber ad honorem Augusti sive de rebus siculis, Pixunte 1999
• F. de Rosa, Pietro da Eboli: Liber ad honorem Augusti, Cassino 2000

Literatur zum Werk – Comm.

• B. Schmeidler, Italienische Geschichtschreiber des 12. und 13. Jahrhunderts. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte (Leipziger historische Abhandlungen, 11), Leipzig 1909, 27-31
• C. Reisinger, Tankred von Lecce, normannischer König von Sizilien 1190-1194 (Kölner historische Abhandlungen, 38), Köln – Weimar – Wien 1992
• B. Vetere, Il senso dello Stato nella storiografia meridionale: da Goffredo Malaterra a Pietro da Eboli, in: Unità politica e differenze regionali nel regno di Sicilia. Atti del Convegno internazionale di studio in occasione dell'VIII centenario della morte di Guglielmo II, re di Sicilia (Lecce – Potenza 19-22 aprile 1989), hg. von C. D. Fonseca, Galatina 1992, 27-61
• Th. Kölzer – G. Becht-Jördens, in: Petrus de Ebulo: Liber ad honorem Augusti sive de rebus Siculis. Codex 120 II der Burgerbibliothek Bern, hg. von Th. Kölzer – R. Fuchs – M. Stähli, Sigmaringen 1994, 11-31, 287-292
• F. Delle Donne, Alle origini della letteratura propagandistica. A proposito di una nuova edizione del "Liber ad honorem Augusti sive de rebus Siciliae" di Pietro da Eboli, Rassegna storica salernitana 12/2 (1995) 299-310 (ZDB)
• Th. Kölzer, Der Liber ad honorem Augusti sive de rebus Siculis des Petrus de Ebulo, in: Heinrich der Löwe und seine Zeit. Herrschaft und Repräsentation der Welfen 1125-1235. Katalog der Ausstellung Braunschweig 1995, 2, hg. von J. Luckhardt – F. Niehoff, München 1995, 41-46
• M. Stähli, Liber ad honorem Augusti sive de rebus Siculis – die Bilderchronik des Petrus de Ebulo, cod. 120 II der Burgerbibliothek Bern als Spiegel der Unio Regni ad imperii, in: Die Staufer im Süden, hg. von Th. Kölzer, Sigmaringen 1996, 211-220
• M. Oldoni, I luoghi della cultura orale, in: Centri di produzione della cultura nel Mezzogiorno normanno-svevo. Atti del XII Convegno del Centro di studi normanno-svevo (Bari 17-20 ottobre 1995), Bari 1997, 373-387 Nachdruck in M. Oldoni, Gloria magistri. Orizonti letterarî e orali della cultura mediolatina, Spoleto 2018, 477-491
• Th. Gärtner, Zu den klassischen und zeitgenössischen Vorbildern im "Liber ad honorem Augusti" des Petrus von Eboli, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 55 (1999) 477-498 (ZDB – ZDBdigital)
• J. Strothmann, Christus, Augustus und der mittelalterliche römische Kaiser in der staufischen Herrschaftstheologie. Von der Parallele Christus – Augustus bei Otto von Freising zu dem Kaiser als augustus und alter christus bei Petrus von Eboli, Archiv für Kulturgeschichte 84 (2002) 41-65 (ZDB – ZDBdigital)
• A. Arnulf, Architektur- und Kunstbeschreibungen von der Antike bis zum 16. Jahrhundert (Kunstwissenschaftliche Studien, 110), München – Berlin 2004, 434-448
• E. Pispisa, Storia politica e ideologia nel "Carmen" di Pietro da Eboli, in: Tancredi. Conte di Lecce Re di Sicilia. Atti del Convegno internazionale di studio, Lecce, 19-21 febbraio 1998, hg. von H. Houben – B. Vetere, Benedetto - Galatina 2004, 143-153
• L. Speciale, Un'immagine bifronte. Tancredi nelle immagini del Liber ad Honorem Augusti e nei sigilli, in: Tancredi. Conte di Lecce Re di Sicilia. Atti del Convegno internazionale di studio, Lecce, 19-21 febbraio 1998, hg. von H. Houben – B. Vetere, Benedetto - Galatina 2004, 286-325 Nachdruck 2014
• J. Ashcroft, The Power of Love: Representations of Kingship in the Love-songs of Henry VI and Frederick II, and in the Manesse Codex and the Liber ad honorem Augusti of Peter of Eboli, in: Representations of Power in Medieval Germany 800-1500 (International Medieval Research, 16), hg. von B. Weiler – S. MacLean, Turnhout 2006, 211-240
• E. D'Angelo, L'image des Plantagenêts dans l'historiographie italo-normande: Richard Cœur de Lion dans l'œuvre de Pierre d'Éboli, in: Images de la contestation du pouvoir dans le monde normand (Xe-XVIIIe siècle). Actes du colloque de Cerisy-la-Salle, 29 septembre-3 octobre 2004, hg. von C. Bougy – S. Poirey, Caen 2007, 53-64
• B. Schlieben, Disparate Präsenz. Hybridität und transkulturelle Verflechtung in Wort und Bild: Der 'Liber ad honorem Augusti', in: Europa in der Welt des Mittelalters. Ein Colloquium für und mit Michael Borgolte, hg. von T. Lohse – B. Scheller, Berlin – Boston 2014, 163-188
• L. Speciale, Immagini per la storia. Ideologia e rappresentazione del potere nel mezzogiorno medievale (Testi, studi, strumenti, 30), Spoleto 2014, 149-169 Nachdruck von 2004 unter dem Titel "Tancredi e l'eredità normanna"

Comm. gen. zum Autor