Praeloquia

(Verkündigungen)

Repertorium Fontium 9, 427

Beschreibung

Vom Verfasser Agonisticum genannt. Eine christliche Morallehre in sechs Büchern, entstanden zwischen 934 und 936 während Rathers Gefangenschaft in Pavia (Lombardia). Inc.: Vacanti mihi et congruentia temporis, situs et causa pariter arridente (Prolog), Dominica praecepta cum omni generaliter ecclesiae congruant omnia (Text).

Handschriften – Mss.

• Valenciennes, Bibliothèque municipale, ms. 843, f. 1r-126r saec. x ex., aus Lobbes, einzige vollständige Überlieferung
• Zürich, Zentralbibliothek, Ms. Rh. 121, f. 52r-65v saec. xiii, Auszüge aus einer früheren Fassung des Werks

Literatur zu den Handschriften allgemein

• R. G. Babcock, The Valenciennes Manuscript of Ratherius' Praeloquia: The Codicological Peculiarities and Annotations of the Codex Unicus, in: Librorum studiosus. Miscellanea palaeographica et codicologica Alberto Derolez dicata (Bibliologia, 46), hg. von L. Reynhout – B. Victor, Turnhout 2018, 55-72
• B. Valtorta, Ratherius Veronensis ep., in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 6 (Millennio medievale, 117), hg. von L. Castaldi – V. Mattaloni, Firenze 2019, 570-613 hier 576-578
• B. Valtorta, Un lettore di Rheinau nel secolo XIII: una nuova luce sui Praeloquia di Raterio di Verona, Revue d'histoire des textes, N. Ser. 18 (2023) 369-407 (ZDB)
• http://www.mirabileweb.it/title/praeloquia-ratherius-veronensis-episcopus-n-887-m--title/5334

Ausgaben – Edd.

• E. Martène – U. Durand, Veterum scriptorum et monumentorum historicorum, dogmaticorum, moralium amplissima collectio, 9, Parisiis 1733, 787-964 (BV)
• P.-H. Ballerini, Ratherii episcopi Veronensis opera nunc primum collecta, pluribus in locis emendata, et ineditis aucta, Verona 1765, 9-194 (BV – http://books.google.de)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 136, Parisiis 1841-1864, 145-344 (BV) aus ed. Ballerini
• P. L. D. Reid, Ratherii Veronensis Praeloquiorum libri VI (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 46A), Turnhout 1984, 1-196
• F. Dolbeau, Pour mieux lire les Praeloquia de Rathier, in: La rigeur et la passion. Mélanges en l'honneur de Pascale Bourgain (Instrumenta patristica et mediaevalia, 71), hg. von C. Giraud – D. Poirel, Turnhout 2016, 133-151 Emendationen zu Ed. Reid, wieder abgedruckt in F. Dolbeau, Rathier de Vérone. Lecteur, remanieur et centonisateur (mediEvi, 29), Firenze 2021, 225-243

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• P. L. D. Reid, The Complete Works of Rather of Verona (Medieval and Renaissance texts and studies, 76), Binghamton 1991, 21-208

Literatur zum Werk – Comm.

• G. Tampieri, I doveri morali di ciascun stato di vita secondo i "Praeloquia" di Raterio di Verona, Bagnacavallo 1943
• S. Balossi, Raterio vescovo di Verona, secolo 10., e il suo pensiero sui medici, Pisa 1966
• I. da Milano, La spiritualità dei laici nei "Praeloquia" di Raterio di Verona, in: Raterio di Verona. Convegni del Centro di studi sulla spiritualità medievale. Todi, 12-15 ottobre 1969, Todi 1973, 37-93
• J. Batany, Rhétorique et statuts sociaux dans les "Praeloquia" de Rathier de Vérone, in: Colloque sur la rhétorique. Calliope I, hg. von R. Chevallier, Paris 1979, 221-238
• F. Dolbeau, Ratheriana II. Enquête sur les sources des "Praeloquia", Sacris erudiri 28 (1985) 511-556 (ZDB – ZSdigital) wieder abgedruckt in F. Dolbeau, Rathier de Vérone. Lecteur, remanieur et centonisateur (mediEvi, 29), Firenze 2021, 103-148
• G. Laudizi, Osservazioni sulla composizione dei "Praeloquia" di Raterio vescovo di Verona, Bollettino di studi latini 28 (1998) 494-505 (ZDB)
• M. F. Williams, Rather of Verona and the Rhetoric of Well-ordered Friendship as Exemplified in the Praeloquia, in: Friendship in Medieval Europe, hg. von J. Haseldine, Stroud 1999, 213-226
• G. Vignodelli, Il problema della regalità nei Praeloquia di Raterio di Verona, in: C'era una volta un re... Aspetti e momenti della regalità da un seminario del dottorato in Storia medievale (Bologna, 17-18 dicembre 2003), hg. von G. Isabella, Bologna 2005, 59-74
• B. Freudenberg, Emotionen in einem Werk des 10. Jahrhunderts: Die Praeloquia Rathers von Verona, in: Bilder – Wahrnehmungen – Vorstellungen. Neue Forschungen zur Historiographie des hohen und späten Mittelalters (Nova Mediaevalia, 3), hg. von J. Sarnowsky, Göttingen 2007, 17-32
• B. Valtorta, Tre note rateriane, Filologia mediolatina 21 (2014) 229-246 (ZDB – ZDBdigital) hier 242-245
• R. G. Babcock, Ratherius, Bobbio, and Theodulf's "Contra iudices", Filologia mediolatina 23 (2016) 239-244 (ZDB – ZDBdigital) zu einem Zitat aus Theodulfs Contra iudices
• R. G. Babcock, That Socratic Example: Ratherius' Praeloquia 5, 26 and the Scholia to Persius, Latomus 76 (2017) 800-802 (ZDB) Emendation anhand der Vorlage
• G. Albini, Povertà e mendicità nei Praeloquia di Raterio di Verona. Alcune riflessioni, in: Colligere fragmenta. Studi in onore di Marcello Rotili per il suo 70° genetliaco, 2 (Centro studi longobardi. Ricerche, 3), hg. von G. Archetti – N. Busino – P. de Vingo – C. Ebanista, Spoleto 2019, 641-658
• W. Pezé, Knowledge on Kingship at the Dawn of Feudalism (c. 900), in: Wissen und Bildung in einer Zeit bedrohter Ordnung: Der Zerfall des Karolingerreiches um 900. Knowledge and Culture in Times of Threat: The Fall of the Carolingian Empire (ca. 900) (Monographien zur Geschichte des Mittelalters, 69), hg. von W. Pezé, Stuttgart 2020, 147-197 hier 157-159
• J. Wassenaar, Bishops, canon law, and the politics of belonging in post-Carolingian Italy, c. 930-c. 960, in: Using and Not Using the Past after the Carolingian Empire. c. 900-c. 1050, hg. von S. Greer – A. Hickling – S. Esders, London – New York 2020, 221-240
• G. Vignodelli, Satire et critique allusive dans l'Europe post-carolingienne, in: Liberté de parole. Les élites savantes et la critique des pouvoirs, Orient et Occident, VIIIe-XIIIe siècle (Bibliothèque d'histoire culturelle du moyen âge, 23), hg. von M. Abbès – M.-C. Isaïa, Turnhout 2022, 213-241 hier 215-224

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden