Praeloquia

(Vorreden)

Repertorium Fontium 9, 427

Beschreibung

Auch bekannt als Meditationes, vom Verfasser selbst Agonisticum genannt. Eine christliche Morallehre in sechs Büchern, entstanden zwischen 934 und 936 während Rathers Gefangenschaft in Pavia (Lombardia). Inc.: Vacanti mihi et congruentia temporis, situs et causa pariter arridente (Prolog), Dominica praecepta cum omni generaliter ecclesiae congruant omnia (Text).

Handschriften – Mss.

• Valenciennes, Bibliothèque municipale, ms. 843, f. 1r-126r saec. x ex., aus Lobbes, einzige vollständige Überlieferung
• Zürich, Zentralbibliothek, Ms. Rh. 121, f. 52r-65v saec. xiii, Auszüge aus einer früheren Fassung des Werks

Literatur zu den Handschriften allgemein

• R. G. Babcock, The Valenciennes Manuscript of Ratherius' Praeloquia: The Codicological Peculiarities and Annotations of the Codex Unicus, in: Librorum studiosus. Miscellanea palaeographica et codicologica Alberto Derolez dicata (Bibliologia, 46), hg. von L. Reynhout – B. Victor, Turnhout 2018, 55-72
• B. Valtorta, Ratherius Veronensis ep., in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 6 (Millennio medievale, 117), hg. von L. Castaldi – V. Mattaloni, Firenze 2019, 570-613 hier 576-578
• B. Valtorta, Un lettore di Rheinau nel secolo XIII: una nuova luce sui Praeloquia di Raterio di Verona, Revue d'histoire des textes, N. Ser. 18 (2023) 369-407 (ZDB)
• http://www.mirabileweb.it/title/praeloquia-ratherius-veronensis-episcopus-n-887-m--title/5334 1 Hs. (Stand: Januar 2024)

Ausgaben – Edd.

• E. Martène – U. Durand, Veterum scriptorum et monumentorum historicorum, dogmaticorum, moralium amplissima collectio, 9, Parisiis 1733, 787-964 (BV)
• P.-H. Ballerini, Ratherii episcopi Veronensis opera nunc primum collecta, pluribus in locis emendata, et ineditis aucta, Verona 1765, 9-194 (BV – http://books.google.de)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 136, Parisiis 1841-1864, 145-344 (BV) aus ed. Ballerini
• P. L. D. Reid, Ratherii Veronensis Praeloquiorum libri VI (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 46A), Turnhout 1984, 1-196
• F. Dolbeau, Pour mieux lire les Praeloquia de Rathier, in: La rigeur et la passion. Mélanges en l'honneur de Pascale Bourgain (Instrumenta patristica et mediaevalia, 71), hg. von C. Giraud – D. Poirel, Turnhout 2016, 133-151 Emendationen zu Ed. Reid, wieder abgedruckt in F. Dolbeau, Rathier de Vérone. Lecteur, remanieur et centonisateur (mediEvi, 29), Firenze 2021, 225-243

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• P. L. D. Reid, The Complete Works of Rather of Verona (Medieval and Renaissance texts and studies, 76), Binghamton 1991, 21-208

Literatur zum Werk – Comm.

• G. Tampieri, I doveri morali di ciascun stato di vita secondo i "Praeloquia" di Raterio di Verona, Bagnacavallo 1943
• S. Balossi, Raterio vescovo di Verona, secolo 10., e il suo pensiero sui medici, Pisa 1966
• I. da Milano, La spiritualità dei laici nei "Praeloquia" di Raterio di Verona, in: Raterio di Verona. Convegni del Centro di studi sulla spiritualità medievale. Todi, 12-15 ottobre 1969, Todi 1973, 37-93
• J. Batany, Rhétorique et statuts sociaux dans les "Praeloquia" de Rathier de Vérone, in: Colloque sur la rhétorique. Calliope I, hg. von R. Chevallier, Paris 1979, 221-238
• F. Dolbeau, Ratheriana II. Enquête sur les sources des "Praeloquia", Sacris erudiri 28 (1985) 511-556 (ZDB – ZSdigital) wieder abgedruckt in F. Dolbeau, Rathier de Vérone. Lecteur, remanieur et centonisateur (mediEvi, 29), Firenze 2021, 103-148
• G. Laudizi, Osservazioni sulla composizione dei "Praeloquia" di Raterio vescovo di Verona, Bollettino di studi latini 28 (1998) 494-505 (ZDB)
• M. F. Williams, Rather of Verona and the Rhetoric of Well-ordered Friendship as Exemplified in the Praeloquia, in: Friendship in Medieval Europe, hg. von J. Haseldine, Stroud 1999, 213-226
• G. Vignodelli, Il problema della regalità nei Praeloquia di Raterio di Verona, in: C'era una volta un re... Aspetti e momenti della regalità da un seminario del dottorato in Storia medievale (Bologna, 17-18 dicembre 2003), hg. von G. Isabella, Bologna 2005, 59-74
• B. Freudenberg, Emotionen in einem Werk des 10. Jahrhunderts: Die Praeloquia Rathers von Verona, in: Bilder – Wahrnehmungen – Vorstellungen. Neue Forschungen zur Historiographie des hohen und späten Mittelalters (Nova Mediaevalia, 3), hg. von J. Sarnowsky, Göttingen 2007, 17-32
• B. Valtorta, Tre note rateriane, Filologia mediolatina 21 (2014) 229-246 (ZDB – ZDBdigital) hier 242-245
• R. G. Babcock, Ratherius, Bobbio, and Theodulf's "Contra iudices", Filologia mediolatina 23 (2016) 239-244 (ZDB – ZDBdigital) zu einem Zitat aus Theodulfs Contra iudices
• R. G. Babcock, That Socratic Example: Ratherius' Praeloquia 5, 26 and the Scholia to Persius, Latomus 76 (2017) 800-802 (ZDB) Emendation anhand der Vorlage
• G. Albini, Povertà e mendicità nei Praeloquia di Raterio di Verona. Alcune riflessioni, in: Colligere fragmenta. Studi in onore di Marcello Rotili per il suo 70° genetliaco, 2 (Centro studi longobardi. Ricerche, 3), hg. von G. Archetti – N. Busino – P. de Vingo – C. Ebanista, Spoleto 2019, 641-658
• W. Pezé, Knowledge on Kingship at the Dawn of Feudalism (c. 900), in: Wissen und Bildung in einer Zeit bedrohter Ordnung: Der Zerfall des Karolingerreiches um 900. Knowledge and Culture in Times of Threat: The Fall of the Carolingian Empire (ca. 900) (Monographien zur Geschichte des Mittelalters, 69), hg. von W. Pezé, Stuttgart 2020, 147-197 hier 157-159
• J. Wassenaar, Bishops, canon law, and the politics of belonging in post-Carolingian Italy, c. 930-c. 960, in: Using and Not Using the Past after the Carolingian Empire. c. 900-c. 1050, hg. von S. Greer – A. Hickling – S. Esders, London – New York 2020, 221-240
• G. Vignodelli, Satire et critique allusive dans l'Europe post-carolingienne, in: Liberté de parole. Les élites savantes et la critique des pouvoirs, Orient et Occident, VIIIe-XIIIe siècle (Bibliothèque d'histoire culturelle du moyen âge, 23), hg. von M. Abbès – M.-C. Isaïa, Turnhout 2022, 213-241 hier 215-224
• B. Schlieben, Gegenwart schreiben im 10. Jahrhundert. Deutungen der eigenen Zeit in Rathers Meditationes und in Attos Polipticum (Europa im Mittelalter, 30), Berlin – Boston 2024

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden