Quaestio in utramque partem disputata de potestate regia et pontificali

(Abwägende Erörterung über die königliche und päpstliche Gewalt)

Repertorium Fontium 9, 378

Beschreibung

Oder Tractatus de potestate regia et pontificali. Traktat über das Verhältnis von weltlicher und geistlicher Gewalt. Das nach 1298, vielleicht um 1302 entstandene Werk verteidigt die Rechte des Königs hinsichtlich der Temporalien gegenüber dem Papst. Der anonyme Verfasser, zweifellos ein Mann aus der Umgebung des französischen Königs Philipp des Schönen, war ebenso juristisch wie theologisch gebildet. Das Werk wurde früher fälschlich Aegidius Romanus zugeschrieben. Inc.: Quaestio est utrum dignitas pontificalis et imperialis sive regalis sint duae potestates distinctae.

Handschriften – Mss.

• Bordeaux, Bibliothèque municipale, Ms. 406, f. 7r-15v saec. xv
  • https://bvmm.irht.cnrs.fr/mirador/index.php?manifest=https://bvmm.irht.cnrs.fr/iiif/3641/manifest
• Paris, Archives nationales, JJ 28, f. 239v-257v saec. xiv in., Registerband XXVIII B des königlichen Trésor des chartes
• Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 2450, f. 219v-248r saec. xv
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 4358, f. 56r-73r saec. xv
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 12467, f. 119r-126v saec. xiv
  • https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10038922g/f125
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 15004, f. 53r-63v saec. xiv
  • https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90670961/f58

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Scholz (1903) 225-228
• v. Edd. Vinay (1939) 50-64

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Französisch

• M. Goldast, Monarchia S. Romani imperii, 1, Hanoviae 1611, 39-57 (BV – VD17) übersetzt von Raoul de Presles

Ausgaben – Edd.

• M. Goldast, Monarchia S. Romani imperii, 2, Francofordiae 1614, 96-107 (BV)
• G. Vinay, Egidio Romano e la cosidetta "Questio in utramque partem", Bullettino dell'Istituto storico italiano per il Medio Evo 53 (1939) 43-136 (ZDB) hier 93-136
• R. W. Dyson, Three Royalist Tracts 1296-1302, Bristol 1999, 46-110

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• v. Edd. Dyson (1999) 47-111 parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Dyson (1999) xxviii-xli
• v. Edd. Vinay (1939) 43-92
• S. Riezler, Die literarischen Widersacher der Päpste zur Zeit Ludwigs des Baiers, Leipzig 1874, 139-141 (http://www.archive.org)
• R. Scholz, Die Publizistik zur Zeit Philipps des Schönen und Bonifaz' VIII. Ein Beitrag zur Geschichte der politischen Anschauungen des Mittelalters (Kirchenrechtliche Abhandlungen, 6-8), Stuttgart 1903, 224-251 (https://archive.org)
• M. Bloch, Les rois thaumaturges (Publications de la Fac. des lettres de l'Univ. de Strasbourg, 19), Strasbourg 1924, 129-130
• J. Rivière, Le problème de l'Église et de l'État au temps de Philippe le Bel. Étude de théologie positive (Spicilegium sacrum Lovaniense, 8), Louvain – Paris 1926, 124, 133-135, 274-281
• R. W. Carlyle – A. J. Carlyle, A History of Medieval Political Theory in the West, 5, Edinburgh – London 1936, 420-421
• J. Watt, The "Quaestio in utramque partem" Reconsidered, Studia Gratiana 13 (1967) 413-453 (ZDB)
• M. Conetti, In margine alla "Questio in utramque partem", Studi medievali, Ser. III 41/1 (2000) 339-368 (ZDB)

Korrekturen / Ergänzungen melden