Qualitatis coniectura

(Mutmaßungen über den Charakter)

Repertorium Fontium 9, 427

Beschreibung

966 in Verona verfasste Verteidungsschrift. In einer fingierten Selbstanklage listet Rather auf, was ihm seine Gegner (fälschlich) vorwerfen. Zur Sprache kommt dabei u.a. auch sein Verhältnis zu Kaiser Otto I., zum lokalen Adel und zu den Juden. Das Werk wurde wohl dem königlichen Kanzler Ambrosius (später Bischof von Bergamo, † ca. 973) übersandt. Inc.: Cogor per omnes actus.

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4965, f. 154v autographes Exzerpt
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.4965/0317
• Laon, Bibliothèque municipale, 274, f. 70v-82r saec. x, einzige vollständige Überlieferung

Literatur zu den Handschriften allgemein

• http://www.mirabileweb.it/title/qualitatis-coniectura-ratherius-veronensis-episcop-title/6231 2 Hss. (Stand: Januar 2024)

Ausgaben – Edd.

• P.-H. Ballerini, Ratherii episcopi Veronensis opera nunc primum collecta, pluribus in locis emendata, et ineditis aucta, Verona 1765, 373-398 (BV – http://books.google.de)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 136, Parisiis 1841-1864, 521-548 (BV)
• P. L. D. Reid, Ratherii Veronensis opera minora (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 46), Turnhout 1976, 117-132
• B. Valtorta, Raterio di Verona: Qualitatis coniectura. Edizione critica, traduzione e commento (Edizione Nazionale dei Testi Mediolatini d'Italia, 39), Firenze 2016 mit ital. Übers.

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• P. L. D. Reid, The Complete Works of Rather of Verona (Medieval and Renaissance texts and studies, 76), Binghamton 1991, 427-442

Italienisch

• D. Cervato, Raterio di Verona e di Liegi. Il terzo periodo del suo episcopato veronese (961-968): scritti e attività, Verona 1993, 407-427

Literatur zum Werk – Comm.

• D. Cervato, La figura e l'opera di Raterio secondo la "Qualitatis coniectura", Atti e memorie dell'Accademia di agricoltura, scienze e lettere di Verona 161 (1984/85) 345-398 (ZDB)
• B. Valtorta, Ad auxilium elegit confugisse librorum. Raterio di Verona e le sue fonti, Filologia mediolatina 12 (2005) 11-39 (ZDB – ZDBdigital)
• B. Valtorta, Ratherius Veronensis ep., in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 6 (Millennio medievale, 117), hg. von L. Castaldi – V. Mattaloni, Firenze 2019, 570-613 hier 579-582

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden